본문 바로가기

전체 글466

米津玄師(요네즈 켄시) - ナンバーナイン(넘버 나인) 歩いていたのは 砂漠の中 遠くに見えた 東京タワー 아루이테이타노와 사바쿠노 나카 토오쿠니 미에타 토쿄 타와 걷고 있었던 것은 사막 한가운데, 먼 곳에서 보이는 도쿄 타워 君の抱いていた ボロいテディベア 笑ってみえた どこへ行こうか 키미노 다이테이타 보로이 테디베아 와랏테 미에타 도코에 이코카 네가 껴안고 있던 낡은 테디베어, 웃고 있는 것 같았어, 어디로 갈까 海みたいに 砂は燃えた かつてはここで 人が生きた 우미 미타이니 스나와 모에타 카츠테와 코코데 히토가 이키타 마치 바다처럼 모래는 타올랐어 예전부터 이곳에는 사람이 살았어 先を急いだ 英智の群れが 壊したものに 僕らは続いた 사키오 이소이다 에이치노 무레가 코와시타 모노니 보쿠라와 츠즈이타 바쁘게 나아가는 지혜의 무리가 부쉈던 것으로 우리는 살아왔어 惑いも憂いも化.. 2022. 1. 30.
TOOBOE - 変(이상함) 大変 身勝手な行動で人怒らせてはイエイエイエ 다이헨 미갓테나 코도데 히토 이카라세테와 이에 이에 이에 큰일이야 제멋대로 행동해서 사람들을 화나게 하고는 yeah yeah yeah 言葉も少なに墜ちてった あの人の事は忘れない 코토바모 스쿠나니 오치텟타 아노 히토노 코토와 와스레나이 말 없이 떨어졌어 그 사람은 절대 잊지 않을 거야 墓場に華を 添えた所で 하카바니 하나오 소에타 토코로데 묘지에 꽃을 둔 곳에서 どんな涙も意味なんてない そこには誰もいない 돈나 나미다모 이미 난테 나이 소코니와 다레모 이나이 어떤 눈물도 의미 따위는 없어, 거기에는 아무도 없어 今夜は今夜は いつも通りに生きられそうだ 콘야와 콘야와 이츠모도리니 이키라레소다 오늘 밤은 오늘 밤은 평소처럼 살아갈 수 있을 것 같아 忘れないでこの感触をだけど身に付け.. 2022. 1. 30.
サカナクション(사카낙션) - アイデンティティ(아이덴티티) アイデンティティがない 아이덴티티가 나이 아이텐티티가 없어 生まれないらららら 우마레나이 라라라라 태어나지 않아 라라라라 アイデンティティがない 아이덴티티가 나이 아이텐티티가 없어 生まれないらららら 우마레나이 라라라라 태어나지 않아 라라라라 好きな服はなんですか? 스키나 후쿠와 난데스카 좋아하는 옷은 뭔가요? 好きな本は? 好きな食べ物は何? 스키나 혼와 스키나 타베모노와 나니 좋아하는 책은? 좋아하는 음식은 뭔가요? そうそんな物差しを 소 손나 모노사시오 그래 그런 잣대의 持ち合わせてる僕は凡人だ 모치아와세테루 보쿠와 본진다 균형을 잡고 있는 나는 보통 사람이야 映し鏡ショーウインドー 우츠시 카가미 쇼인도 비추고 있는 유리 쇼 윈도 隣の人と自分を見比べる 토나리노 히토토 지분오 미쿠라베루 주변 사람과 자신을 비교하고 있.. 2022. 1. 29.
宮本浩次(미야모토 히로지) － P.S. I love you ああ 愛してるぜきみを P.S. I love you 아아 아이시테루제 키미오 P.S. I love you 아아 사랑하고 있다고 너를 P.S. I love you 例えば若き日の夢が 悲しみと交差するとき 타토에바 와카키히노 유메가 카나시미토 코사스루 토키 이를테면 젊은 시절의 꿈이 슬픔과 교차할 때 その時から人のナミダが 希望を語りはじめるのさ 소노 토키카라 히토노 나미다가 키보오 카타리하지메루노사 그 때부터 사람의 눈물이 희망을 이야기해주는 거야 悲しみの歴史それが 人の歴史だとしても 카나시미노 레키시 소레가 히토노 레키시다토 시테모 슬픔의 역사가, 그것이 사람의 역사와 같다고 해도 ああ やっぱ何度でも立ちあがる人の姿は どこかまぶしい 아아 얏파 난도데모 타치아가루 히토노 스가타와 도코카 마부시이 아아 역시 몇 번이나 .. 2022. 1. 27.
サカナクション(사카낙션) - ショック！(쇼크!) 夕方に酸っぱいサイダーを 유가타니 슷파이 사이다오 저녁에 시큼한 사이다를 急に飲みたくなった 큐니 노미타쿠 낫타 갑자기 마시고 싶어졌어 哀れな僕は 아와레나 보쿠와 불쌍한 나는 もう 모 이제 何も感じはしない 나니모 칸지와시나이 아무것도 느껴지지 않아 ショックが足りない今日も 숏크가 타리나이 쿄오모 쇼크가 부족한 오늘도 ゆっくり固まる感情 윳쿠리 카타마루 칸죠 천천히 굳어가는 감정 哀れな僕は 아와레나 보쿠와 불쌍한 나는 だんだん 단단 점점 機械になるだけ 키카이니 나루 다케 기계가 되어 갈 뿐 ショック！ 숏크 쇼크! ショックで目が開いた 숏크데 메가 히라이타 쇼크로 눈이 뜨였어 僕は痺れて感電中 보쿠와 시비레테 칸덴츄 나는 마비되어 감전중 ショック！ 숏크 쇼크! ショックをただ虚ろに浴びるだけ 숏크오 타다 우츠로니 아비루 .. 2022. 1. 27.
宮本浩次(미야모토 히로지)－冬の花(겨울의 꽃) いずれ花と散る わたしの生命 이즈레 하나토 치루 와타시노 이노치 언젠가 꽃과 함께 흩어질 나의 목숨 帰らぬ時 指おり数えても 카에라누 토키 유비오리 카조에테모 돌아갈 수 없게 되었을 때 손가락을 접어가며 세봐도 涙と笑い 過去と未来 나미다토 와라이 카코토 미라이 눈물과 함께 웃는 과거와 미래 引き裂かれしわたしは 冬の花 히키사카레시 와타시와 후유노 하나 찢겨 버릴 듯한 나는 겨울의 꽃 あなたは太陽 わたしは月 아나타와 타이요 와타시와 츠키 당신은 태양 나는 달 光と闇が交じり合わぬように 히카리토 야미가 마지리아와누 요니 빛과 어둠이 섞이지 않도록 涙にけむる ふたりの未来 나미다니 케무루 후타리노 미라이 눈물에 피어오르는 두 사람의 미래 美しすぎる過去は蜃気楼 우츠쿠시스기루 카코와 신키로 너무나도 아름다운 과거는 신기루.. 2022. 1. 22.

티스토리툴바