본문 바로가기

전체 글466

TOOBOE - ブルーマンデー(블루 먼데이) マンションの向かい 만숀노 무카이 맨션을 향하던 중 季節と移りゆくバス停に 키세츠토 우츠리유쿠 바스테이니 계절과 함께 변해가는 버스 정류장에 少し遅れてやってくる人の声が 스코시 오쿠레테 얏테쿠루 히토노 코에가 조금 늦게 온 사람의 목소리가 何度も私の家に入り込んで 난도모 와타시노 이에니 하이리콘데 몇 번이고 내 집으로 흘러 들어와서 もうなんだかウザッたいや 모 난다카 우삿타이야 이제는 뭐랄까 성가셔졌어 ブルーブルーマンデー 브루 브루 만데 블루 블루 먼데이 変わらないように 카와라나이 요니 변하지 않도록 全て抱いていてあげるから 스베테 다이테이테 아게루카라 모든 것을 끌어안아 줄 테니까 ブルーマンデー 브루 만데 블루 먼데이 乾かないバスタオルがひとつ 카와카나이 바스 타오루가 히토츠 마르지 않는 배스 타월이 하나 ドラマで.. 2021. 12. 18.
TOOBOE - ダーウィン(다윈) ねぇ もしかしたら私さ 네 모시카시타라 와타시사 여러분, 혹시 제가 말이죠 貴方方に少しばかり迷惑かけてない？ 안타가타니 스코시바카리 메이와쿠 카케테나이 여러분들을 아주 조금 귀찮게 하고 있진 않나요? だとしたら今から 다토시타라 이마카라 그렇다면 지금부터 この高層ビルの間で息を止めとくわ 코노 코소비루노 아이다데 이키오 토메토쿠와 이 고층 빌딩의 틈에서 숨을 멈출게요 私と貴方の心配事は 와타시토 아나타노 신파이고토와 저와 당신의 근심거리는 この人混みの中に捨ててっていいかな 코노 히토나미노 나카니 스테텟테 이이카나 이 인파 속에 버려두고 가도 될까요 どうもありがとう 도모 아리가토 감사합니다 齧り付く痛みが 脳まで達しちゃう様な 카지리츠쿠 이타미가 노마데 탓시챠우 요나 물어뜯긴 고통이 뇌까지 전해지는 듯한 嫌な嫌な言葉も 路.. 2021. 12. 14.
meiyo - クエスチョン(퀘스쳔) ここのスイッチを押すと大変身？ 코코노 스잇치오 오스토 다이헨신 이 스위치를 누르면 변신? あのスイッチポチって有名人？ 아노 스잇치 포칫테 유메이진 저 스위치를 누르면 유명인? 君はなんなんだ？僕って誰？ 키미와 난난다 보쿳테 다레 넌 대체 뭐야? 난 대체 누구야? 頭の中グルグルだ! 아타만나카 구루구루다 머릿속은 빙빙 돌아! クエスチョン 퀘스쵼 퀘스쳔 傾いて また戻って 카타무이테 마타 모돗테 기울이고 다시 돌아오고 大人になったら分かるかな 오토나니 낫타라 와카루카나 어른이 되면 알 수 있게 되는 걸까 大人って、どれくらいだ？ 오토낫테 도레쿠라이다 어른이란 건 어떤 사람이야? 見当も付きやしない 켄토모 츠키야시나이 어림짐작도 안 돼 全米が泣いた映画だって 젠베이가 나이타 에이가닷테 전미를 감동시킨 영화라 해도 僕のために作.. 2021. 12. 12.
King Gnu - 一途(일편단심) 最期にもう一度 強く抱きしめて 사이고니 모 이치도 츠요쿠 다키시메테 마지막으로 한 번만 더 강하게 끌어안아줘 その後はもう 何も要らないよ 소노 아토와 모 나니모 이라나이요 그 후엔 아무것도 필요없어 僕の未来も 過去も何もかも 보쿠노 미라이모 카코모 나니모카모 나의 미래도 과거도, 무엇이든 あなたで満ちれば 後悔はないよ 아나타데 미치레바 코카이와 나이요 당신으로 가득 찬다면 후회는 없어 生きてる証刻むの 이키테루 아카시 키자무노 살아있다는 증거를 새기자 悴む心震わして 카지카무 코코로 후루와시테 위축된 마음을 떨리게하며 天秤なんて必要ないの 텐빈 난테 히츠요 나이노 천칭 따위 필요 없어 矛盾に脳を惑わして 무쥰니 노오 마도와시테 모순으로 뇌를 어지럽히며 正義と悪など 揺らいでしまう程 세이기토 아쿠나도 유라이데 시마우 호도.. 2021. 12. 10.
yama - 麻痺(마비) 痺れちゃうくらいに怖くてさ 시비레챠우 쿠라이니 코와쿠테사 마비될 정도로 무서워서 足が竦んで竦んでいた 아시가 스쿤데 스쿤데이타 다리가 움츠러들어서 움직이지 않았어 その時 落ちた涙が今も忘れらんないよな 소노 토키 오치타 나미다가 이마모 와스레란나이요나 그때 떨어진 눈물은 지금도 잊을 수 없을 것 같아 どうしようか 逆境は慣れてないから 도시요카 걋쿄와 나레테나이카라 어쩌지, 역경은 익숙하지 않아서 曖昧な覚悟しか出来てないよな 아이마이나 카쿠고시카 데키테나이요나 애매한 각오를 다지는 게 전부야 細胞が硬直し始めては 사이보가 코쵸쿠시 하지메테와 세포가 경직되기 시작해서는 あんまりな未来を見せてくんだな 안마리나 미라이오 미세테쿤다나 과한 미래를 보여주는 거구나 あの頃の僕ら ただ人を羨んでは 아노 코로노 보쿠라 타다 히토오 우라.. 2021. 12. 5.
TOOBOE - 異星人(외계인) 嗚呼 何てピーカン照りの良い天気なんでしょう 아아 난테 피칸 테리노 이이 텐키난데쇼 아아 어찌 이리 날씨가 맑고 좋은 걸까 死んだ目をして地下鉄に乗り込むだけなのに 신다 메오 시테 치카테츠니 노리코무다케나노니 죽은 눈을 하고 지하철에 올라탔을 뿐인데 街の喧騒は昨日と同じ色を為した 마치노 겐소와 키노토 오나지 이로오 나시타 거리의 북적임은 어제와 같은 색을 하고 있네 気に食わない顔 키니 쿠와나이 카오 마음에 안 드는 얼굴 嗚呼 ファーストフード店に乗り込んで舌を出す 아아 화스토 후도 텐니 노리콘데 시타오 다스 아아 패스트푸드점에 올라타고 혀를 내밀어 「真昼間に こんな場所で死んでたまるか」って 마비루마니 콘나 바쇼데 신데 타마루캇테 「한낮에 이런 곳에서 죽을까보냐」라며 今日も僕は嫌われない様に 쿄오모 보쿠와 키라와레나이 요.. 2021. 12. 4.

티스토리툴바