번역/SEKAI NO OWARI4 SEKAI NO OWARI - ターコイズ(터쿼이즈) 大きな声で夢を謳った 오오키나 코에데 유메오 우탓타 큰 목소리로 꿈을 노래했어 みんなの前でカッコ悪いくらいに 민나노 마에데 캇코 와루이 쿠라이니 사람들 앞에서 꼴사나울 정도로 誰よりもそれを聴いていたのは 다레요리모 소레오 키이테 이타노와 그 누구보다도 그 노래를 듣고 있던 것은 他ならぬ僕自身だろう 호카나라누 보쿠 지신다로 그 무엇도 아닌 나 자신이겠지 深海の夢を見た 신카이노 유메오 미타 심해의 꿈을 꿨어 マリンスノーが宙を舞っていて 마린스노가 츄오 맛테이테 마린스노우가 공중을 떠다니고 綺麗なものは綺麗なだけじゃないと 키레이나 모노와 키레이나 다케쟈나이토 아름다운 것은 아름다운 게 다가 아니야 君もきっとそうなんだろう 키미모 킷토 소난다로 너도 분명 그렇겠지 首を飾る君のネックレス 쿠비오 카자루 키미노 넷크레스 목을 .. 2023. 6. 2. SEKAI NO OWARI - Habit 君たちったら何でもかんでも 키미 타칫타라 난데모 칸데모 너희들은 뭐든지 간에 分類 区別 ジャンル分けしたがる 분루이 쿠베츠 쟌르 와케시타가루 분류, 구별, 장르 나누기를 하고 싶어해 ヒトはなぜか分類したがる習性があるとかないとか 히토와 나제카 분루이 시타가루 슈세이가 아루토카 나이토카 사람은 어째선지 분류하려는 습성이 있다든가 없다든가 この世の中2種類の人間がいるとか言う君たちが標的 코노 요노 나카 니슈루이노 닌겐가 이루토카 이우 키미타치가 효테키 이 세상에는 두 종류의 인간이 있다고 말하는 너희들이 표적 持ってるヤツとモテないやつとか 못테루 야츠토 모테나이 야츠토카 갖고 있는 녀석과, 갖고 있지 않는 녀석과 ちゃんとやるヤツとヤッてないヤツとか 챤토 야루 야츠토 얏테나이 야츠토카 제대로 해내는 녀석과, 해내지 못하는 .. 2023. 1. 28. SEKAI NO OWARI - 炎と森のカーニバル(화염과 숲의 카니발) YOKOHAMAにある遊園地の 요코하마니 아루 유엔치노 요코하마에 있는 유원지의 「コスモパニック」の非常口が 코스모파닛쿠노 히죠구치가 「코스모 패닉」의 비상구가 このパーティーのエントランス 코노 파티노 엔토란스 이 파티의 엔트런스 扉を開けたらそこは 토비라오 아케타라 소코와 문을 열면 그곳은 巨大な樹が支配する、会場の名は"ツリーランド" 쿄다이나 키가 시하이스루 카이죠노 나와 츠리란도 거대한 나무가 지배하는 무도회장의 이름은 "트리 랜드" 君はここでは大スター 키미와 코코데와 다이스타 이곳에서 너는 대스타 ほら、鐘がなった パーティーが始まる 호라 카네가 낫타 파티가 하지마루 자, 종이 울렸어, 파티가 시작될 거야 炎と森のカーニバル 호노토 모리노 카니바루 화염과 숲의 카니발 ミイラ男も踊ってる 미이라 오토코모 오돗테루 미.. 2022. 4. 20. SEKAI NO OWARI - umbrella 鏡に映る私は透明だった 카가미니 우츠루 와타시와 토메이닷타 거울에 비친 나는 투명했어 分かってた事でも知らないままの方が良かった 와캇테타 코토데모 시라나이 마마노 호가 요캇타 알고 있던 것이라 해도 모르는 편이 나았어 私は君を濡らすこの忌々しい雨から 와타시와 키미오 누라스 코노 이마이마시이 아메카라 난 널 적시는 이 지긋지긋한 비로부터 君を守る為のそれだけの傘 키미오 마모루 타메노 소레다케노 카사 널 지켜주기 위한 그것만을 위한 우산 それは自分で決めたようで運命みたいなもの 소레와 지분데 키메타요데 운메 미타이나 모노 그건 내가 스스로 정한 것, 운명과도 같은 것 何も望んではいけない 傷付くのが怖いから 나니모 노존데와 이케나이 키즈츠쿠노가 코와이카라 아무것도 바랄 수 없어 상처받는 게 두려우니까 もう一度あの日に戻れたと.. 2021. 3. 24. 이전 1 다음
