번역/Ayase + YOASOBI16 YOASOBI - HEART BEAT いつか 이츠카 예전에 心にも無い軽口で 코코로니모 나이 카루쿠치데 마음에도 없는 농담으로 みだりに君を怒らせてしまったね 미다리니 키미오 오코라세테 시맛타네 함부로 너를 화나게 만들고 말았지 「ごめんね」さえ言い出せなかった 고멘네사에 이이다세나캇타 「미안해」라는 말도 하지 못했어 この心臓の音がうるさくて 코노 신조노 오토가 우루사쿠테 이 심장이 내는 소리가 시끄러워서 いつだっけ 이츠닷케 언제였던가 これ以上は止めにしようと 코레 이죠와 야메니 시요토 이제는 그만하고 싶어서 組み上げてきた積み木を手放した 쿠미아게테 키타 츠미키오 테바나시타 쌓아올리던 나무블럭에서 손을 뗐어 鼓動に揺れた指先に触れて 코도니 유레타 유비사키니 후레테 심장박동에 떨리는 손끝에 닿아서 崩れてしまう前にと 쿠즈레테 시마우 마에니토 무너져 버리기 전에.. 2023. 12. 27. YOASOBI - Biri-Biri 「はじめまして」した日から 하지메마시테 시타 히카라 「처음 뵙겠습니다」라고 한 날부터 ずっと待っていた 즛토 맛테이타 계속 기다리고 있었어 この日を想っていた 코노 히오 오못테이타 이날을 기대하고 있었어 キラキラその目に宿った 키라키라 소노 메니 야돗타 반짝반짝 빛나는 그 눈에 깃든 光を見たんだ 히카리오 미탄다 빛을 봤어 広がるこの大地を歩いて 히로가루 코노 다이치오 아루이테 펼쳐지는 이 대지를 걸어가며 新たな出会いに触れてきっと 아라타나 데아이니 후레테 킷토 새로운 만남과 닿으면 분명 見つけ出せる 미츠케다세루 찾아낼 수 있을 거야 きみだけのジュエル 키미다케노 쥬에루 너만의 주얼 その軌跡をセーブ 소노 키세키오 세브 그 기적을 세이브 全部全部 젠부 젠부 전부 전부 Hurry up! 赤青緑色とりどり 아카 아오 미도리 .. 2023. 11. 18. Ayase + R-指定(R-지정) - 飛天(비천) 傷有りのさすらいの身 키즈 아리노 사스라이노 미 상처난 부랑자의 몸 痛みに鈍感な僕たち 이타미니 돈칸나 보쿠타치 아픔에 둔감한 우리 もう錆びついたりはしない 모 사비츠이타리와 시나이 이젠 녹슬지 않아 野晒し上等の切先 노자라시 죠토노 킷사키 내버려진 훌륭한 칼날 あくまでも感覚的に 아쿠마데모 칸카쿠테키니 어디까지나 감정적으로 正しいと思えた道を 타다시이토 오모에타 미치오 올바르다고 생각했던 길을 僕たちは騙し騙し走ってきたんだ 보쿠타치와 다마시 다마시 하싯테 키탄다 우리는 속이고 속이며 달려왔어 間違いの一つや二つはあった 마치가이노 히토츠야 후타츠와 앗타 잘못 한 두 개 정도는 있었어 刷り込まれた相対的な 스리코마레타 소타이테키나 찍어낸 듯한, 상대적인 幸せに興味などない 시아와세니 쿄미나도 나이 행복에 흥미 따윈 없어 譲.. 2023. 7. 10. YOASOBI - アイドル(아이돌) 無敵の笑顔で荒らすメディア 무테키노 에가오데 아라스 메디아 무적의 미소로 휩쓰는 미디어 知りたいその秘密ミステリアス 시리타이 소노 히미츠 미스테리아스 알고 싶어 그 비밀, 미스테리어스 抜けてるとこさえ彼女のエリア 누케테루 토코사에 카노죠노 에리아 모자란 점마저 그녀의 에리어 完璧で嘘つきな君は 칸페키데 우소츠키나 키미와 완벽한 거짓말쟁이인 너는 天才的なアイドル様 텐사이테키나 아이도루 사마 천재적인 아이돌 님 今日何食べた？ 쿄오 나니 타베타 오늘 뭐 먹었어? 好きな本は？ 스키나 혼와 좋아하는 책은? 遊びに行くならどこに行くの？ 아소비니 이쿠나라 도코니 이쿠노 놀러간다면 어디로 갈 거야? 何も食べてない 나니모 타베테나이 아무것도 안 먹었어 それは内緒 소레와 나이쇼 그것은 비밀 何を聞かれても 나니오 키카레테모 무슨 질.. 2023. 4. 12. 이전 1 2 3 4 다음
