본문 바로가기

번역/Siip2

Siip - Walhalla 力任せに負けたわけではない 치카라 마카세니 마케타 와케데와 나이 전력을 다하면 패할 리가 없다 戦士は花の飾りが邪魔になった 센시와 하나노 카자리가 쟈마니 낫타 전사에게 꽃장식은 방해만 될 뿐이다 西の扉にぶら下がるのは何故? 니시노 토비라니 부라사가루노와 나제 서쪽의 문에 매달린 것은 어떠한 이유인가? また膿んで 搾り取って 마타 운데 시보리톳테 또다시 곪아서 짜내고 血を止める為の血肉が足りない 치오 토메루 타메노 치니쿠가 타리나이 피를 멈추게 하기 위한 피와 살이 부족하구나 こんなにもめでたい事はない 콘나니모 메데타이 코토와 나이 이렇게나 경사스러운 일은 없을 것이다 喜びの館にて騒ぎましょう 요로코비노 야카타니테 사와기마쇼 행복의 저택에서 소란피우자 こんなにも嬉しい事はない 콘나니모 우레시이 코토와 나이 이렇게나 기쁜.. 2022. 1. 5.
Siip - オドレテル(춤추고 있어) 恋と似たり寄った思いが 코이토 니타리욧타 오모이가 사랑을 닮은 생각이 肌を震わせる 하다오 후루와세루 피부를 떨게 하네 愛とか聞き慣れた今日が 아이토카 키키나레타 쿄오가 사랑이라는 말은 귀에 익은 오늘이 あぁ イケない実の様な 아아 이케나이 미노 요나 아아 잘못된 열매인 것 같아 揺るがない思いだと信じ 유루가나이 오모이다토 신지 동요하지 않는 생각을 믿고 心を見届ける 코코로오 미토도케루 마음을 끝까지 지켜볼 거야 掌から伝う 테노히라카라 츠타우 손바닥에서 전해지는 赤い跡が残る 아카이 아토가 노코루 붉은 자국이 남네 私だけを呪う 와타시 다케오 노로우 오직 나만을 저주하네 私だけが昇る 와타시 다케가 노보루 오직 나만이 떠오르네 あなただけは 아나타 다케와 오직 당신만은 あなただけはわかる様に 아나타 다케와 와카루 요니 오.. 2022. 1. 3.