번역/エレファントカシマシ(엘레펀트 카시마시)+宮本浩次(미야모토 히로지)12 宮本浩次(미야모토 히로지) －Do you remember? ごらんガードレールにうずくまる 1人の男あり 고란 가도레루니 우즈쿠마루 히토리노 오토코아리 여기 가드레일에 쭈그려 앉은 한 남자가 있어 逆行のシルエット 悲しそう 涙さえ浮かべてるのに 갸쿠코노 시루엣토 카나시소 나미다사에 우카베테루노니 역행하는 실루엣에는 슬퍼보이는 눈물까지 고여있는데 道行く人 素知らぬ顔で流れ過ぎ去っていくぜ 미치유쿠 히토 소시라누 카오데 나가레스기삿테유쿠제 거리를 걸어가는 사람들은 모르는 체하며 흘러지나가고 있어 ビルの向こうにゃギラつく太陽 ヤケに不気味に街を覆う 비루노 무코냐 기라츠쿠 타이요 야케니 부키미니 마치오 오오우 빌딩 너머에는 빛나는 태양이 왠지 두려울 정도로 거리를 뒤덮네 吹きさらしの地の風を浴びて 후키사라시노 치노 카제오 아비테 비맞은 땅 위에서 바람을 맞으며 俺の夢だけが消えてゆく 오레.. 2021. 11. 6. 宮本浩次(미야모토 히로지)－sha・la・la・la 遠い星空に誓った幼き日 토오이 호시조라니 치캇타 오사나키 히 먼 밤하늘에 맹세했던 어릴 적의 나 俺は絶対勝つってよ 오레와 젯타이 카츳테요 난 반드시 승리할 거라고 強く 気高く やさしく 츠요쿠 케다카쿠 야사시쿠 강하고 품격있고 상냥하고 でっかい heart で街をゆく男なのさ 뎃카이 하토데 마치오 유쿠 오토코나노사 커다란 heart를 품고 거리를 걷는 남자야 いつしか時は流れ大人になった俺が 이츠시카 토키와 나가레 오토나니 낫타 오레가 어느샌가 시간은 흘러 어른이 된 나는 相も変わらず心で叫び続けている 아이모 카와라즈 코코로데 사케비츠즈케테이루 조금도 변치않고 마음 속으로 계속 외치고 있어 俺は絶対勝つってよ 오레와 젯타이 카츳테요 난 반드시 승리할 거라고 夜空には今日も星がまたたいてた 요조라냐 쿄오모 호시가 마타타이테.. 2021. 6. 12. エレファントカシマシ(엘레펀트 카시마시) - EASY GO そうさ俺にゃやることがある 最高の未来この胸に抱きしめる 소사 오레냐 야루 코토가 아루 사이코노 미라이 코노 무네니 다키시메루 그래 내겐 해야 할 일이 있어 최고의 미래를 이 가슴으로 껴안을 거야 行け男よ グッドデイゆくぜ ルーティンで電車の中繰り返す呪文のように 유케 오토코요 굿데이 유쿠제 루틴데 덴샤노 나카 쿠리카에스 쥬몬노 요니 가라 남자여 굿데이 가자고 반복되는 전철 속에서 되풀이하는 주문처럼 そうさbaby おまえのハートに この世界中のあらゆる輝き届けるぜ 소사 베이비 오마에노 하토니 코노 세카이츄노 아라유루 카가야키 토도케루제 그래 베이비 너의 하트에 이 세상의 모든 빛을 전해줄게 Oh baby グッドデイゆくぜ 最高の瞬間と永遠をおまえと感じたいのさ 오 베이비 굿데이 유쿠제 사이코노 슌칸토 에이엔오 오마에토 칸지.. 2021. 1. 10. 宮本浩次(미야모토 히로지) - 夜明けのうた(새벽의 노래) 夢見る人 わたしはそう dreamer 明日の旅人さ 유메미루 히토 와타시와 소 드리마 아시타노 타비비토사 꿈을 꾸는 자, 나는 역시 dreamer, 내일을 향하는 여행자야 月の夜も 強い日差しの日も 歩みを止めない 츠키노 요루모 츠요이 히자시노 히모 아유미오 토메나이 달이 뜬 밤도 햇살이 뜨거운 낮도 걸음을 멈출 수가 없어 忘られぬ思い出も 空のこの青さも 와스라레누 오모이데모 소라노 코노 아오사모 잊을 수 없는 추억도 하늘의 이 푸름도 ぜんぶぜんぶこの胸に抱きしめたい 젠부젠부 코노 무네니 다키시메타이 전부 전부 이 가슴으로 품고 싶어 わたしの好きなこの世界 와타시노 스키나 코노 세카이 내가 좋아하는 이 세상을 時に悲しみに打ちひしがれて 토키니 카나시미니 우치히시가레테 가끔 슬픔에 얻어 맞으면 ふと忘れたふりしてた涙が 頬.. 2021. 1. 1. 이전 1 2 3 다음
