번역/PEOPLE117 PEOPLE1 - DALAMTIAN ハイファイな未来でもうバイバイしよう하이 화이나 미라이데 모 바이바이 시요하이파이한 미래에서 이젠 바이바이 하자いつになったってありえない感じの甘い理想論じゃ이츠니 낫탓테 아리에나이 칸지노 아마이 리소론쟈언제라도 존재할 수 없을 듯한 만만한 이상론으로는余計なことばかり考えてしまうから요케이나 코토 바카리 칸가에테 시마우카라쓸데없는 것들만 생각해 버리니까これじゃあぼくらもう코레쟈 보쿠라 모그렇다면 우리는 이제品のないニュース힌노 나이 뉴스품격 없는 뉴스味のしないコーヒー아지노 시나이 코히맛 없는 커피人の気も知らないで히토노 키모 시라나이데다른 사람 마음도 모르는 채로困らせようとしている코마라세요토 시테이루곤란하게 만들고 있는 거야生活はスローモーション세이카츠와 스로 모숀생활은 슬로우 모션おぼつかないね오보츠카나이네불안한걸これ以上ぼ.. 2024. 12. 26. PEOPLE1 - 高円寺にて(고엔지에서) 幽霊線に乗って 双六みたいな街を抜けて 유레이센니 놋테 스고로쿠 미타이나 마치오 누케테 유령 열차에 올라타 인생게임 같은 거리를 빠져나와서 つくりかけのメロディと彼女と手を繋いで 츠쿠리카케노 메로디토 카노죠토 테오 츠나이데 만드는 중인 멜로디와 그녀와 손을 잡고 僕らなんにもない バイトも今日はない 보쿠라 난니모나이 바이토모 쿄오와 나이 우리에겐 아무것도 없어, 오늘은 아르바이트가 없어 ほだされた頭ふたつぶら下げて君に逢いにゆく 호다사레타 아타마 후타츠 부라사게테 키미니 아이니 유쿠 얽매인 머리 두 개를 늘어뜰이고 너를 만나러 갈게 夜行線 手を伸ばして 朝焼けをずっと待って 야코센 테오 노바시테 아사야케오 즛토 맛테 야간 열차를 향해 손을 뻗고, 아침놀을 기다리며 燃えさしのメロディと缶コーヒー飲み干して 모에사시노 메로디토 .. 2024. 4. 1. PEOPLE1 - 鈴々(링링) 鈴々とベル鳴らして 今すぐに僕を呼んで 린린토 베루 나라시테 이마 스구니 보쿠오 욘데 링링 벨을 울려서 지금 당장 나를 불러줘 散々な世界で 僕らナッシングバットユー 산잔나 세카이데 보쿠라 낫싱 밧 츄 힘든 세상에서 우리는 Nothing but you 本当の気持ちなんて難しいから 혼토노 키모치 난테 무즈카시이카라 진짜 감정 같은 건 어려우니까 はぐらかして目を逸らして黙っていればいい 하구라카시테 메오 소라시테 다맛테 이레바 이이 얼버무리면서 눈을 피하면서 조용히 있으면 돼 一つ二つ諦めて また一つ割り切っても 히토츠 후타츠 아키라메테 마타 히토츠 와리킷테모 하나 둘씩 포기하다, 또 하나 끝내버려도 楽になるなら 大分マシだろう 라쿠니 나루나라 다이분 마시다로 편해진다면 나름 괜찮잖아 さよならのイメージも 月の歩き方も 사요나라.. 2024. 1. 26. PEOPLE1 feat.菅原圭(스가와라 케이) - Ratpark 不幸を分け合っている 후코오 와케앗테이루 불행을 나눠 가지는 僕たち人類とそれ以外のヒトとモノと 보쿠타치 진루이토 소레 이가이노 히토토 모노토 우리 인류와, 그 이외의 인간과, 무생물과 一挙手と一投足が争いの火種なら 잇쿄슈이토 잇토소쿠가 아라소이노 히다네나라 일거수와 일투족이 다툼의 불똥이라면 ピカレスクの夢は続く 피카레스크노 유메와 츠즈쿠 피카레스크의 꿈은 계속돼 今日も寝れない 腹も減らない 쿄오모 네레나이 하라모 헤라나이 오늘도 잠들 수 없어, 배도 꺼지지 않아 鎧は重いな 嘘は苦しいな 요로이와 오모이나 우소와 쿠루시이나 갑옷은 무거운걸, 거짓은 괴로운걸 暇を持て余した夜に誰かと観た 히마오 모테아마시타 요루니 다레카토 미타 지나치게 한가한 밤에 누군가와 보았던 旅をするだけの映画のように 타비오 스루 다케노 에이가노 .. 2023. 3. 1. 이전 1 2 3 4 5 다음
