宮本浩次(미야모토 히로지)－sha・la・la・la

 

遠い星空に誓った幼き日

토오이 호시조라니 치캇타 오사나키 히

먼 밤하늘에 맹세했던 어릴 적의 나

 

俺は絶対勝つってよ

오레와 젯타이 카츳테요

난 반드시 승리할 거라고

強く　気高く　やさしく

츠요쿠 케다카쿠 야사시쿠

강하고 품격있고 상냥하고

でっかい heart で街をゆく男なのさ

뎃카이 하토데 마치오 유쿠 오토코나노사

커다란 heart를 품고 거리를 걷는 남자야

いつしか時は流れ大人になった俺が

이츠시카 토키와 나가레 오토나니 낫타 오레가

어느샌가 시간은 흘러 어른이 된 나는

相も変わらず心で叫び続けている

아이모 카와라즈 코코로데 사케비츠즈케테이루

조금도 변치않고 마음 속으로 계속 외치고 있어

俺は絶対勝つってよ

오레와 젯타이 카츳테요

난 반드시 승리할 거라고

夜空には今日も星がまたたいてた

요조라냐 쿄오모 호시가 마타타이테타

밤하늘은 오늘도 별이 반짝이고 있어

夢は

유메와

꿈은

sha・la・la・la　sha・la・la・la　sha・la・la・la　you

「お前はどこまで夢　追いかけるつもりなんだい？」

오마에와 도코마데 유메 오이카케루 츠모리 난다이

「넌 언제까지 꿈을 쫓아갈 생각이야？」

sha・la・la・la　sha・la・la・la　sha・la・la・la

空にはあの頃と同じ星がまたたいている　今日も　空には

소라냐 아노 코로토 오나지 호시가 마타타이테이루 쿄오모 소라니와

하늘에는 그때와 같은 별이 빛나고 있어 오늘도 하늘에는

星に願いをかけた二十歳(はたち)の頃

호시니 네가이오 카케타 하타치노 코로

별에 소원을 빈 스무 살의 나

いかした大人になりたいってよ

이카시타 오토나니 나리타잇테요

멋진 어른이 되고 싶다고

粋で洒落てて金持ちで

이키데 샤레테테 카네모치데

세련되게 멋낸 부자에다가

愛する人のためには命さえ捧げる　そんな大人さ

아이스루 히토노 타메냐 이노치 사에 사사게루 손나 오토노사

사랑하는 사람은 위해서라면 목숨까지 버리는 그런 어른으로

いつしか時は流れ　白髪まじりしたり顔して街をゆく俺が

이츠시카 토키와 나가레 하쿠하츠 마지리 시타리가오시테 마치오 유쿠 오레가

어느샌가 시간은 흘러 흰머리가 자라 의기양양한 얼굴로 거리를 걷는 내가

心の中で叫び続けていた

코코로노 나카데 사케비 츠즈케테이타

마음 속으로 계속 외치고 있었어

 

いかした大人になりたいってよ

이카시타 오토나니 나리타잇테요

멋진 어른이 되고 싶다고

立ち止まって夜空見上げたのさ

타치도맛테 요조라 미아게타노사

멈춰서서 밤하늘을 올려봤어

時は

토키와

시간은

sha・la・la・la　sha・la・la・la　sha・la・la・la　流れ流れて

sha・la・la・la　sha・la・la・la　sha・la・la・la 나가레 나가레테

sha・la・la・la　sha・la・la・la　sha・la・la・la 흐르고 흘러서

「お前は今どのあたりを歩いているんだい？」

오마에와 이마 도노 아타리오 아루이테이룬다이

「넌 지금 어디쯤에서 걸어가고 있는 거야？」

sha・la・la・la　sha・la・la・la　時は流れ流れ

sha・la・la・la　sha・la・la・la 토키와 나가레나가레

sha・la・la・la　sha・la・la・la 시간은 흐르고 흘러서

ああお前は今どのあたりなのさ？

아아 오마에와 이마 도노 아타리나노사

아아 넌 지금 어디쯤 있는 거야?

sha・la・la・la…

夢は

유메와

꿈은

sha・la・la・la　sha・la・la・la　sha・la・la・la　you

「お前はどこまで夢　追いかけるつもりなんだい？」

오마에와 도코마데 유메 오이카케루 츠모리 난다이

「넌 언제까지 꿈을 쫓아갈 생각이야？」

sha・la・la・la　sha・la・la・la　sha・la・la・la　you

さあ行こうぜ

사 유코제

자 가자고

sha・la・la・la　sha・la・la・la　sha・la・la・la　la・la・la…

明日も夢追いかけ続けるのさ sha・la・la・la

아시타모 유메 오이카케 츠즈케루노사  sha・la・la・la

내일도 꿈을 쫓아가는 거야  sha・la・la・la