ああ 愛してるぜきみを P.S. I love you
아아 아이시테루제 키미오 P.S. I love you
아아 사랑하고 있다고 너를 P.S. I love you
例えば若き日の夢が 悲しみと交差するとき
타토에바 와카키히노 유메가 카나시미토 코사스루 토키
이를테면 젊은 시절의 꿈이 슬픔과 교차할 때
その時から人のナミダが 希望を語りはじめるのさ
소노 토키카라 히토노 나미다가 키보오 카타리하지메루노사
그 때부터 사람의 눈물이 희망을 이야기해주는 거야
悲しみの歴史それが 人の歴史だとしても
카나시미노 레키시 소레가 히토노 레키시다토 시테모
슬픔의 역사가, 그것이 사람의 역사와 같다고 해도
ああ やっぱ何度でも立ちあがる人の姿は どこかまぶしい
아아 얏파 난도데모 타치아가루 히토노 스가타와 도코카 마부시이
아아 역시 몇 번이나 일어서는 사람의 모습은 어딘가 눈부셔
雨の日傘をさすように 歩いてゆこう
아메노 히 카사오 사스 요니 아루이테 유코
비 오는 날 우산을 쓰듯 걸어가자
ゆこう ゆこう 大人の本気で さあ 立ち上がろう
유코 유코 오토나노 혼키데 사 타치아가로
가자, 가자, 어른의 진심으로, 자 일어서자
I love you, I love you 悲しみの向こう
I love you, I love you 카나시미노 무코
I love you, I love you 슬픔을 넘어서
立ち上がれ がんばろぜ バカらしくも愛しき ああこの世界
타치아가레 간바로제 바카라시쿠모 이토시키 아아 코노 세카이
일어서라, 힘내보자고, 바보같을 정도로 사랑스러운 아아 이 세상
I love you, I love you いつまでも輝きもとめて
I love you, I love you 이츠마데모 카가야키 모토메테
I love you, I love you 언제까지나 빛을 바라며
ああ 愛してるぜ日々を P.S. I love you
아아 아이시테루제 히비오 P.S. I love you
아아 사랑하고 있다고 매일을 P.S. I love you
愛って何だかわかった日が きっと新たな誕生日
아잇테 난다카 와캇타 히가 킷토 아라타나 탄죠비
사랑이란 무엇인가를 알게 된 날은 분명 새로운 생일
出会いと別れ ああ 人生を経て 宝物を手に入れたのさ
데아이토 와카레 아아 진세오 헷테 타카라모노오 테니 이레타노사
만남과 이별, 아아 인생을 살면서 보물을 손에 넣게 된 거야
悲しみの歴史それが 人の歴史だとしても
카나시미노 레키시 소레가 히토노 레키시다토 시테모
슬픔의 역사가, 그것이 사람의 역사와 같다고 해도
ああ ひとつぶのナミダのその向こうに きみの笑顔を見つけた
아아 히토츠부노 나미다노 소노 무코니 키미노 에가오오 미츠케타
아아 한 방울의 눈물 그 너머에서 너의 미소를 찾아냈어
晴れた日 自然に足どり軽くなるように
하레타 히 시젠니 아시도리 카루쿠 나루 요니
맑은 날, 자연스럽게 발걸음이 가벼워지듯
ゆこう ゆこう 大人の旅路は着の身着のままがいい
유코 유코 오토나노 타비지와 키노미 키노마마가 이이
가자, 가자, 어른의 여행은 옷 한 벌만 있으면 돼
愛してる 愛してる 悲しみの向こう
아이시테루 아이시테루 카나시미노 무코
사랑해, 사랑해, 슬픔을 넘어서
立ち上がれ がんばろぜ はかなくもうるわしき ああこの世界
타치아가레 간바로제 하카나쿠모 우루와시키 아아 코노 세카이
일어서라, 힘내보자고, 덧없이 아름다운 아아 이 세상
I love you, I love you いつの日も喜びもとめて
I love you, I love you 이츠노 히모 요로코비 모토메테
I love you, I love you 항상 기쁨을 바라며
ああ 愛してるぜ日々を P.S. I love you
아아 아이시테루제 히비오 P.S. I love you
아아 사랑하고 있다고 매일을 P.S. I love you
愛してる 愛してる 悲しみの向こう
아이시테루 아이시테루 카나시미노 무코
사랑해, 사랑해, 슬픔을 넘어서
立ち上がれ がんばろぜ バカらしくも愛しき ああこの世界
타치아가레 간바로제 바카라시쿠모 이토시키 아아 코노 세카이
일어서라, 힘내보자고, 바보같을 정도로 사랑스러운 아아 이 세상
I love you, I love you いつまでも輝きもとめて
I love you, I love you 이츠마데모 카가야키 모토메테
I love you, I love you 언제까지나 빛을 바라며
ああ 愛してるぜ日々を P.S. I love you
아아 아이시테루제 히비오 P.S. I love you
아아 사랑하고 있다고 매일을 P.S. I love you
P.S. I love you
I love you
'번역 > エレファントカシマシ(엘레펀트 카시마시)+宮本浩次(미야모토 히로지)' 카테고리의 다른 글
| エレファントカシマシ(엘레펀트 카시마시) - 悲しみの果て(슬픔의 끝) (0) | 2022.08.06 |
|---|---|
| 宮本浩次(미야모토 히로지)－昇る太陽(떠오르는 태양) (0) | 2022.05.31 |
| 宮本浩次(미야모토 히로지)－冬の花(겨울의 꽃) (0) | 2022.01.22 |
| 宮本浩次(미야모토 히로지) －Do you remember? (0) | 2021.11.06 |
| 宮本浩次(미야모토 히로지)－sha・la・la・la (0) | 2021.06.12 |
댓글