번역/サカナクション(사카낙션)5 サカナクション(사카낙션) - 忘れられないの(잊을 수 없는 것) 忘れられないの 와스레라레나이노 잊을 수 없는 것 春風で揺れる花 하루카제데 유레루 하나 봄바람에 흔들리는 꽃 手を振る君に見えた 테오 후루 키미니 미에타 손을 흔드는 너에게서 보였어 新しい街のこの淋しさ 아타라시이 마치노 코노 사미시사 새로운 거리의 이 외로움 いつかは思い出になるはずさ 이츠카와 오모이데니 나루 하즈사 언젠가는 추억이 될 거야 素晴らしい日々よ 스바라시이 히비요 멋진 매일이여 噛み続けてたガムを 카미츠즈케테타 가무오 씹고 있던 껌을 夜になって吐き捨てた 요루니 낫테 하키스테타 밤이 되고 뱉어 버렸어 つまらない日々も長い夜も 츠마라나이 히비모 나가이 요루모 시시한 날도, 기나긴 밤도 いつかは思い出になるはずさ 이츠카와 오모이데니 나루 하즈사 언젠가는 추억이 될 거야 ずっと ずっと 隠してたけど 즛토 즛토 카.. 2022. 2. 3. サカナクション(사카낙션) - アイデンティティ(아이덴티티) アイデンティティがない 아이덴티티가 나이 아이텐티티가 없어 生まれないらららら 우마레나이 라라라라 태어나지 않아 라라라라 アイデンティティがない 아이덴티티가 나이 아이텐티티가 없어 生まれないらららら 우마레나이 라라라라 태어나지 않아 라라라라 好きな服はなんですか? 스키나 후쿠와 난데스카 좋아하는 옷은 뭔가요? 好きな本は? 好きな食べ物は何? 스키나 혼와 스키나 타베모노와 나니 좋아하는 책은? 좋아하는 음식은 뭔가요? そうそんな物差しを 소 손나 모노사시오 그래 그런 잣대의 持ち合わせてる僕は凡人だ 모치아와세테루 보쿠와 본진다 균형을 잡고 있는 나는 보통 사람이야 映し鏡ショーウインドー 우츠시 카가미 쇼인도 비추고 있는 유리 쇼 윈도 隣の人と自分を見比べる 토나리노 히토토 지분오 미쿠라베루 주변 사람과 자신을 비교하고 있.. 2022. 1. 29. サカナクション(사카낙션) - ショック！(쇼크!) 夕方に酸っぱいサイダーを 유가타니 슷파이 사이다오 저녁에 시큼한 사이다를 急に飲みたくなった 큐니 노미타쿠 낫타 갑자기 마시고 싶어졌어 哀れな僕は 아와레나 보쿠와 불쌍한 나는 もう 모 이제 何も感じはしない 나니모 칸지와시나이 아무것도 느껴지지 않아 ショックが足りない今日も 숏크가 타리나이 쿄오모 쇼크가 부족한 오늘도 ゆっくり固まる感情 윳쿠리 카타마루 칸죠 천천히 굳어가는 감정 哀れな僕は 아와레나 보쿠와 불쌍한 나는 だんだん 단단 점점 機械になるだけ 키카이니 나루 다케 기계가 되어 갈 뿐 ショック！ 숏크 쇼크! ショックで目が開いた 숏크데 메가 히라이타 쇼크로 눈이 뜨였어 僕は痺れて感電中 보쿠와 시비레테 칸덴츄 나는 마비되어 감전중 ショック！ 숏크 쇼크! ショックをただ虚ろに浴びるだけ 숏크오 타다 우츠로니 아비루 .. 2022. 1. 27. サカナクション(사카낙션) - バッハの旋律を夜に聴いたせいです。(바흐의 선율을 밤에 들어버린 탓입니다) バッハの旋律を夜に聴いたせいです こんな心 밧하노 센리츠오 요루니 키이타 세이데스 콘나 코코로 바흐의 선율을 밤에 들어버린 탓입니다 이 마음은 バッハの旋律を夜に聴いたせいです こんな心 밧하노 센리츠오 요루니 키이타 세이데스 콘나 코코로 바흐의 선율을 밤에 들어버린 탓입니다 이 마음은 月に慣れた僕がなぜ 月に見とれたのはなぜ 츠키니 나레타 보쿠가 나제 츠키니 미토레타노와 나제 달에 익숙해진 내가 어째서 달에 시선을 빼앗기고 만 것은 어째서 歩き出そうとしてたのに 待ってくれって服を掴まれたようだ 아루키다소토 시테타노니 맛테쿠렛테 후쿠오 츠카마레타 요다 걸어나가고자 했는데 기다려달라며 옷을 잡혀버린 것 같은 느낌이야 バッハの旋律を夜に聴いたせいです こんな心 밧하노 센리츠오 요루니 키이타 세이데스 콘나 코코로 바흐의 선율을 .. 2021. 5. 30. 이전 1 2 다음
