PEOPLE1 - 鈴々(링링)

 

鈴々とベル鳴らして 今すぐに僕を呼んで

린린토 베루 나라시테 이마 스구니 보쿠오 욘데

링링 벨을 울려서 지금 당장 나를 불러줘

散々な世界で 僕らナッシングバットユー

산잔나 세카이데 보쿠라 낫싱 밧 츄

힘든 세상에서 우리는 Nothing but you

本当の気持ちなんて難しいから

혼토노 키모치 난테 무즈카시이카라

진짜 감정 같은 건 어려우니까

はぐらかして目を逸らして黙っていればいい

하구라카시테 메오 소라시테 다맛테 이레바 이이

얼버무리면서 눈을 피하면서 조용히 있으면 돼

一つ二つ諦めて また一つ割り切っても

히토츠 후타츠 아키라메테 마타 히토츠 와리킷테모

하나 둘씩 포기하다, 또 하나 끝내버려도

楽になるなら 大分マシだろう

라쿠니 나루나라 다이분 마시다로

편해진다면 나름 괜찮잖아

さよならのイメージも 月の歩き方も

사요나라노 이메지모 츠키노 아루키카타모

작별의 이미지도, 달이 걷는 방법도

君にどんな景色も僕が描いてみせるから

키미니 돈나 케시키모 보쿠가 에가이테 미세루카라

어떤 경치도 내가 네게 그려줄 테니까

雲みたいにどこかに消えてもどうか許してね

쿠모 미타이니 도코카니 키에테모 도카 유루시테네

구름처럼 어딘가로 사라진대도 부디 용서해줘

君に今このボリュームをあげるよ

키미니 이마 코노 보류무오 아게루요

지금 너에게 이 볼륨을 올려줄게

鈴々とベル鳴らして 勘違いだって笑わないで

린린토 베루 나라시테 칸치가이닷테 와라와나이데

링링 벨을 울려서 착각이라 해도 웃지는 말아줘

散々な世界で 僕らナッシングバットユー

산잔나 세카이데 보쿠라 낫싱 밧 츄

힘든 세상에서 우리는 Nothing but you

 

最終回のその先へ 君の不安を歌うから

사이슈카이노 소노 사키에 키미노 후안오 우타우카라

마지막화의 다음을 향해, 너의 불안을 노래할 테니까

 

好きな自分を選べばいい 君は君と僕の声で祈って

스키나 지분오 에라베바 이이 키미와 키미토 보쿠노 코에데 이놋테

좋아하는 스스로를 정하면 되는 거야, 너는 너와 나의 목소리로 기도해줘

すばらしい世界にありがとう なんて思えないから

스바라시이 세카이니 아리가토 난테 오모에나이카라

멋진 세상아 고마워, 따위 생각할 수 없으니까

まだつまんないことでずっと騒いでいようね

마다 츠만나이 코토데 즛토 사와이데 이요네

계속 시시한 것들에 대해 떠들어 보자

 

誰にも気付かれないように 追いつかれないように

다레니모 키즈카레나이 요니 오이츠카레나이 요니

누구도 눈치채지 못하도록, 쫓아오지 못하도록

君に今このスピードを捧ぐ

키미니 이마 코노 스피도오 사사구

지금 너에게 이 스피드를 바칠게

鈴々とベル鳴らして もううるさいなって叱らないで

린린토 베루 나라시테 모 우루사이낫테 시카라나이데

링링 벨을 울려서, 시끄럽다고 화내지는 말아줘

散々な世界で 僕らナッシングバットユー

산잔나 세카이데 보쿠라 낫싱 밧 츄

힘든 세상에서 우리는 Nothing but you

三分前の暗闇と 君の憂鬱を歌うから

산푼마에노 쿠라야미토 키미노 유우츠오 우타우카라

3분 전의 어둠과 너의 우울을 노래할 테니까

君と僕とでダンスをしよう 歌が終わるまで

키미토 보쿠토데 단스오 시요 우타가 오와루마데

너랑 나랑 춤을 추자, 노래가 끝날 때까지

悲しみの数だけ喜びがあるという

카나시미노 카즈다케 요로코비가 아루토 이우

슬픔의 수만큼 기쁨도 있다는데

それならもう何も怖くはないよね

소레나라 모 나니모 코와쿠와 나이요네

그렇다면 이제 아무것도 두렵지 않겠네

鈴々 ベル鳴らして

린린 베루 나라시테

링링 벨을 울려서

 

何でもするよ 泣かないで

난데모 스루요 나카나이데

뭐든 할 테니까 울지 말아줘

迷惑なんて言わないよ

메이와쿠 난테 이와나이요

귀찮다는 말은 하지 않을게

分かっているよ 分かっているよ

와캇테이루요 와캇테이루요

알고 있어 알고 있어

鈴々とベル鳴らして 今すぐに僕を呼んで

린린토 베루 나라시테 이마 스구니 보쿠오 욘데

링링 벨을 울려서 지금 당장 나를 불러줘

散々な世界で 僕らナッシングバットユー

산잔나 세카이데 보쿠라 낫싱 밧 츄

힘든 세상에서 우리는 Nothing but you

 

最終回のその先へ 君の不安を歌うから

사이슈카이노 소노 사키에 키미노 후안오 우타우카라

마지막화의 다음을 향해, 너의 불안을 노래할 테니까

 

好きな自分を選べばいい 君は君と僕の声で祈って

스키나 지분오 에라베바 이이 키미와 키미토 보쿠노 코에데 이놋테

좋아하는 스스로를 정하면 되는 거야, 너는 너와 나의 목소리로 기도해줘

 

（鈴々 ベル鳴らして）

린린 베루 나라시테

(링링 벨을 울려서)

（鈴々 ベル鳴らして）

린린 베루 나라시테

(링링 벨을 울려서)