본문 바로가기

전체 글463

PEOPLE1 - 113号室(113호실) 113号室から六十六号室 이치이치산 고시츠카라 로쿠쥬로쿠 고시츠 113호실에서 66호실로 思い違い 互い違い ロクデナシ よくある話 오모이치가이 타가이치가이 로쿠데나시 요쿠 아루 하나시 착각, 엇갈림, 쓸모없는 사람, 흔히 있는 이야기 大切なものは何だろう 愛か誇りか つまらん種の繁栄か 다이세츠나 모노와 난다로 아이카 호코리카 츠마란 슈노 한에이카 소중한 건 무엇일까, 사랑인가 명예인가 시시한 씨앗의 번영인가 熱っぽい風に吹かれて また怯えている 疲れている 네츳포이 카제니 후카레테 마타 오비에테루 츠카레테루 뜨거운 바람을 맞으며 여전히 겁내고, 지쳐있어 ああ でも 死ぬよりも怖いことが僕らにはあるのさ 아아 데모 시누요리모 코와이 코토가 보쿠라니와 아루노사 아아 그래도 우리에겐 죽는 것보다도 무서운 게 있단 말야 午前9時.. 2021. 1. 9.
あいみょん(아이묭) - マシマロ(마시멜로) こんな幸せできすぎている 콘나 시아와세 데키스기테이루 이런 행복은 너무 과다해서 むしろ夢であれよ、と思う 무시로 유메데 아레요토 오모우 오히려 꿈이 아닐까 생각해 目の前にあるマシマロの丘 메노 마에니 아루 마시마로노 오카 눈 앞에 있는 마시멜로 동산 チョコレイトで汚したい 쵸코레이토데 요고시타이 초콜렛으로 더럽히고 싶어 神様がいたんだな 카미사마가 이탄다나 신은 존재했었구나 冴えないこの僕の身体にも 사에나이 코노 보쿠노 카라다니모 더러운 이 나의 몸에도 真実はこれからだ 신지츠와 코레카라다 진실은 이제부터야 いざゆけ！愛の中を！ 이자유케 아이노 나카오 가자! 사랑의 품으로! 心地よいリズムに乗って 코코치요이 리즈무니 놋테 기분 좋은 리듬에 올라타 見たことのない大地を走る 走る 미타 코토노 나이 다이치오 하시루 하시루 본 .. 2021. 1. 7.
あいみょん(아이묭) - マリーゴールド(마리골드) 風の強さがちょっと 카제노 츠요사가 춋토 강한 바람이 살짝 心を揺さぶりすぎて 코코로오 유사부리스기테 마음을 흔들어 놓아서 真面目に見つめた 마지메니 미츠메타 진지하게 바라봐주는 君が恋しい 키미가 코이시이 네가 그리워 でんぐり返しの日々 덴구리가에시노 히비 공중제비를 도는 매일 可哀想なふりをして 카와이소나 후리오 시테 불쌍한 척을 하며 だらけてみたけど 다라케테 미타케도 나른해져도 봤지만 希望の光は 키보노 히카리와 희망의 빛은 目の前でずっと輝いている 메노 마에데 즛토 카가야이테이루 눈앞에서 계속 빛나고 있는 幸せだ 시아와세다 행복이야 麦わらの帽子の君が 무기와라노 보시노 키미가 밀짚모자를 쓴 너는 揺れたマリーゴールドに似てる 유레타 마리고루도니 니테루 흔들리는 마리골드와 닮아 있어 あれは空がまだ青い夏のこと 아레와 소.. 2021. 1. 6.
あいみょん(아이묭) - 貴方解剖純愛歌 〜死ね〜(당신해부순애가 ~죽어~) あなたの両腕を切り落として 私の腰に巻き付ければ 아나타노 료우데오 키리오토시테 와타시노 코시니 마키츠케레바 당신의 양팔을 잘라서 내 허리에 감고 다니면 あなたはもう二度と 他の女を抱けないわ 아나타와 모 니도토 호카노 온나오 다케나이와 당신은 두 번 다시는 다른 여자를 안지 못하게 되겠지 あなたの両目をくり抜いて 私のポッケに入れたなら 아나타노 료메오 쿠리누이테 와타시노 폿케니 이레타나라 당신의 양눈을 도려내서 내 주머니에 넣고 다니면 あなたの最後の記憶は 私であるはずよね 아나타노 사이고노 기오쿠와 와타시데 아루 하즈요네 당신의 마지막 기억은 나로 남게 되겠지 逃さないよ 離さないよ 私だけのあなたになるの 니가사나이요 하나사나이요 와타시다케노 아타나니 나루노 놓치지 않을 거야 놓지 않을 거야 오직 나만의 당신이 되는 거.. 2021. 1. 5.
椎名林檎(시이나 링고) - 歌舞伎町の女王(가부키초의 여왕) 蝉の声を聞く度に 目に浮かぶ九十九里浜 세미노 코에오 키쿠 타비니 메니 우카부 쿠쥬쿠리하마 매미 울음소리를 들을 때마다 눈에 떠오르는 쿠쥬쿠리하마 皺々の祖母の手を離れ 独りで訪れた歓楽街 시와시와노 소보노 테오 하나레 히토리데 오토즈레타 칸라쿠가이 주름 많은 할머니의 손을 뿌리치고 혼자서 도착한 환락가 ママは此処の女王様 生き写しの様なあたし 마마와 코코노 죠오사마 이키우츠시노 요나 아타시 엄마는 이곳의 여왕님, 엄마를 똑 닮은 나 誰しもが手を伸べて 子供ながらに魅せられた歓楽街 다레시모가 테오 노베테 코도모나가라니 미세라레타 칸라쿠가이 모두가 손을 뻗어 어린 아이에게까지도 현혹되는 환락가 十五になったあたしを 置いて女王は消えた 쥬고니 낫타 아타시오 오이테 죠오와 키에타 15살이 된 나를 혼자 두고 여왕님은 떠났어 毎週.. 2021. 1. 2.
宮本浩次(미야모토 히로지) - 夜明けのうた(새벽의 노래) 夢見る人 わたしはそう dreamer 明日の旅人さ 유메미루 히토 와타시와 소 드리마 아시타노 타비비토사 꿈을 꾸는 자, 나는 역시 dreamer, 내일을 향하는 여행자야 月の夜も 強い日差しの日も 歩みを止めない 츠키노 요루모 츠요이 히자시노 히모 아유미오 토메나이 달이 뜬 밤도 햇살이 뜨거운 낮도 걸음을 멈출 수가 없어 忘られぬ思い出も 空のこの青さも 와스라레누 오모이데모 소라노 코노 아오사모 잊을 수 없는 추억도 하늘의 이 푸름도 ぜんぶぜんぶこの胸に抱きしめたい 젠부젠부 코노 무네니 다키시메타이 전부 전부 이 가슴으로 품고 싶어 わたしの好きなこの世界 와타시노 스키나 코노 세카이 내가 좋아하는 이 세상을 時に悲しみに打ちひしがれて 토키니 카나시미니 우치히시가레테 가끔 슬픔에 얻어 맞으면 ふと忘れたふりしてた涙が 頬.. 2021. 1. 1.

티스토리툴바