TOOBOE - 毒(독)

雨が降り出した薄暗い夜に
아메가 후리다시타 우스구라이 요루니
비가 내리기 시작한 어두운 밤에

小さなバースデーケーキを送ろうかな
치이사나 바스데 케키오 오쿠로카나
작은 생일 케이크를 보내줄까

汚れたシーツに儚いfreezer
요고레타 시츠니 하카나이 freezer
더러워진 시트의 덧없는 freezer

消えかかったライト消してさ
키에카캇타 라이토 케시테사
꺼지려 하는 라이트를 꺼버리고

同じ時間の中で
오나지 지칸노 나카데
같은 시간 속에서

笑いあって居れるのなら
와라이앗테 이레루노나라
웃으며 지낼 수 있다면

ほら食事をしようか
호라 쇼쿠지오 시요카
자, 식사를 할까

これから毒まみれになって
코레카라 도쿠마미레니 낫테
이제부터 독 투성이가 돼서

心臓が溶ける夜
신조가 토케루 요루
심장이 녹아내리는 밤

何もずっと変わらないかな
나니모 즛토 카와라나이카나
계속 아무것도 변하지 않으려나

きっと毒まみれになって
킷토 도쿠마미레니 낫테
분명 독 투성이가 돼서

穢れた不条理を流そう
케가레타 후죠리오 나가소
더러워진 부조리를 흘려보내자

僕はずっとそれでいいのさ
보쿠와 즛토 소레데 이이노사
난 앞으로도 그거 하나면 돼

身体中に毒が回って　それはとても痛いけど
카라다츄니 도쿠가 마왓테 소레와 토테모 이타이케도
몸 속에 독이 돌아서 상당히 괴롭지만

きっと今の息苦しさより楽だろう
킷토 이마노 이키구루시사 요리 라쿠다로
분명 지금의 호흡곤란보다는 편하잖아

身体中に毒が回って　それはとても痛いけど
카라다츄니 도쿠가 마왓테 소레와 토테모 이타이케도
몸 속에 독이 돌아서 상당히 괴롭지만

きっと今よりは楽なんだろう

킷토 이마요리와 라쿠난다로

분명 지금보다는 편하잖아

I wanna rock you, my baby
I wanna rise up, my baby
I wanna rock you, my baby
I wanna rise up, my baby

壊れたメトロノーム足取りの悪い
코와레타 메토로노무 아시도리노 와루이
부서진 메트로놈 서투른 발걸음

偽物のカーペット踏んでさ
니세모노노 카펫토 훈데사
가짜 카펫을 밟으며

気にして気にされすぎて
키니 시테 키니 사레스기테
관심 쓰고, 너무 관심받아서

疲れきってしまうなら
츠카레킷테 시마우나라
지쳐 버리고 만다면

ほら食事をしようか
호라 쇼쿠지오 시요카
자, 식사를 할까

これから毒まみれになって
코레카라 도쿠마미레니 낫테
이제부터 독 투성이가 돼서

心臓が溶ける夜
신조가 토케루 요루
심장이 녹아내리는 밤

何もずっと変わらないかな
나니모 즛토 카와라나이카나
계속 아무것도 변하지 않으려나

きっと毒まみれになって
킷토 도쿠마미레니 낫테
분명 독 투성이가 돼서

穢れた不条理を流そう
케가레타 후죠리오 나가소
더러워진 부조리를 흘려보내자

僕はずっとそれでいいのさ
보쿠와 즛토 소레데 이이노사
난 앞으로도 그거 하나면 돼

これから毒まみれになって
코레카라 도쿠마미레니 낫테
이제부터 독 투성이가 돼서

心臓が溶ける夜
신조가 토케루 요루
심장이 녹아내리는 밤

何もずっと変わらないかな
나니모 즛토 카와라나이카나
계속 아무것도 변하지 않으려나

きっと毒まみれになって
킷토 도쿠마미레니 낫테
분명 독 투성이가 돼서

穢れた不条理を流そう
케가레타 후죠리오 나가소
더러워진 부조리를 흘려보내자

僕はずっとそれでいいのさ
보쿠와 즛토 소레데 이이노사
난 앞으로도 그거 하나면 돼

身体中に毒が回って　それはとても痛いけど
카라다츄니 도쿠가 마왓테 소레와 토테모 이타이케도
몸 속에 독이 돌아서 상당히 괴롭지만

きっと今の息苦しさより楽だろう
킷토 이마노 이키구루시사 요리 라쿠다로
분명 지금의 호흡곤란보다는 편하잖아

身体中に毒が回って　それはとても痛いけど
카라다츄니 도쿠가 마왓테 소레와 토테모 이타이케도
몸 속에 독이 돌아서 상당히 괴롭지만

きっと今よりは楽なんだろう

킷토 이마요리와 라쿠난다로

분명 지금보다는 편하잖아

I wanna rock you, my baby
I wanna rise up, my baby
I wanna rock you, my baby
I wanna rise up, my baby

I wanna rock you, my baby