번역/エレファントカシマシ(엘레펀트 카시마시)+宮本浩次(미야모토 히로지)12 エレファントカシマシ(엘레펀트 카시마시) - 悲しみの果て(슬픔의 끝) 悲しみの果てに 카나시미노 하테니 슬픔의 끝에는 何があるかなんて 나니가 아루카 난테 무엇이 있을지는 俺は知らない 오레와 시라나이 나는 몰라 見たこともない 미타 코토모 나이 본 적도 없어 ただ あなたの顔が 타다 아나타노 카오가 그저 당신의 얼굴이 浮かんで消えるだろう 우칸데 키에루다로 떠올랐다가 사라지겠지 涙のあとには 나미다노 아토니와 눈물 흘린 뒤에는 笑いがあるはずさ 와라이가 아루 하즈사 웃음이 있을 거야 誰かが言ってた 다레카가 잇테타 그렇게 누군가가 말했어 本当なんだろう 혼토난다로 정말이잖아 いつもの俺を 이츠모노 오레오 평소의 나를 보고 笑っちまうんだろう 와랏치마운다로 웃어 버리고 말겠지 部屋を飾ろう 헤야오 카자로 방을 장식하자 コーヒーを飲もう 코히오 노모 커피를 마시자 花を飾ってくれよ 하나오 카잣테 쿠레.. 2022. 8. 6. 宮本浩次(미야모토 히로지)－昇る太陽(떠오르는 태양) 遠い記憶の中じゃ そうさ俺は super hero 토오이 키오쿠노 나카쟈 소사 오레와 스파 히로 오래 전 기억 속에선, 그래, 나는 super hero いつか浮世の風に吹きさらされちまって 立ちつくしてた 이츠카 우키요노 카제니 후키사라사레치맛테 타치츠쿠시테타 언제였던가 속세의 바람을 맞으며 서있었어 夢が破れてゆくだけの 灰色の俺の人生 유메가 야부레테유쿠 다케노 하이이로노 오레노 진세이 꿈이 부서져 갈 뿐인 나의 잿빛 인생 魂 擦り減らして 目ざした物語はどこへいった? 타마시 스리헤라시테 메자시타 모노가타리와 도코에 잇타 영혼을 닳게 하면서까지 목표로 했던 이야기는 어디로 갔어? 手にしたその時から 色褪せて散りゆく 테니 시타 소노 토키카라 이로아세테 치리유쿠 손에 넣은 그 순간 색은 바래며 흩어져가네 虚像を そう 時のま.. 2022. 5. 31. 宮本浩次(미야모토 히로지) － P.S. I love you ああ 愛してるぜきみを P.S. I love you 아아 아이시테루제 키미오 P.S. I love you 아아 사랑하고 있다고 너를 P.S. I love you 例えば若き日の夢が 悲しみと交差するとき 타토에바 와카키히노 유메가 카나시미토 코사스루 토키 이를테면 젊은 시절의 꿈이 슬픔과 교차할 때 その時から人のナミダが 希望を語りはじめるのさ 소노 토키카라 히토노 나미다가 키보오 카타리하지메루노사 그 때부터 사람의 눈물이 희망을 이야기해주는 거야 悲しみの歴史それが 人の歴史だとしても 카나시미노 레키시 소레가 히토노 레키시다토 시테모 슬픔의 역사가, 그것이 사람의 역사와 같다고 해도 ああ やっぱ何度でも立ちあがる人の姿は どこかまぶしい 아아 얏파 난도데모 타치아가루 히토노 스가타와 도코카 마부시이 아아 역시 몇 번이나 .. 2022. 1. 27. 宮本浩次(미야모토 히로지)－冬の花(겨울의 꽃) いずれ花と散る わたしの生命 이즈레 하나토 치루 와타시노 이노치 언젠가 꽃과 함께 흩어질 나의 목숨 帰らぬ時 指おり数えても 카에라누 토키 유비오리 카조에테모 돌아갈 수 없게 되었을 때 손가락을 접어가며 세봐도 涙と笑い 過去と未来 나미다토 와라이 카코토 미라이 눈물과 함께 웃는 과거와 미래 引き裂かれしわたしは 冬の花 히키사카레시 와타시와 후유노 하나 찢겨 버릴 듯한 나는 겨울의 꽃 あなたは太陽 わたしは月 아나타와 타이요 와타시와 츠키 당신은 태양 나는 달 光と闇が交じり合わぬように 히카리토 야미가 마지리아와누 요니 빛과 어둠이 섞이지 않도록 涙にけむる ふたりの未来 나미다니 케무루 후타리노 미라이 눈물에 피어오르는 두 사람의 미래 美しすぎる過去は蜃気楼 우츠쿠시스기루 카코와 신키로 너무나도 아름다운 과거는 신기루.. 2022. 1. 22. 이전 1 2 3 다음
