본문 바로가기

전체 글466

PEOPLE1 - DOGLAND 大体曖昧な感情労働を想像して 다이타이 아이마이나 칸죠 로도오 소조시테 대부분 애매한 감정노동을 상상하며 結局銘々が命令だ 켓쿄쿠 메이메이가 메이레이다 결국 하나하나가 명령이야 なりふり構わん徴兵制 나리후리 카마완 쵸헤이세이 겉모습은 신경쓰지 않는 징병제 ほら狂った呪いだ 호라 쿠룻타 노로이다 이것 봐, 미쳐버린 저주야 次は誰だダレダレダって 츠기와 다레다 다레다레닷테 다음은 누구야, 누구야 누구야 하며 こんなザマで勝てるわけないやんね 콘나 자마데 카테루 와케 나이얀네 이런 꼴로 이길 수 있을 리가 없잖아 バウバウ 바우바우 멍 멍 僕が僕の心臓を 君にあげるから 보쿠가 보쿠노 신조오 키미니 아게루카라 내가 나의 심장을 네게 줄 테니 もう一度溶かしてよ この胸のざわめきを 모 이치도 토카시테요 코노 무네노 자와메키오 한 번만.. 2022. 12. 14.
Penthouse - 閃光花(섬광화) 沈めたつま先は心まで冷やしてく 시즈메타 츠마사키와 코코로마데 히야시테쿠 가라앉은 발가락은 마음까지 차갑게 해 悲しみの温度は思うより心地悪くはないよ 카나시미노 온도와 오모우 요리 코코치 와루쿠와 나이요 슬픔의 온도라는 건, 생각보다 그렇게 기분 나쁘진 않아 飾らぬ貴方の影にもいっそ逆らって 카자라누 아나타노 카게니모 잇소 사카랏테 꾸밈 없는 당신의 그림자에게도 더욱 반항하며 記憶の海すら懐かしんで泳いでいく 키오쿠노 우미스라 나츠카신데 오요이데이쿠 기억의 바다마저도 그리워하며 헤엄쳐 가네 掛け違った誓いなど 카케치갓타 치카이나도 엇갈린 약속 같은 거 丸めて引き潮の何処かへ 마루메테 히키시오노 도코카에 전부 썰물이 이는 어딘가에 乾き切った関係もきっと海に溶けてく 카와키킷타 칸케이모 킷토 우미니 토케테쿠 말라붙은 관계도 분명.. 2022. 12. 7.
DAZBEE - 愛じゃない(사랑이 아니야) こんなの愛じゃない 콘나노 아이쟈 나이 이런 건 사랑이 아니야 憂鬱×憂鬱で吐きそうだ 유우츠 유우츠데 하키소다 우울x우울 때문에 토할 것 같아 こんなの愛じゃない 콘나노 아이쟈 나이 이런 건 사랑이 아니야 まぁそうじゃない？ 마 소쟈나이 그렇지 않아? こんなの愛じゃない 콘나노 아이쟈 나이 이런 건 사랑이 아니야 笑止千万も甚だしいって話ですか？ 쇼시센반모 하나하다시잇테 하나시데스카 가소롭기 그지 없다는 이야기인가요? denied そうじゃない？ 소쟈나이 그렇잖아? 第六感が騒いだ 揺らめいた 다이롯칸가 사와이다 유라메이타 제 6감이 시끄러워, 흔들리고 있어 会いたいが募ってしまって 아이타이가 츠놋테 시맛테 만나고 싶다는 생각이 점점 심해져서 AかBかCのマークシート A카B카C노 마쿠시토 A인가 B인가 C인가의 OMR 카드 .. 2022. 11. 25.
キタニタツヤ(키타니 타츠야) - スカー(스카) 青天井はどうしようもなく澄み渡っている 아오텐죠와 도시요모 나쿠 스미와탓테이루 푸른 하늘은 당황스러울 정도로 맑게 개었어 為す術のない僕に芽吹いた焦燥が膨らんでいく 나스 스베노 나이 보쿠니 메부이타 쇼소가 후쿠란데이쿠 어쩔 도리도 없는 내게 싹튼 초조함이 몸집을 부풀려가 どうしたって臆病な僕らを笑うように 도시탓테 오쿠뵤나 보쿠라오 와라우 요니 아무리 노력해도 겁쟁이인 우리를 비웃듯이 幾千の眼が覗いた 이쿠센노 메가 노조이타 몇 천개의 눈이 바라보고 있었어 何度も何度も折れた魂をただ 난도모 난도모 오레타 코코로오 타다 몇 번이고, 몇 번이고 부러진 영혼을 그저 抱きしめるだけ 다키시메루 다케 감싸안을 뿐 いつか灰になるその日まで 이츠카 하이니 나루 소노 히마데 언젠가 재가 될 그날까지 飲み込んできた悲しみの全てが僕を 노미콘.. 2022. 11. 25.
King Gnu - Stardom 夢で誤魔化した笑顔の裏で 유메데 고마카시타 에가오노 우라데 꿈으로 숨겨둔 웃음의 뒷면에서 何度泪を流した？ 난도 나미다오 나가시타 몇 번이나 눈물을 흘렸던가 歩んだ道程を思い出して 아윤다 미치노리오 오모이다시테 걸어온 길을 떠올리며 何度屈辱を飲み込んだ？ 난도 쿠츠죠쿠오 노미콘다 몇 번이나 굴욕을 삼켰던가 “憧れ”とは似ても似つかない 아코가레토와 니테모 니츠카나이 "동경"과는 닮았으면서도 닮지 않았지만 けれど確かな道程と 케레도 타시카나 미치노리토 그러나 확실한 길과 함께 脈々と継がれ続ける 먀쿠먀쿠토 츠가레 츠즈케루 끊임없이 잇고 이어진 人々の夢に終わりはない 히토비토노 유메니 오와리와 나이 인간의 꿈에 끝이란 없어 Honey make the world get down 何度自分の背中を蹴った？ 난도 지분노 세나카오 켓.. 2022. 11. 25.
米津玄師(요네즈 켄시) - 恥ずかしくってしょうがねえ(부끄러워서 참을 수 없어) あんたらみたいにゃなりたかねえな 안타라 미타이냐 나리타카네나 당신들처럼은 되고 싶지 않아 熱意と嘯き誰を蹴る 네츠이토 우소부키 다레오 케루 열의라 큰소리치며 누구를 걷어찰까 ことが済んだら 全て忘れて 코토가 슨다라 스베테 와스레테 일이 끝나면 모두 잊어버려줘 恥ずかしくってしょうがねえ 하즈카시쿳테 쇼가네 부끄러워서 참을 수 없어 己にだけ都合の良い 오노레니 다케 츠고노 요이 내게만 형편 좋은 言葉を放ったって何になる 코토바오 하낫탓테 난니 나루 말을 뱉어봐야 뭐가 있겠어 欲しかったのは何だ そんなものか 호시캇타노와 난다 손나 모노카 원했던 건 뭐야, 그런 거였어? 恥ずかしくってしょうがねえ 하즈카시쿳테 쇼가네 부끄러워서 참을 수 없어 サングリアワイン 口に合わねえな 산그리아와인 쿠치니 아와네나 상그리아 와인, 입에 안 .. 2022. 11. 23.

티스토리툴바