본문 바로가기

전체 글466

上北健(카미키타 켄) - 心分け(마음 나누기) ある日私はいなくなって、 아루 히 와타시와 이나쿠낫테 어느 날 나는 사라지고 代わりに君を生み出しました。 카와리니 키미오 우미다시마시타 그 대신으로 당신을 만들어냈어요 君に心を預けるから、あとは自由に生きてください。 키미니 코코로오 아즈케루카라 아토와 지유니 이키테 쿠다사이 당신에게 마음을 맡길 테니, 이제는 자유롭게 살아 주세요 私は偽物だから、ここにはいられないよ。 와타시와 니세모노다카라 코코니와 이라레나이요 저는 가짜니까 여기 있을 수 없어요 言葉には出せないから、黙っていきます。 코토바니와 다세나이카라 다맛테 유키마스 말로 표현할 수는 없으니까 조용히 떠날게요 二人も要らない。どちらかでいい。 후타리모 이라나이 도치라카데 이이 두 사람까지도 필요없어. 한 사람만 있으면 돼. なら私は、名前も要らない。顔も要らない。 나.. 2022. 3. 21.
藤井風(후지이 카제) - 祭り(축제) 愛しか感じたくもない 아이시카 칸지타쿠모 나이 사랑말고는 느끼고 싶지도 않아 もう何の分け隔てもない 모 난노 와케 헤다테모 나이 이젠 어떤 차별도 없어 まとめてかかってきなさい 마토메테 카캇테 키나사이 잘 준비해서 찾아와 今なら全て受け止めるから 이마나라 스베테 우케토메루카라 지금이라면 전부 받아들일 테니까 で、一体何がほしいわけ 데 잇타이 난가 호시이 와케 그래서, 대체 원하는 게 뭐야 誰に勝ちたいわけ 다레니 카치타이 와케 누구를 이기고 싶은 거야 なかなか気づけんよね 나카나카 키즈켄요네 좀체 알지 못하는구나 何もかも既に持ってるのにね 나니모카모 스데니 못테루노니네 이미 다 가지고 있을 텐데 花祭り 夏祭り 하나마츠리 나츠마츠리 꽃축제 여름축제 何でも好きに選びな 난데모 스키니 에라비나 뭐든지 좋아하는 걸로 골라 あな.. 2022. 3. 20.
ずっと真夜中でいいのに。(계속 한밤중이어도 좋은데) - サターン(새턴) Acoustic ver. 私といるより楽しまないで 와타시토 이루요리 타노시마나이데 나랑 있을 때보다 즐거워하지 말아줘 心に傷を負った君がいい 코코로니 키즈오 옷타 키미가 이이 마음에 상처를 짊어진 네가 좋아 不安にさせるの得意だよね 후안니 사세루노 토쿠이다요네 불안하게 만드는 게 특기인 거구나 口下手な好きが欲しいの 쿠치베타나 스키가 호시이노 서투르게 좋아한다고 말해줘 こなれないで こわしてみてよ 코나레나이데 코와시테미테요 익숙해지지 말아줘, 부숴줘 肝心なタイトルも思い出せないまま 칸진나 타이토루모 오모이다세나이 마마 중요한 타이틀도 떠올리지 못하고 何回も回したレコード 난카이모 마와시타 레코도 몇 번이고 돌렸던 레코드 積み重なっては隠した 츠미카사낫테와 카쿠시타 쌓이고는 숨겨버렸어 今日だって真っ白な地球 쿄오닷테 맛시.. 2022. 3. 20.
マカロニえんぴつ(마카로니 연필) - なんでもないよ、(아무것도 아냐) 僕には何もないな 参っちまうよもう 보쿠니와 나니모 나이나 마잇치마우요모 내겐 아무것도 없어, 쓰러져 버릴 것 같아 이젠 とっておきのセリフも特別な容姿も 톳테오키노 세리후모 토쿠베츠나 요시모 간직해둔 말도, 특별한 모습도 きみがくれたのは愛や幸せじゃない 키미가 쿠레타노와 아이야 시아와세쟈나이 네가 준 것은 사랑도 행복도 아냐 とびっきりの普通と そこに似合う笑顔だ 토빗키리노 후츠토 소코니 니아우 에가오다 특출난 평범함과, 그것에 걸맞는 웃음이야 僕でよかったかい？こんな僕でよかったのかい？ 보쿠데 요캇타카이 콘나 보쿠데 요캇타노카이 나로 괜찮아? 이런 나로 괜찮은 거야? なんて訊いたりしないよ だって君がよかったんだ 난데 키이타리 시나이요 닷테 키미가 요캇탄다 그런 질문은 하지 않을게, 그야 내가 널 좋아하니까 そんな僕の予.. 2022. 3. 18.
あいみょん(아이묭) - 君はロックを聴かない(너는 록을 듣지 않아) 少し寂しそうな君に 스코시 사미시소나 키미니 조금 외로워 보이는 너에게 こんな歌を聴かせよう 콘나 우타오 키카세요 이런 노래를 들려줄게 手を叩く合図 테오 타타쿠 아이즈 손뼉으로 보내는 신호 雑なサブライズ 자츠나 사프라이즈 엉성한 서프라이즈 僕なりの精一杯 보쿠나리노 세잇파이 내 나름대로의 최선 埃まみれドーナツ盤には 호코리 마미레 도나츠 반니와 먼지 투성이인 LP판에는 あの日の夢が踊る 아노 히노 유메가 오도루 그날의 꿈이 춤추고 있어 真面目に針を落とす 마지메니 하리오 오토스 신중하게 바늘을 내려놔 息を止めすぎたぜ 이키오 토메스기타제 숨도 쉬지 못했지 さあ腰を下ろしてよ 사 코시오 오로시테요 자 앉아 봐 フツフツと鳴り出す青春の音 후츠후츠토 나리다스 세이슌노 오토 부글부글 울리는 청춘의 소리 乾いたメロディで踊ろうよ .. 2022. 3. 18.
神山羊(카미야마 요우) - セブンティーン(세븐틴) セブンティーンいつかのSOS 세븐틴 이츠카노 SOS 세븐틴 과거의 SOS 手の鳴る方へあつまって 테노 나루 호에 아츠맛테 손뼉 소리가 나는 곳으로 모여서 hello？ うるさい奴らに舌打ち 우루사이 야츠라니 시타우치 시끄러운 녀석들을 향해 혀를 차 舌噛んで血の味がしてる 시타 칸데 치노 아지가 시테루 혀를 씹으니 피 맛이 나 また無意識に君を探してる 마타 무이시키니 키미오 사가시테루 또 무의식 속에서 너를 찾고 있어 日陰で育った価値観に 히카게데 소닷타 카치칸니 음지에서 키운 가치관에게 邪魔されてどうも声がでねえ 쟈마사레테 도모 코에가 데네 방해받아서 목소리가 나오질 않아 九九すらも覚束ないのに 쿠쿠스라모 오보츠카나이노니 구구단조차도 불안한데 なぜか負ける気がしない 나제카 마케루 키가 시나이 왠지 질 것 같지 않아 セブン.. 2022. 3. 17.

티스토리툴바