번역/King Gnu40 King Gnu - ねっこ(뿌리) ささやかな花でいい사사야카나 하나데 이이자그마한 꽃이면 돼大袈裟でなくていい오오게사데 나쿠테 이이과장하지 않아도 돼ただあなたにとって타다 아나타니 톳테그저 당신에게 있어価値があればいい카치가 아레바 이이가치가 있으면 돼誰も気づかない다레모 키즈카나이아무도 알아채지 못하는有り触れた一輪でいい아리후레타 이치린데 이이흔해빠진 한 송이면 돼あなたが項垂れた아나타가 우나다레타당신이 고개를 숙인その先に根を張る소노 사키니 네오 하루그 앞에 뿌리를 뻗어주는そんな花でいい손나 하나데 이이그런 꽃이면 돼ただ黙々とねっこ伸ばして타다 모쿠모쿠토 넷코 노바시테그저 묵묵히 뿌리를 뻗으며あなたに見つかるのを待つの아나타니 미츠카루노오 마츠노당신이 발견해주길 기다리는 거야時の歩幅が大き過ぎるから토키노 호하바가 오오키 스기루카라시간의 보폭이 너무 커서今日.. 2024. 10. 26. King Gnu - MASCARA 飾らない笑顔で카자라나이 에가오데꾸밈 없는 미소로ありきたりなキスをして아리키타리나 키스오 시테흔해빠진 키스를 해줘凡庸なラブストーリーが丁度いい본요나 라브스토리가 쵸도 이이평범한 러브스토리가 딱 좋아終わりがあるのなら오와리가 아루노나라끝이라는 게 있다면始まらなきゃ良かったなんて하지마라나캬 요캇타 난테시작하지 않았다면 좋았을 거라며いじけてばかりで이지케테 바카리데주눅만 들어있을 뿐わかりきっていた와카리킷테이타알고 있었어変わりきってしまった카와리킷테 시맛타완전히 변해 버렸어馴染みの景色を나지미노 케시키오익숙한 풍경을喰らえど喰らえど쿠라에도 쿠라에도먹어도 먹어도味がしなくなってしまった日々の아지가 시나쿠 낫테 시맛타 히비노아무 맛도 나지 않게 된 매일의貴女の酸いも甘いも忘れたままで아나타노 스이모 아마이모 와스레타 마마데당신의 쓴 맛도.. 2024. 10. 7. King Gnu - 硝子窓(유리창) ねえお願いこの手を牽き寄せ 네 오네가이 코노 테오 히키요세 부탁이야, 이 손을 잡아끌고 幸せの向こう側まで連れてってよ 시아와세노 무코가와마데 츠레텟테요 행복의 너머까지 데려가줘 このまま人波に溺れそうだわ 코노 마마 히토나미니 오보레소다와 이대로 인파 속으로 잠겨버릴 것 같아 硝子窓に滲むあなた尻目に 가라스마도니 니지무 아나타 시리메니 유리창에 번지는 당신을 곁눈질하며 有り触れた夜に飲まれてくわたし 아리후레타 요루니 노마레테쿠 와타시 흔해빠진 밤에 집어삼켜지는 나 お守りにしていた 오마모리니 시테이타 지금껏 지켜온 頼りない運命を 타요리나이 운메이오 의지할 곳 없는 운명을 失くした時に 나쿠시타 토키니 잃어버렸을 때 なにに縋ればいい 나니니 스가레바 이이 무엇에 의지해야 해? 張り裂けそうな時 하리사케 소나 토키 가슴이 찢.. 2023. 9. 15. King Gnu - SPECIALZ “U R MY SPECIAL” 今際の際際で踊りましょう 이마와노 키와기와데 오도리마쇼 죽기 직전의 순간에 춤 춥시다 東京前線興の都 토쿄 젠센 쿄노 미야코 도쿄 전선, 흥의 도시 往生際の際際で足掻きましょう 오죠기와노 키와기와데 아가키마쇼 죽기 직전의 순간에 발버둥 칩시다 お行儀の悪い面も見せてよ 오교기노 와루이 츠라모 미세테요 예의 없는 모습도 내게 보여줘 “i luv u 6a6y” 謳い続けましょう 우타이츠즈케마쇼 계속 노래합시다 如何痴れ者も如何余所者も 돈나 시레모노모 돈나 요소모노모 바보라 해도, 상관없는 사람이라 해도 心燃える一挙手一投足 코코로 모에루 잇쿄슈 잇토소쿠 마음이 불타오르는 일거수일투족 走り出したらアンコントロール 하시리다시타라 안콘토로루 달리기 시작하면 언컨트롤 “U R MY SPECIAL” 無.. 2023. 9. 1. 이전 1 2 3 4 ··· 10 다음
