번역/Official髭男dism(오피셜 히게단디즘)4 Official髭男dism(오피셜 히게단디즘) - Stand By You 完成形を口に出すとシラけてしまいそうだから 칸세이케이오 쿠치니 다스토 시라케테 시마이 소다카라 완성된 문장을 입 밖으로 내면 분위기가 깨질 것 같으니까 音でかき消そう 無駄なもんを 오토데 카키케소 무다나 몬오 소리로 지우자, 쓸데없는 것들을 気にしないでふざけ合いたい 키니 시나이데 후자케아이타이 신경 쓰지 않고 장난치고 싶어 どんなに凄い本や映画より 돈나니 스고이 혼야 에이가요리 어떤 대단한 책과 영화보다도 色あせない不滅の日々を重ねて歩きたい 이로아세나이 후메츠노 히비오 카사네테 아루키타이 바래지 않는 불멸의 매일을 쌓으며 걸어가고 싶어 Stand By You いつも Stand By You Stand By you 이츠모 Stand By You Stand By you 언제나 Stand By You 涙のターミナル Uh.. 2023. 4. 20. Official髭男dism(오피셜 히게단디즘) - 115万キロのフィルム(115만 킬로의 필름) これから歌う曲の内容は僕の頭の中のこと 코레카라 우타우 쿄쿠노 나이요와 보쿠노 아타마노 나카노 코토 지금부터 부를 노래의 내용은 내 머릿속에 있는 것 主演はもちろん君で 슈엔와 모치론 키미데 주연은 물론 너고 僕は助演で監督でカメラマン 보쿠와 죠엔데 칸토쿠데 카메라만 나는 조연에 감독에다가 카메라맨 目の奥にあるフィルムで作る映画の話さ Ah 메노 오쿠니 아루 휘루무데 츠쿠루 에이가노 하나시사 Ah 눈 속에 있는 필름으로 만드는 영화 줄거리야 Ah くだらないなと笑ったんなら掴みはそれで万事OK！ 쿠다라나이나토 와랏탄나라 츠카미와 소레데 반지 OK 시시하다고 웃었다면 관심 끌기는 그걸로 만사 OK! 呆れていないでちょっと待って 아키레테 나이데 춋토 맛테 놀라지 말고 잠깐 기다려줘 きっと気に入ってもらえると思うな 킷토 키니 잇.. 2023. 4. 4. Official髭男dism(오피셜 히게단디즘) - ホワイトノイズ(화이트 노이즈) 街を切り裂くような排気音が 마치오 키리사쿠 요나 하이키온가 거리를 찢어놓는 듯한 배기음이 足元で唸っている 猛スピードで進む 아시모토데 우낫테이루 모 스피도데 스스무 발밑에서 울부짖으며 엄청난 스피드로 나아가 消えたテールランプの在り処 探して真っ直ぐに 키에타 테루람프노 아리카 사가시테 맛스구니 사라진 후미등이 있는 곳을 찾으며 일직선으로 闇をスクラップにする強さで 야미오 스크랏프니 스루 츠요사데 어둠을 스크랩하는 힘으로 ひた走る道路にはもう 街灯さえないけれど 히타하시루 도로니와 모 가이토사에 나이케레도 달려나가는 도로에는 더 이상 가로등도 없지만 きっとヘッドライトひとつあれば 何も要らないな 킷토 헷도라이토 히토츠 아레바 나니모 이라나이나 헤드라이트만 있다면 분명 아무것도 필요 없겠지 瓦礫の下に埋もれた弱虫の声は 가레키.. 2023. 1. 12. Official髭男dism (오피셜 히게단디즘) - Anarchy 耳障りな演説が 頭の中で響いてる 미미자와리나 엔제츠가 아타마노 나카데 히비이테루 귀에 거슬리는 연설이 머릿속에서 울리고 있어 がなるスピーカー垂れ流した 가나루 스피카 타레나가시타 소리 지르는 스피커를 방류했어 自己嫌悪と葛藤のリピート 지코켄오토 캇토노 리피토 자기혐오와 갈등의 리피트 「あの頃に戻りたいな」 아노 코로니 모도리타이나 「그 시절로 돌아가고 싶어」 それ以外に何かないのか？ 소레 이가이니 나니카 나이노카 그것말고 다른 건 없는 거야? 不平不満は時限爆弾 후헤이후만와 지겐바쿠단 불평불만은 시한폭탄 秒読みを止める名言など持っちゃいない 뵤요미오 토메루 메이겐 나도 못챠이나이 초읽기를 멈춰줄 명언 따위는 몰라 抜け出せ 悪循環の根強い重力を 누케다세 아쿠쥰칸노 네즈요이 쥬료쿠오 빠져나가 악순환의 뿌리 깊은 중력을 鍵付.. 2022. 1. 14. 이전 1 다음
