そうさ俺にゃやることがある 最高の未来この胸に抱きしめる
소사 오레냐 야루 코토가 아루 사이코노 미라이 코노 무네니 다키시메루
그래 내겐 해야 할 일이 있어 최고의 미래를 이 가슴으로 껴안을 거야
行け男よ グッドデイゆくぜ ルーティンで電車の中繰り返す呪文のように
유케 오토코요 굿데이 유쿠제 루틴데 덴샤노 나카 쿠리카에스 쥬몬노 요니
가라 남자여 굿데이 가자고 반복되는 전철 속에서 되풀이하는 주문처럼
そうさbaby おまえのハートに この世界中のあらゆる輝き届けるぜ
소사 베이비 오마에노 하토니 코노 세카이츄노 아라유루 카가야키 토도케루제
그래 베이비 너의 하트에 이 세상의 모든 빛을 전해줄게
Oh baby グッドデイゆくぜ 最高の瞬間と永遠をおまえと感じたいのさ
오 베이비 굿데이 유쿠제 사이코노 슌칸토 에이엔오 오마에토 칸지타이노사
오 베이비 굿데이 가자고 최고의 순간과 영원을 너와 함께 느끼고 싶은걸
剛者どもの夢のあと 21世紀のこの荒野に
츠와모노 도모노 유메노 아토 니쥬잇세키노 코노 코야니
무사들이 꾼 꿈이 지나간 자리에 21세기의 이 황야에
愛と喜びの花を咲かせましょう 神様俺は今人生のどのあたり
아이토 요로코비노 하나오 사카세마쇼 카미사마 오레와 이마 진세노 도노 아타리
사랑과 기쁨의 꽃을 피워내자 신이시여 저는 지금 인생의 어느 지점에 와있나요
そうLet's go
소 렛츠고
그래 렛츠고
Easy Easy 転んだらそのままで胸を張れ
이지 이지 코론다라 소노 마마데 무네오 하레
이지 이지 굴러떨어지면 그대로 가슴을 펴라
涙に滲んだ過去と未来 Oh baby俺は今日もメシ喰って出かけるぜ
나미다니 니진다 카코토 미라이 오 베이비 오레와 쿄오모 메시 쿳테 데카케루제
눈물로 얼룩진 과거와 미래 오 베이비 난 오늘도 밥을 먹고 달려나갈 거야
そうさ俺は必ず勝つ 歩きながら時に俺はつぶやく
소사 오레와 카나라즈 카츠 아루키나가라 토키니 오레와 츠부야쿠
그래 난 반드시 승리해 걷다보면 가끔 중얼거리지
飛べ心よ グッドデイゆくぜ 未来こそ俺の本領
토베 코코로요 굿데이 유쿠제 미라이 코소 오레노 혼료
날아라 마음이여 굿데이 가자고 미래야말로 나의 본질
無邪気な今日の俺懐かしむだろう
무쟈키나 쿄오노 오레 나츠카시무다로
천진난만한 오늘의 나를 그리워하게 되겠지
待っててくれbaby おまえのハートに この世界中のあらゆる輝き届けるぜ
맛테테쿠레 베이비 오마에노 하토니 코노 세카이츄노 아라유루 카가야키 토도케루제
기다려줘 베이비 너의 하트에 이 세상의 모든 빛을 전해줄게
Oh baby グッドデイゆくぜ 最高の瞬間と永遠をおまえと分かち合いたい
오 베이비 굿데이 유쿠제 사이코노 슌칸토 에이엔오 오마에토 와카치아이타이
오 베이비 굿데이 가자고 최고의 순간과 영원을 너와 함께 나누고 싶은걸
悲しみけむる町の中 孤独にさいなまれしこのハートに
카나시미 케무루 마치노 나카 코도쿠니 사이나마레시 코노 하토니
슬픔의 연기를 내뿜는 마을에서 고독에 괴로워하는 이 하트에
愛と喜びの夢を咲かせるぜ 偶然とノリと思いつきでさあ飛び出せ
아이토 요로코비노 유메오 사카세루제 구젠토 노리토 오모이츠키데 사 토비다세
사랑과 기쁨의 꿈을 피워낼 거야 우연과 리듬과 생각과 함께 자 뛰어나가자
そうLet's go
소 렛츠고
그래 렛츠고
Easy Easy 疲れたらそのまま寝ちまえばいい
이지 이지 츠카레타라 소노 마마 네치마에바 이이
이지 이지 지쳐버렸다면 그대로 잠들어버리면 돼
さあ心に問え俺の道 長いトンネル抜けたら光射す場所
사 코코로니 토에 오레노 미치 나가이 톤네루 누케타라 히카리 사스 바쇼
자 마음에게 물어보자 나의 길을 긴 터널을 벗어나면 그곳은 빛이 내리쬐는 곳
剛者どもの夢のあと 21世紀のこの荒野に
츠와모노 도모노 유메노 아토 니쥬잇세키노 코노 코야니
무사들이 꾼 꿈이 지나간 자리에 21세기의 이 황야에
愛と喜びの花を咲かせるぜ 神様俺は今人生のどのあたり
아이토 요로코비노 하나오 사카세루제 카미사마 오레와 이마 진세노 도노 아타리
사랑과 기쁨의 꽃을 피워낼 거야 신이시여 저는 지금 인생의 어느 지점에 와있나요
そうLet's go
소 렛츠고
그래 렛츠고
Easy Easy 転んだらそのままで胸を張れ
이지 이지 코론다라 소노 마마데 무네오 하레
이지 이지 굴러떨어지면 그대로 가슴을 펴라
涙に滲んだ過去と未来 Oh baby俺は今日もメシ喰って出かけるぜ
나미다니 니진다 카코토 미라이 오 베이비 오레와 쿄오모 메시 쿳테 데카케루제
눈물로 얼룩진 과거와 미래 오 베이비 난 오늘도 밥을 먹고 달려나갈 거야
そうLet's go
소 렛츠고
그래 렛츠고
Easy Easy 陽だまりの公園おまえと歩いた思い出
이지 이지 히다마리노 코엔 오마에토 아루이타 오모이데
이지 이지 햇빛이 드는 공원 너와 함께 걸었던 추억
涙に滲んだ過去と未来 Oh baby 俺は何度でも立ち上がるぜ
나미다니 니진다 카코토 미라이 오 베이비 오레와 난도데모 타치아가루제
눈물로 얼룩진 과거와 미래 오 베이비 난 몇번이고 일어설 거야
'번역 > エレファントカシマシ(엘레펀트 카시마시)+宮本浩次(미야모토 히로지)' 카테고리의 다른 글
| 宮本浩次(미야모토 히로지) －Do you remember? (0) | 2021.11.06 |
|---|---|
| 宮本浩次(미야모토 히로지)－sha・la・la・la (0) | 2021.06.12 |
| 宮本浩次(미야모토 히로지) - 夜明けのうた(새벽의 노래) (0) | 2021.01.01 |
| 椎名林檎と宮本浩次(시이나 링고 + 미야모토 히로지)－獣ゆく細道(짐승 지나가는 골목) (0) | 2020.11.26 |
| エレファントカシマシ (엘레펀트 카시마시) - 俺たちの明日(우리들의 내일) (0) | 2020.11.09 |
댓글