본문 바로가기

전체 글463

Back Number - クリスマスソング(크리스마스 송) どこかで鐘が鳴って 도코카데 카네가 낫테 어딘가에서 종소리가 울리고 らしくない言葉が浮かんで 라시쿠나이 코토바가 우칸데 어울리지 않는 말들이 떠오르고 寒さが心地よくて 사무사가 코코치요쿠테 추위가 기분 좋아서 あれなんで恋なんかしてんだろう 아레 난데 코이난카 시텐다로 어라, 어째서 사랑 따위를 하고 있는 거지 聖夜だなんだと繰返す歌と 세이야다 난다토 쿠리카에스 우타토 성야니 뭐니 끝나지 않는 노래와 わざとらしくきらめく街のせいかな 와자토 라시쿠 키라메쿠 마치노 세이카나 보라는 듯 반짝이는 거리 때문일까 会いたいと思う回数が 아이타이토 오모우 카이스가 만나고 싶다고 생각하는 횟수가 会えないと痛いこの胸が 아에나이토 이타이 코노 무네가 만나지 못하면 아파하는 이 가슴이 君の事どう思うか教えようとしてる 키미노 코토 도 오모우.. 2020. 12. 25.
Back Number - 高嶺の花子さん(산봉우리의 하나코씨) 君から見た僕はきっと ただの友達の友達 키미카라 미타 보쿠와 킷토 타다노 토모다치노 토모다치 너에게 있어 나는 분명 그냥 친구의 친구 たかが知人Bにむけられた 笑顔があれならもう 恐ろしい人だ 타카가 치진 비니 무케라레타 에가오가 아레나라 모 오소로시이 히토다 그게 그냥 아는 사람 B를 대하는 미소라면, 넌 정말 무서운 사람이구나 君を惚れさせる 黒魔術は知らないし 海に誘う勇気も車もない 키미오 호레사세루 쿠로마쥬츠와 시라나이시 우미니 사소우 유키모 쿠루마모 나이 네가 나에게 반하게 되는 흑마법도 모르고, 바다에 데려다줄 용기도 자동차도 없어 でも見たい となりで目覚めて おはようと笑う君を 데모 미타이 토나리데 메자메테 오하요토 와라우 키미오 하지만 보고 싶은걸 내 곁에서 잠에서 깨어나 인사를 하며 웃는 너를 会いたいんだ.. 2020. 12. 22.
米津玄師(요네즈 켄시)- フローライト(플로라이트) 君が街を発つ前の日に 僕にくれたお守り 키미가 마치오 타츠 마에노 히니 보쿠니 쿠레타 오마모리 네가 마을을 떠나기 전날 내게 준 부적 それが今も輝いたまま 君は旅に出ていった 소레가 이마모 카가야이타 마마 키미와 타비니 데테잇타 그 부적은 지금도 빛나고 있고 넌 여전히 여행을 떠나 있지 今は何処で何をしているかな 心配なんかしていない 이마와 도코데 나니오 시테이루카나 신파이 난카 시테이나이 지금은 어디서 뭘 하고 있을까, 별로 걱정은 안 해 君のことだからな 키미노 코토다카라나 넌 걱정이 필요없는 사람이란 걸 알고 있으니까 君が思うよりも君は 僕の日々を変えたんだ 키미가 오모우 요리모 키미와 보쿠노 히비오 카에탄다 넌 네가 생각하는 것보다 더욱 내 삶을 바꿔놓았어 二人でいる夜の闇が あんなに心地いいなんて 후타리데 이루 요.. 2020. 12. 22.
YOASOBI - ハルカ (하루카) 思い出すのは 오모이다스노와 떠오른 것은 出会った日のこと 데앗타 히노 코토 너와 만난 그 날 誰の元にも帰れないボクを 다레노 모토니모 카에레나이 보쿠오 누구에게도 돌아갈 수 없었던 나를 見つけ出してくれた 미츠케 다시테 쿠레타 찾아내 주었어 救い出してくれた 스쿠이 다시테 쿠레타 구원해 주었어 忘れることない君の笑顔 와스레루 코토 나이 키미노 에가오 잊어버릴 리가 없는 너의 미소 暮らしのすきま 쿠라시노 스키마 살아가면서 틈틈히 よふけの祈り 요후케노 이노리 밤이 깊어질 때까지 기도했어 いつでも君と共に歩いてきたキセキ 이츠데모 키미토 토모니 아루이테키타 키세키 언제나 너와 함께 걸어온 기적 つらいことも 츠라이 코토모 괴로운 일도 うれしいことも 우레시이 코토모 기쁜 일도 分かち合えるそんな 와카치아에루 손나 나눠 가질 수.. 2020. 12. 18.
米津玄師(요네즈 켄시) - メトロノーム(메트로놈) 初めから僕ら出会うと決まってたならば どうだろうな 하지메카라 보쿠라 데아우토 키맛테타나라바 도다로나 처음부터 우리가 만날 운명이었다면 어땠을까 そしたらこんな日がくることも 同じように決まってたのかな 소시타라 콘나 히가 쿠루 코토모 오나지 요니 키맛테타노카나 그럼 이런 날이 와버린다는 것도 똑같이 운명이었을까 ずっと叶わない思いばかりを募らせていては 즛토 카나와나이 오모이 바카리오 츠노라세테이테와 계속 이루어지지 않는 생각만을 모으며 互いに傷つけ合って 責め立て合った 타가이니 키즈츠케앗테 세메타테앗타 서로에게 상처주며 비난했어 ただ想ってただなんて 言い訳もできずに 타다 오못테타다난테 이이와케모 데키즈니 그냥 생각 중이었다는 말은 변명거리도 못 되고 去り行く裾さえ掴めないでいた 사리유쿠 스소사에 츠카메나이데이타 떠나가는 옷.. 2020. 12. 11.
米津玄師(요네즈 켄시) - Flowerwall あの日君に出会えたそのときから 아노 히 키미니 데아에타 소노 토키카라 너와 만난 그 날부터 透明の血が僕ら二人に通い 토메이노 치가 보쿠라 후타리니 카요이 투명한 피가 우리 둘 사이에 이어졌고 悲しみも優しさも 希望もまた絶望も 分け合えるようになった 카니시미모 야사시사모 키보모 마타 제츠보모 와케아에루 요니 낫타 슬픔도 상냥함도, 희망도 절망도 나눌 수 있게 됐어 知りたいことがいくつもあるというのに 僕らの時間はあまりに短く 시리타이 코토가 이쿠츠모 아루토 이우노니 보쿠라노 지칸와 아마리니 미지카쿠 알고 싶은 게 이렇게나 많은데 우리의 시간은 너무나도 짧구나 あとどれほどだろうか 君と過ごす時間は 灯りが切れるのは 아토 도레호도다로카 키미토 스고스 지칸와 아카리가 키레루노와 얼마나 남은 걸까, 너와 함께할 수 있는 시간은,.. 2020. 12. 11.

티스토리툴바