본문 바로가기

전체 글463

米津玄師(요네즈 켄시) - Neighbourhood この頃ひどい夢を見る 子供の頃の風景 코노 코로 히도이 유메오 미루 코도모노 코로노 후케이 요즘 심한 악몽을 꾸고 있어 어렸을 때의 풍경 煙草の煙で満ちた 白い食卓だ 타바코노 케무리데 미치타 시로이 쇼쿠타쿠다 담배 연기가 넘쳐흐르는 하얀 식탁이야 腐りかけの幸せ 一日一切れずつ 쿠사리카케노 시아와세 이치니치 히토키레즈츠 썩어 있는 행복 매일 한 조각씩 続く絶え間ないヒステリー あとは怠惰だけ 츠즈쿠 타에마나이 히스테리 아토와 타이다 다케 끊임없이 이어지는 히스테리 그 후에는 나태해질 뿐 平和も平和で反吐が出た 헤이와모 헤이와데 헤도가 데타 평화로운 건 그것대로 구역질이 났어 遠く聞こえるバーバラアレン 토오쿠 키코에루 바바라아렌 멀리서 들려오는 바바라 알렌 どうしたんだいなあ兄弟 俺がわかるかい？ 도시탄다이 나아 쿄다이 오레.. 2021. 4. 11.
米津玄師(요네즈 켄시) - ララバイさよなら(럴러바이 사요나라) 痛みも孤独も全て お前になんかやるもんか 이타미모 코도쿠모 스베테 오마에니 난카 야루 몬카 고통도 고독도 모두 너와는 관계 없는 일이겠지 もったいなくて笑けた帰り道 못타이나쿠테 와라케타 카에리미치 황송함에 웃음이 났던 귀환길 学芸会でもあるまいに 가쿠게이카이데모 아루마이니 학예회에서도 나오지 않을 듯해 後ろ暗いものを本音と呼んで 우시로 쿠라이 모노오 혼네토 욘데 꿍꿍이가 있는 것을 본심이라고 부르며 ありがたがる驢馬の耳に 아리가타가루 로바노 미미니 고마워 하는 당나귀의 귀에 ささくれだらけのありのまま 사사구레 다라케노 아리노 마마 거스러미 뿐인 지금 이대로 どうぞ美味しく召し上がれ 도조 오이시쿠 메시아가레 맛있게 드셔주시길 がみがみうるせえ面倒くせえや 가미가미 우루세 멘도쿠세야 쫑알쫑알 시끄러 귀찮다고 たかが生きるか死ぬ.. 2021. 4. 3.
米津玄師(요네즈 켄시) - Amen 馬が走る 黒いアスファルトの上 우마가 하시루 쿠로이 아스화루토노 우에 말이 달려가 검은 아스팔트 위를 荒んだ並木 風もなし 香りだす雨の気配 스산다 나미키 카제모 나시 카오리다스 아메노 케하이 거칠어진 가로수, 바람도 불지 않고, 향기로운 비오는 풍경 東京はフラスコの中の風景 토쿄와 후라스코노 나카노 후케이 도쿄는 플라스크 안의 풍경 迷い込んでは泣いていたのは遠い遠い昔 마요이콘데와 나이테이타노와 토오이 토오이 무카시 길을 잃고 울고 있던 것은 아주 먼 옛날 光の澱に 道草を誘う亡霊 히카리노 오리니 미치쿠사오 사소우 보레이 빛의 응어리에 잔디를 불러내는 망령 九つの門を通り抜けてあの山の麓へと 코코노츠노 몬오 토오리누케테 아노 야마노 후모토에토 아홉 개의 문을 지나 저 산의 기슭으로 空っぽの花瓶に活ける花を探している 카랏.. 2021. 4. 3.
氣志團(키시단) - One Night Carnival 「俺んとこ こないか?」 오렌토코 코나이카 「나에게 오지 않을래?」 ワンナイト・カーニバル 완 나이트 카니바루 원 나이트 카니발 胸の奥 Zuki-Zukiと音たてる Angel 무네노 오쿠 즈키즈키토 오토타테루 엔젤 가슴 속이 욱신욱신 소리를 내네 엔젤 「とにかくもう 行儀良く真面目なんてうんざりだった」 토니카쿠 모 교기 요쿠 마지메난테 운자리닷타 「아무튼 이제 예의바르고 성실하게 사는 건 질려버렸어」 Angel 退屈に怯えてたのさ 夜の闇に逃げ込んだ Angel 타이쿠츠니 오비에테타노사 요루노 야미니 니게콘다 엔젤 따분함을 두려워했던 거야 밤의 어둠 속으로 도망쳤어 엔젤 「捨て猫みたいな俺達に 帰る場所なんてもう何処にも無かった」 스테네코 미타이나 오레타치니 카에루 바쇼난테 모 도코니모 나캇타 「길고양이 같은 우리에게 돌아.. 2021. 4. 3.
菅田将暉(스다 마사키) - まちがいさがし(틀린그림찾기) まちがいさがしの間違いの方に 마치가이사가시노 마치가이노 호니 틀린그림찾기의 오답인 곳에 生まれてきたような気でいたけど 우마레테 키타 요나 키데 이타케도 태어난 것 같다고 생각했었는데 まちがいさがしの正解の方じゃ 마치가이사가시노 세이카이노 호쟈 틀린그림찾기의 정답인 곳이었다면 きっと出会えなかったと思う 킷토 데아에나캇타토 오모우 분명 만나지 못했을 거야 ふさわしく 笑いあえること 후사와시쿠 와라이아에루 코토 어울리는 모습으로 웃는다는 것 何故だろうか 涙がでること 나제다로카 나미다가 데루 코토 어째선지 눈물이 흐른다는 것 君の目が貫いた 僕の胸を真っ直ぐ 키미노 메가 츠라누이타 보쿠노 무네오 맛스구 너의 눈이 꿰뚫었어 나의 가슴을 정확히 その日から何もかも 変わり果てた気がした 소노 히카라 나니모카모 카와리하테타 키가 시타.. 2021. 4. 1.
米津玄師(요네즈 켄시) - LOSER いつもどおりの通り独り こんな日々もはや懲り懲り 이츠모 도오리노 토오리 히토리 콘나 히비 모하야 코리코리 언제나 그렇듯 혼자서 이런 매일은 이제 질려버렸어 もうどこにも行けやしないのに 夢見ておやすみ 모 도코니모 이케야 시나이노니 유메미테 오야스미 이제 어디에도 갈 수 없는데 꿈을 꾸며 잠에 들어 いつでも僕らはこんな風に ぼんくらな夜に飽き飽き 이츠데모 보쿠라와 콘나 후니 본쿠라나 요루니 아키아키 언제나 우린 이런 식으로 멍청한 밤에 질려버렸지 また踊り踊り出す明日に 出会うためにさよなら 마타 오도리 오도리다스 아시타니 데아우 타메니 사요나라 또다시 춤추기 시작하는 내일과 만나기 위해 헤어지자 歩き回ってやっとついた ここはどうだ楽園か? 今となっちゃもうわからない 아루키 마왓테 얏토 츠이타 코코와 도다 라쿠엔카 이마토 낫챠.. 2021. 4. 1.

티스토리툴바