본문 바로가기

전체 글463

YOASOBI - 三原色(삼원색) どこかで途切れた物語 도코카데 토기레타 모노가타리 어딘가에서 끊어진 이야기 僕らもう一度その先へ 보쿠라 모 이치도 소노 사키에 우리는 다시 한 번 그 이야기 너머로 たとえ何度離れてしまっても 타토에 난도 하나레테시맛테모 설령 몇 번씩 멀어진대도 ほら 繋がっている 호라 츠나갓테이루 이어져 있으니까 それじゃまたね 交わした言葉 소레쟈 마타네 카와시타 코토바 내일 보자 서로 건네준 말 あれから幾つ朝日を見たんだ 아레카라 이쿠츠 아사히오 미탄다 그때부터 아침해를 몇 번씩이나 봤어 それぞれの暮らしの先で 소레조레노 쿠라시노 사키데 각자의 삶을 살며 あの日の続き 再会の日 아노 히노 츠즈키 사이카이노 히 그날로부터 이어진 재회의 날 待ち合わせまでの時間がただ 마치아와세마데노 지칸가 타다 다시 만날 시간이 계속 過ぎてゆく度に胸が高.. 2021. 4. 1.
米津玄師(요네즈 켄시) - KARMA CITY 沈んでいく街の中溶けていったあの子は 시즌데이쿠 마치노 나카 토케테잇타 아노 코와 가라앉아 가는 거리에서 녹아내리던 그 아이는 (沈み行く街並みに溶けていくあの子はいつだって) 시미이쿠 마치나미니 토케테이쿠 아노 코와 이츠닷테 가라앉아 가는 거리에서 녹아내리던 그 아이는 언제나 その髪を小さく結いながら退屈な顔で笑った 소노 카미오 치이사쿠 유이나가라 타이쿠츠나 카오데 와랏타 그 머리카락을 조그마하게 땋으며 지루하다는 듯한 얼굴로 웃었어 (その髪を小さく結って退屈そうに笑った) 소노 카미오 치이사쿠 웃테 타이쿠츠소니 와랏타 그 머리카락을 조그마하게 땋으면 지루하다는 듯이 웃었어 思い出せなくなっちゃう前に僕と遊びに行こうぜって 오모이다세나쿠 낫챠우 마에니 보쿠토 아소비니 이코젯테 떠올릴 수 없게 되버리기 전에 나랑 놀러가자며 .. 2021. 3. 30.
米津玄師(요네즈 켄시) - Moonlight あなたこそが地獄の始まりだと 아나타 코소가 지고쿠노 하지마리다토 당신이야말로 지옥의 시작이라고 思わなければ説明がつかない 오모와나케레바 세츠메가 츠카나이 그렇게 생각하지 않으면 도저히 설명이 안돼 心根だけじゃ上手く鍵が刺さらない 코코로네 다케쟈 우마쿠 카기가 사사라나이 마음씨만으로는 열쇠가 제대로 꽂히지 않아 愛し合いたい 意味になりたい 아이시아이타이 이미니 나리타이 사랑하고 싶어 의미가 되고 싶어 どこへ行ってもアウトサイダー 夜通し読んだハンターハンター 도코에 잇테모 아우토사이다 요도시 욘다 한타 한타 어딜 가봐도 아웃사이더 밤새 읽었던 헌터헌터 本物なんて一つもない でも心地いい 혼모노 난테 히토츠모 나이 데모 코코치이이 진짜는 하나도 없어 그래도 기분은 좋네 文化祭の支度みたいに ダイナマイトを作ってみようぜ 분카사이.. 2021. 3. 25.
SEKAI NO OWARI - umbrella 鏡に映る私は透明だった 카가미니 우츠루 와타시와 토메이닷타 거울에 비친 나는 투명했어 分かってた事でも知らないままの方が良かった 와캇테타 코토데모 시라나이 마마노 호가 요캇타 알고 있던 것이라 해도 모르는 편이 나았어 私は君を濡らすこの忌々しい雨から 와타시와 키미오 누라스 코노 이마이마시이 아메카라 난 널 적시는 이 지긋지긋한 비로부터 君を守る為のそれだけの傘 키미오 마모루 타메노 소레다케노 카사 널 지켜주기 위한 그것만을 위한 우산 それは自分で決めたようで運命みたいなもの 소레와 지분데 키메타요데 운메 미타이나 모노 그건 내가 스스로 정한 것, 운명과도 같은 것 何も望んではいけない 傷付くのが怖いから 나니모 노존데와 이케나이 키즈츠쿠노가 코와이카라 아무것도 바랄 수 없어 상처받는 게 두려우니까 もう一度あの日に戻れたと.. 2021. 3. 24.
氣志團(키시단) - 喧嘩上等(싸움고수) 命有る限りは恋せよ乙女 이노치 아루 카기리와 코이세요 오토메 숨이 붙어 있는 한 사랑하라 소녀여 血祭りだわ 치마츠리다와 제물을 바치는 거야 かかってこいや 喧嘩上等 카캇테코이야 켄카죠토 덤벼보라고 싸움고수 バカな女だねなんて 바카나 온나다네 난테 멍청한 여자라는 말 따위 聞き飽きた 耳にタコ 키키아키타 미미니 타코 귀에 못이 박히도록 들었어 クサい台詞が欲しいの 쿠사이 세리후가 호시이노 촌스러운 대사를 원해 甘く囁いていて 아마쿠 사사야이테이테 달콤하게 속삭여줘 嘘でも作り事でも 우소데모 츠쿠리고토데모 거짓이라 해도 조작이라 해도 何だって構わない 난닷테 카마와나이 전혀 신경쓰지 않아 涙など出やしないわ 나미다나도 데야시나이와 눈물 따위 나오지도 않아 疾うに枯れ果てたもの 토니 카레하테타 모노 오래 전에 이미 말라버렸어 .. 2021. 3. 13.
米津玄師(요네즈 켄시) - でしょましょ(데쇼마쇼) 如何でしょ あたしのダンスダンスダンス 이카가데쇼 아타시노 단스 단스 단스 어때요 나의 댄스 댄스 댄스 ねえどうでしょ？ それなりでしょ？ 네 도데쇼 소레나리데쇼 어때요? 그럴싸하죠? 一人きり 見よう見まねで憶えたよ 凄いでしょ？ 히토리키리 미요미마네데 오보에타요 스고이데쇼 혼자서 흉내내며 외웠어요 대단하죠? 異常な世界で凡に生きるのがとても難しい 이죠나 세카이데 보니 이키루노가 토테모 무즈카시이 이상한 세상에서 평범하게 사는 것이 너무 어려워 令月にして風和らぎ まあまあ踊りましょ 레이게츠니 시테 카제 야와라기 마아 마아 오도리마쇼 영월에 바람이 잔잔해지고 자 춤춥시다 獣道 ボロ車でゴーゴーゴー ねえどうしよ？ ここどこでしょ？ 케모노미치 보로샤데 고 고 고 네 도시요 코코 도코데쇼 짐승의 길 헌차로 고 고 고 어쩌죠? 여긴.. 2021. 3. 13.

티스토리툴바