본문 바로가기

전체 글466

秋山黄色(아키야마 키이로) - シャッターチャンス(셔터 찬스) 哀に触れて ほどよく踊り 아이니 후레테 호도요쿠 오도리 슬픔에 젖어 적당하게 춤추며 未来を歌いニヤッとしたい 미라이오 우타이 니얏토 시타이 미래를 노래하며 웃고 싶어 恥ずかしげもなく君を浮かべて 하즈카시게모 나쿠 키미오 우카베테 수치심도 없이 너를 떠올리며 暗いうちにタクシーに乗った 쿠라이 우치니 타쿠시니 놋타 어둠 속에서 택시를 탔어 街に流れる血の一部になった 마치니 나가레루 치노 이치부니 낫타 거리에 흐르는 피의 일부가 됐어 音のこもった車内から見る景色は 오토노 코못타 샤나이카라 미루 케시키와 소리가 틀어박힌 차내에서 본 경치는 時間が戻ってるみたいだった 지칸가 모돗테루 미타이닷타 시간이 되돌아가고 있는 것처럼 보였어 時間が戻ってるみたいだった 지칸가 모돗테루 미타이닷타 시간이 되돌아가고 있는 것처럼 보였어 さっき.. 2022. 3. 12.
ずっと真夜中でいいのに。(계속 한밤중이어도 좋은데) - Ham おはよう おつかれ 今日電話していい？ 오하요 오츠카레 쿄오 덴와시테 이이 안녕, 수고했어, 오늘 전화해도 돼? まだ序の口？ 早く目覚めないかな 마다 죠노쿠치 하야쿠 메자메나이카나 이제 일어났어? 빨리 눈 떠주지 않으려나 君の鼓動で飛び上がる この体にも 키미노 코도데 토비아가루 코노 카라다니모 너의 고동으로 날아로는 이 몸도 慣れてきたから 나레테 키타카라 적응되기 시작했으니까 一言目はきっと 久しぶり 히토고토메와 킷토 히사시부리 첫마디는 분명 '오랫만이야' それしか言えない それすら出てこない 소레시카 이에나이 소레스라 데테코나이 그 말밖에 할 수 없어, 그 말마저도 나오지 않아 夢で出会えた翌朝は 息が痛いよ 유메데 데아에타 요쿠아사와 이키가 이타이요 꿈에서 만난 내일 아침은, 숨결이 고통스러워 あざになるくらい 아자니.. 2022. 3. 10.
H△G(하그) - 瞬きもせずに(눈도 깜빡이지 않고) 瞬きもできないほど儚く 通り過ぎてく日々を、 마바타키모 데키나이 호도 하카나쿠 토오리스기테쿠 히비오 눈도 깜빡이지 못할 정도로 덧없이 지나간 나날을 僕らは光の中に閉じ込めた。そんな気がした。 보쿠라와 히카리노 나카니 토지코메타 손나 키가 시타 우리는 빛 속에 가두었어, 그런 느낌이 들었어 何か描こうとして 何も描けなかった。 나니카 카코토 시테 나니모 카케나캇타 뭔가 그리려 했는데 아무것도 그리지 못했어 真っ白で、でもどこか透明な白色。 맛시로데 데모 도코카 토메이나 시로이로 하얗지만, 어딘가 투명한 백색 何も描けなくても 何か描こうとした。 나니모 카케나쿠테모 나니카 카코토 시타 아무것도 그릴 수 없다 해도 뭔가 그리려 했어 色褪せることのない青春グラフィティ。 이로아세루 코토노 나이 세이슌 그라휘티 색 바랠 일 없는 청춘.. 2022. 3. 9.
ヨルシカ(요루시카) - だから僕は音楽を辞めた(그래서 나는 음악을 그만두었다) 考えたってわからないし 칸가에탓테 와카라나이시 생각해봐도 잘 모르겠고 青空の下、君を待った 아오조라노 시타 키미오 맛타 푸른 하늘 아래, 너를 기다렸어 風が吹いた正午、昼下がりを抜け出す想像 카제가 후이타 쇼고 히루사가리오 누케다스 소조 바람이 불던 정오, 오후를 빠져나가는 상상 ねぇ、これからどうなるんだろうね 네 코레카라 도나룬다로네 이제부터 어떻게 되는 걸까 進め方教わらないんだよ 스스메카타 오소와라나인다요 나아가는 법은 배운 적 없어 君の目を見た 何も言えず僕は歩いた 키미노 메오 미타 나니모 이에즈 보쿠와 아루이타 너의 눈을 봤어 아무 말도 하지 않고 나는 걸었어 考えたってわからないし 칸가에탓테 와카라나이시 생각해봐도 잘 모르겠고 青春なんてつまらないし 세이슌 난테 츠마라나이시 청춘 따위 시시하고 辞めた筈のピアノ.. 2022. 3. 7.
Vaundy - 恋風邪にのせて(사랑 감기에 실어서) 変わりゆく景色 카와리유쿠 케시키 변해가는 풍경 窓越しに覗いた 마도고시니 노조이타 창문 너머로 보고 있었어 懐かしい風が呼んできた 나츠카시이 카제가 욘데키타 그리운 바람이 나를 불렀어 どっかで 돗카데 어딘가에서 見えない 미에나이 보이지 않는 互いを互いに 타가이오 타가이니 서로가 서로에게 合図して 아이즈시테 신호를 주며 そっと二人 솟토 후타리 두 사람은 살짝 目をそらして気付いたの 메오 소라시테 키즈이타노 눈을 돌리며 깨달았어 くだらない愛で 쿠다라나이 아이데 형편없는 사랑을 하며 僕たちはいつも笑っている 보쿠타치와 이츠모 와랏테이루 우리는 항상 웃고 있어 思い出す日々が 오모이다스 히비가 떠오르는 나날이 僕たちを悲しませるの 보쿠타치오 카나시마세루노 우리를 슬프게 하네 ねぇ 네 그리고 くだらない愛で 쿠다라나이 아이데.. 2022. 3. 7.
Awesome City Club - 勿忘(물망) 例えば今君が 타토에바 이마 키미가 가령 지금 네가 その瞳濡らしていたとしても 소노 히토미 누라시테이타토시테모 그 눈동자를 적신다고 해도 呼ぶ声はもう聞こえない 요부 코에와 모 키코에나이 부르는 목소리는 이제 들리지 않아 絵の具を溶かすように 에노구오 토카스 요니 물감을 풀듯이 君との日々は記憶の中 滲んでく 키미토노 히비와 키오쿠노 나카 니진데쿠 너와 함께한 날들은 기억 속으로 번져가 何かを求めれば何かがこぼれ落ちてく 나니카오 모토메레바 나니카가 코보레오치테쿠 뭔가를 바라면 뭔가가 흘러넘치는 そんなこの世界で 손나 코노 세카이데 이런 세상에서 春の風を待つあの花のように 하루노 카제오 마츠 아노 하나노 요니 봄바람을 기다리는 저 꽃처럼 君という光があるのなら 키미토 이우 히카리가 아루노나라 너라는 빛이 있다고 한다면 巡り.. 2022. 3. 4.

티스토리툴바