TOOBOE - 変(이상함)

大変　身勝手な行動で人怒らせてはイエイエイエ
다이헨 미갓테나 코도데 히토 이카라세테와 이에 이에 이에
큰일이야 제멋대로 행동해서 사람들을 화나게 하고는 yeah yeah yeah

言葉も少なに墜ちてった　あの人の事は忘れない
코토바모 스쿠나니 오치텟타 아노 히토노 코토와 와스레나이
말 없이 떨어졌어 그 사람은 절대 잊지 않을 거야

墓場に華を　添えた所で
하카바니 하나오 소에타 토코로데
묘지에 꽃을 둔 곳에서

どんな涙も意味なんてない　そこには誰もいない
돈나 나미다모 이미 난테 나이 소코니와 다레모 이나이
어떤 눈물도 의미 따위는 없어, 거기에는 아무도 없어

今夜は今夜は　いつも通りに生きられそうだ
콘야와 콘야와 이츠모도리니 이키라레소다
오늘 밤은 오늘 밤은 평소처럼 살아갈 수 있을 것 같아

忘れないでこの感触をだけど身に付けないで
와스레나이데 코노 칸쇼쿠오 다케도 미니 츠케나이데
잊지 말아줘 이 감촉을, 하지만 익숙해지지는 말아줘

私まるで変みたい　お前はどう思う
아타시 마루데 헨 미타이 오마에와 도 오모우
나는 이상한 사람 같아, 넌 어떻게 생각해?

有り余る人の言葉なんて聞き流して行け
아리아마루 히토노 코토바 난테 키키나가시테 유케
남아도는 사람들의 말 따위는 흘려넘겨

黙ったままでいいから孤独が好きと言って
다맛타 마마데 이이카라 코도쿠가 스키토 잇테
조용히 있어도 좋으니 고독이 좋다고 말해

こんな私の饒舌より意味があるから希望があるから
콘나 와타시노 죠제츠요리 이미가 아루카라 키보가 아루카라
이런 나의 잡담보다는 의미가 있으니까 희망이 있으니까

片道切符な情報で　人を欺いてはイエイエイエ
카타미치킷푸나 죠호데 히토오 아자무이테와 이에 이에 이에
편도티켓 같은 정보로 사람을 속이고는 yeah yeah yeah

頭粉々になってしまう一人芝居も悪かない
아타마 코나고나니 낫테 시마우 히토리 시바이모 와루카나이
머리가 산산조각 날 것 같아, 혼자서 연극하는 것도 나쁘지 않아

貴方に晩酌を注いだ所で
안타니 반샤쿠오 소소이다 토코로데
당신에게 술을 부어준 곳에서

どんな秤も価値なんてない　そこには誰もいない
돈나 하카리모 카치 난테 나이 소코니와 다레모 이나이
어떤 저울도 가치 따위는 없어, 거기에는 아무도 없어

それはそれは密月にも似た甘い誘い
소레와 소레와 미츠키니모 니타 아마이 사소이
그것은 그것은 밀월과도 닮은 달콤한 유혹

導かれてしまうとしても心奪われないで
히카레테 시마우토시테모 코코로 우바와레나이데
끌려가 버린다 해도 마음은 빼앗기지 말아줘

貴方だってもう変みたい　認めはしないけど
아나타닷테모 헨 미타이 미토메와 시나이케도
당신도 이상한 사람 같아, 인정하진 않겠지만

繰り返し夜と踊る方が気が楽なのに
쿠리카에시 요루토 오도루 호가 키가 라쿠나노니
반복되는 밤과 춤추는 편이 마음이 편한데

これが千年に一度の夢だと誰か言って
코레가 센넨니 이치도노 유메다토 다레카 잇테
이것은 천 년에 한 번 꾸는 꿈이라고 누군가 말해줘

こんな眼で見つめるより意味があるから　真実になるから
콘나 마나코데 미츠메루 요리 이미가 아루카라 신지츠니 나루카라
이런 눈동자로 바라보기보다는 의미가 있으니까, 진실이 될 테니까

私まるで変みたい　お前はどう思う
아타시 마루데 헨 미타이 오마에와 도 오모우
나는 이상한 사람 같아, 넌 어떻게 생각해?

有り余る人の言葉なんて聞き流して行け
아리아마루 히토노 코토바 난테 키키나가시테 유케
남아도는 사람들의 말 따위는 흘려넘겨

黙ったままでいいから孤独が好きと言って
다맛타 마마데 이이카라 코도쿠가 스키토 잇테
조용히 있어도 좋으니 고독이 좋다고 말해

こんな私の饒舌より意味があるから希望があるから
콘나 와타시노 죠제츠요리 이미가 아루카라 키보가 아루카라
이런 나의 잡담보다는 의미가 있으니까 희망이 있으니까