본문 바로가기

전체 글466

YOASOBI - もしも命が描けたら(생명을 그려낼 수 있다면) 月が綺麗な夜に 츠키가 키레이나 요루니 달이 아름다운 밤에 森の中でただひとり 모리노 나카데 타다 히토리 숲 속에서 혼자서 この世界から旅立つ前に 코노 세카이카라 타비타츠 마에니 이 세상으로부터 여행을 떠나기 전에 これまでの日々を浮かべる 코레마데노 히비오 우카베루 지금까지의 나날을 떠올리고 있었어 裕福じゃない暮らしそれでも 유후쿠쟈나이 쿠라시 소레데모 잘 사는 집안은 아니었지만 いつだってそばには母の優しさ 이츠닷테 소바니와 하하노 야사시사 언제나 곁에는 어머니의 상냥함 僕の描く絵を大好きだと言ってくれた人 보쿠노 카쿠 에오 다이스키다토 잇테쿠레타 히토 내가 그린 그림을 좋아한다고 말해주는 사람 二人生きるために夢も捨て働いて 후타리 이키루 타메니 유메모 스테 하타라이테 두 사람이 살아가기 위해 꿈도 버리고 일했어 それで.. 2021. 12. 4.
布袋寅泰 - バンビーナ(밤비나) 脳からヒップへ真っ赤に飛び散る 노카라 힛푸에 맛카니 토비치루 뇌에서 힙까지 붉게 흩날리는 ファンクなウイルスみたいなオマエ 환쿠나 위루스 미타이나 오마에 펑크한 바이러스 같은 너 暴走ボディーでキュートな誘惑 보소 보디데 큐토나 유와쿠 폭주 보디로 큐트한 유혹 世界にはびこる憂鬱を壊せ 세카이니 하비코루 유우츠오 코와세 세상에 퍼져있는 우울을 부숴버려 世紀末だって 過ぎれば昨日さ 세키마츠닷테 스기레바 키노사 세기말이라 해도 지나고나면 내일이 와 恋も出来ないで 死ねるわけないだろう 코이모 데키나이데 시네루 와케 나이다로 사랑도 못 해보고 죽을 수는 없잖아 容姿は幼稚で陽気な様でも 요시와 요치데 요키나 요데모 생긴 건 유치해서 활발해 보여도 酔うと異様に妖艶なヤツ 요우토 이요니 요엔나 야츠 취하면 묘하게 요염한 녀석 ロリータ・.. 2021. 12. 4.
King Gnu - F.O.O.L 光差し込む方見な 히카리 사시코무 호 미나 빛이 들어오는 곳을 봐 柵は大空に放りな 시가라미와 오오조라니 호리나 책은 넓은 하늘에 던져버려 阿呆ものだと哂われた 아호모노다토 와라와레타 바보같다고 비웃음당했던 先に待ちゆく勝利だ 사키니 마치유쿠 쇼리다 그 앞에 기다리고 있는 것은 승리야 少年じゃ居らんないぜ 쇼넨쟈 이란나이제 소년으로는 있을 수 없어 何処迄も争う輪廻の果て 도코마데모 아라소우 린네노 하테 언제까지나 싸우는 윤회의 끝에서 今を脈打つ心臓の 이마오 먀쿠우츠 하토노 지금 고동치는 하트의 鼓動に合わせて踊りな 비트니 아와세테 오도리나 비트에 맞춰서 춤춰 分かち合いたいね 獣になって 와카치아이타이네 케모노니 낫테 서로 나누고 싶어 짐승이 돼서 そのエナジーを 撒き散らかして 소노 에나지오 마키치라카시테 그 에너지를 흩.. 2021. 12. 1.
PEOPLE1 - 魔法の歌(마법의 노래) 僕はそういう人じゃないから 보쿠와 소이우 히토쟈나이카라 나는 그런 사람이 아니니까 背中をさすってあげられない 세나카오 사슷테 아게라레나이 등을 토닥여줄 수 없어 膝をついて 人の真似をして 頬を撫でている 히자오 츠이테 히토노 마네오 시테 호호오 나데테루 무릎을 꿇고 사람 흉내를 내며 볼을 어루만지고 있어 僕はそういう人じゃないから 보쿠와 소이우 히토쟈 나이카라 나는 그런 사람이 아니니까 目に映る全てが嘘にみえる 메니 우츠루 스베테가 우소니 미에루 눈에 비치는 모든 것이 거짓처럼 보여 こんな気持ちも本当はバカみたいって分かっている 콘나 키모치모 혼토와 바카미타잇테 와캇테이루 이런 기분도 사실 바보 같다는 걸 알고 있어 夕暮れの前哨戦 光が消える頃 유우구레노 젠쇼센 히카리가 키에루 코로 노을의 전초전, 빛이 사라질 즈음 何.. 2021. 11. 25.
菅原圭(스가와라 케이) - シトラス(시트러스) あふれてる もう何度も瞳の奥で 아후레테루 모 난도모 히토미노 오쿠데 흘러넘치고 있어 몇 번씩이나 눈동자 속에서 I know シンドローム I know 신도로무 I know 신드롬 訳もなく 와케모 나쿠 이유도 없이 ねえ馬鹿みたい 貴方が涙するなんて 네 바카 미타이 아나타가 나미다스루 난테 바보같아, 당신이 눈물을 흘리다니 ひとみたいに 揺らいでるわ 히토 미타이니 유라이데루와 인간처럼 흔들리고 있어 こんな気持ち蓋をしてたのに 콘나 키모치 후타오 시테타노니 이런 기분은 뚜껑을 덮어뒀을 텐데 何も知らないほど 憎めたのに 나니모 시라나이 호도 니쿠메타노니 아무것도 모를수록 미워할 수 있었는데 それじゃあムーンライト コショコショ 話はそこそこに 소레쟈 문라이트 코쇼코쇼바나시와 소코소코니 그럼 문라이트 소근소근 이야기는 하는 둥 .. 2021. 11. 21.
Creepy Nuts - よふかしのうた(철야의 노래) よふかしのうた 요후카시노 우타 철야의 노래 照らしてって moonlight 테라시텟테 moonlight 비춰줘 moonlight 目を奪ってブルーライト 메오 우밧테 브루라이토 눈을 빼앗아줘 블루 라이트 ネオンサインが呼ぶ表裏 네온사인가 요부 오모테우라 네온사인이 불러온 표리부동 よふかしのうた 요후카시노 우타 철야의 노래 連れ去って midnight 츠레삿테 midnight 데려가줘 midnight 血走った red eyes 치바싯타 red eyes 충혈된 red eyes 大人達の子守唄 오토나타치노 코모리우타 어른들의 자장가 なんせ俺達の夜は忙しい 난세 오레타치노 요루와 이소가시이 어쨌든 우리의 밤은 바쁘다고 Keep on dancin' さぁ鬼の居ぬ間に 사 오니노 이누마니 자 도깨비가 사라진 틈을 타 俺達の夜は忙しい.. 2021. 11. 19.

티스토리툴바