본문 바로가기

번역/Ado6

Ado - マザーランド(마더 랜드) マザー マザー 許してくれますか 마자 마자 유루시테 쿠레마스카 마더 마더 용서해 주시겠어요 大いなる愛でも 消せないバツを 오오이나루 아이데모 케세나이 바츠오 거대한 사랑으로도 지울 수 없는 X를 はなから愛されないと知れるならば楽だったんだ 하나카라 아이사레나이토 시레루나라바 라쿠닷탄다 처음부터 사랑받지 못한다는 걸 알고 있었다면 좋았을 텐데 そんな後ろを向いた私はちゃんと地獄に堕ちましたか 손나 우시로오 무이타 와타시와 챤토 지고쿠니 오치마시타카 그렇게 뒤를 보고 있던 나는 제대로 지옥에 떨어졌나요 ああ 私は世界中に疎まれ憎まれ生きていくと 아아 와타시와 세카이쥬니 우토마레 니쿠마레 이키테이쿠토 아아 나는 세상 속에서 미움받고 혐오받으며 살아가고 있다고 割り切れたら本当にどれだけ良かったんだろうな 와리키레타라 혼토니 도레다.. 2023. 12. 8.
Ado - オールナイトレディオ(올 나이트 라디오) za za zi ga ga za za zi ga ga tune tune za za zi ga ga za za zi ga ga 喋るのが好きアドリブ得意 けどオンエアー前はソワソワ 샤베루노가 스키 아도리브 토쿠이 케도 온에아 마에와 소와소와 떠드는 게 좋아, 애드리브가 특기, 하지만 온 에어 전에는 안절부절 カフのTバーとテンションを上げて いざラジオウェーブに乗り Here we go 카후노 T 바토 텐숀오 아게테 이자 라지오 웨브니 노리 Here we go 커프의 T바와 텐션을 올려서 자, 라디오웨이브를 타고 Here we go 今日も響くハーブ・アルパート 쿄오모 히비쿠 하브 아루파토 오늘도 울리는 허브 앨퍼트 ブラスはご機嫌 Groovy Groovy 브라스와 고키겐 Groovy Groovy 화려한 브라스 Groovy.. 2023. 11. 14.
Ado - アタシは問題作(나는 문제작) アタシは問題作? アタシは問題作? 아타시와 몬다이사쿠 아타시와 몬다이사쿠 나는 문제작? 나는 문제작? アタシは問題作? そうでもないよ… 아타시와 몬다이사쿠 소데모 나이요 나는 문제작? 그렇지도 않아... ちょ 待ってよ なんで? 過大評価です 쵸 맛테요 난데 카다이효카데스 잠깐 기다려 왜? 과대평가예요 本音言えず 胸焼けしてる 혼네 이에즈 무네 야케시테루 본심은 말하지 못하고 가슴이 저려와 平凡に生きて 平凡にミステイク 헤이본니 이키테 헤이본니 미스테이크 평범하게 살아가며 평범하게 미스테이크 愛しあうって 素敵ですね 아이시아웃테 스테키데스네 사랑이라는 건 참 멋지네요 スポットライトが暴いた その陰と 스폿토라이토가 아바이타 소노 카게토 스포트라이트가 들춰낸 그 그림자와 臆病ゆえに 笑う 防衛本能 오쿠뵤 유에니 와라우 보에.. 2023. 2. 20.
jon-YAKITORY feat.Ado - 蝸旋(나선) なんで、どうして 난데 도시테 왜, 어째서 この孤独は 코노 코도쿠와 이 고독은 誰にとって必要なの? 다레니 톳테 히츠요나노 누구에게 필요한 거야? 明日を見上げる首は 아스오 미아게루 쿠비와 내일을 올려다보는 목은 いつか誰かに 이츠카 다레카니 언젠가 누군가가 切り取られていた 키리토라레테이타 잘라냈어 大声で笑うことは 오오고에데 와라우 코토와 큰 소리로 웃는 것은 いつになれば 이츠니 나레바 언제가 되어야 許されるのかな 유루사레루노카나 허락받을 수 있는 걸까 もし今疲れ果てて 모시 이마 츠카레하테테 지금 기운이 다 빠져서 倒れたって誰も気付かない 타오레탓테 다레모 키즈카나이 쓰러진다 해도 아무도 알아주지 않아 今日は今日のまま 쿄오와 쿄오노 마마 오늘은 오늘인 채로 お前らのせいだ 오마에라노 세이다 너희들 탓이야 お前らのせ.. 2022. 11. 16.