TOOBOE - ブルーマンデー(블루 먼데이)

 

マンションの向かい

만숀노 무카이

맨션을 향하던 중

季節と移りゆくバス停に

키세츠토 우츠리유쿠 바스테이니

계절과 함께 변해가는 버스 정류장에

少し遅れてやってくる人の声が

스코시 오쿠레테 얏테쿠루 히토노 코에가

조금 늦게 온 사람의 목소리가

何度も私の家に入り込んで

난도모 와타시노 이에니 하이리콘데

몇 번이고 내 집으로 흘러 들어와서

もうなんだかウザッたいや

모 난다카 우삿타이야

이제는 뭐랄까 성가셔졌어

ブルーブルーマンデー

브루 브루 만데

블루 블루 먼데이

変わらないように

카와라나이 요니

변하지 않도록

全て抱いていてあげるから

스베테 다이테이테 아게루카라

모든 것을 끌어안아 줄 테니까

ブルーマンデー

브루 만데

블루 먼데이

乾かないバスタオルがひとつ

카와카나이 바스 타오루가 히토츠

마르지 않는 배스 타월이 하나

ドラマで見たような人生なんてくだらなくてさ

도라마데 미타 요나 진세이 난테 쿠다라나쿠테사

드라마에서 본 듯한 인생 따위 시시해서

思い出は美しい方がいいやなんてさ

오모이데와 우츠쿠시이 호가 이이야 난테사

추억은 아름다운 편이 좋다니

不思議な事ばかり口をついて出るのブルーマンデー

후시기나 코토 바카리 쿠치오 츠이테 데루노 브루 만데이

이상한 말만 해대는 블루 먼데이

今夜もきっと理由もなく上がる血圧が

콘야모 킷토 리유모 나쿠 아가루 케츠아츠가

오늘 밤도 분명 아무 이유도 없이 올라가는 혈압이

私の生命力を蝕んでくんだ

와타시노 세이메이료쿠오 무시반데쿤다

내 생명력을 좀먹어 가겠지

無神経な朝日がカーテンを貫いて

무신케이나 아사히가 카텐오 츠라누이테

무신경한 아침해가 커텐을 뚫고 들어와서

もう何だか眠れないや

모 난다카 네무레나이야

이젠 뭐랄까 잠들 수 없어

ブルーブルーマンデー

브루 브루 만데

블루 블루 먼데이

やり切れない夜に

야리키레나이 요루니

견딜 수 없는 밤에

私の声が響いてるなら

와타시노 코에가 히비이테루나라

내 목소리가 울려퍼지고 있다면

ブルーマンデー

브루 만데

블루 먼데이

沈んだままのソファーひとつ

시즌다 마마노 소화 히토츠

가라앉아 떠오르지 않는 소파가 하나

ドラマで見たような人生なんてくだらなくてさ

도라마데 미타 요나 진세이 난테 쿠다라나쿠테사

드라마에서 본 듯한 인생 따위 시시해서

思い出は美しい方がいいやなんてさ

오모이데와 우츠쿠시이 호가 이이야 난테사

추억은 아름다운 편이 좋다니

不思議な事ばかり口をついて出るのブルーマンデー

후시기나 코토 바카리 쿠치오 츠이테 데루노 브루 만데이

이상한 말만 해대는 블루 먼데이

ブルーブルーマンデー

브루 브루 만데

블루 블루 먼데이

変わらないように

카와라나이 요니

변하지 않도록

全て抱いていてあげるから

스베테 다이테이테 아게루카라

모든 것을 끌어안아 줄 테니까

ブルーマンデー

브루 만데

블루 먼데이

乾かないバスタオルがひとつ

카와카나이 바스 타오루가 히토츠

마르지 않는 배스 타월이 하나

ドラマで見たような人生なんてくだらなくてさ

도라마데 미타 요나 진세이 난테 쿠다라나쿠테사

드라마에서 본 듯한 인생 따위 시시해서

思い出は美しい方がいいやなんてさ

오모이데와 우츠쿠시이 호가 이이야 난테사

추억은 아름다운 편이 좋다니

不思議な事ばかり口をついて出るのブルーマンデー

후시기나 코토 바카리 쿠치오 츠이테 데루노 브루 만데이

이상한 말만 해대는 블루 먼데이