DAZBEE - 愛じゃない(사랑이 아니야)

 

こんなの愛じゃない

콘나노 아이쟈 나이

이런 건 사랑이 아니야

憂鬱×憂鬱で吐きそうだ

유우츠 유우츠데 하키소다

우울x우울 때문에 토할 것 같아

こんなの愛じゃない

콘나노 아이쟈 나이

이런 건 사랑이 아니야

まぁそうじゃない？

마 소쟈나이

그렇지 않아?

 

こんなの愛じゃない

콘나노 아이쟈 나이

이런 건 사랑이 아니야

笑止千万も甚だしいって話ですか？

쇼시센반모 하나하다시잇테 하나시데스카

가소롭기 그지 없다는 이야기인가요?

denied

そうじゃない？

소쟈나이

그렇잖아?

 

第六感が騒いだ　揺らめいた

다이롯칸가 사와이다 유라메이타

제 6감이 시끄러워, 흔들리고 있어

会いたいが募ってしまって

아이타이가 츠놋테 시맛테

만나고 싶다는 생각이 점점 심해져서

AかBかCのマークシート

A카B카C노 마쿠시토

A인가 B인가 C인가의 OMR 카드

ずらして書いてしまった私と

즈라시테 카이테 시맛타 와타시토

밀려써버린 나와

言えない恋をしよう？

이에나이 코이오 시요

말할 수 없는 사랑을 하지 않을래?

解せない問題を一緒に解こう

게세나이 몬다이오 잇쇼니 토코

알 수 없는 문제를 함께 풀자

放課後待ってるね

호카고 맛테루네

방과 후에 기다릴게

…って言えるわけないもんね

테 이에루 와케 나이몬네

...라고 말할 수 있을리는 없겠지만

 

堂々巡り巡る日々にして

도도 메구리메구루 히비니 시테

당당하게 돌고 도는 나날 속에

消化したい事だけ溶け残る

쇼카시타이 코토 다케 토케노코루

소화시키고픈 것만이 녹지 않고 남아 있어

思い出すたび渦に飲まれてしまいそうで

오모이다스 타비 우즈니 노마레테 시마이 소데

생각할수록 소용돌이에 집어삼켜져 버릴 듯해서

抜け出せないや

누케다세나이야

빠져나갈 수 없어

 

こんなの愛じゃない

콘나노 아이쟈 나이

이런 건 사랑이 아니야

憂鬱×憂鬱で吐きそうだ

유우츠 유우츠데 하키소다

우울x우울 때문에 토할 것 같아

こんなの愛じゃない

콘나노 아이쟈 나이

이런 건 사랑이 아니야

まぁそうじゃない？

마 소쟈나이

그렇지 않아?

 

こんなの愛じゃない

콘나노 아이쟈 나이

이런 건 사랑이 아니야

笑止千万も甚だしいって話ですか？

쇼시센반모 하나하다시잇테 하나시데스카

가소롭기 그지 없다는 이야기인가요?

denied

そうじゃない？

소쟈나이

그렇잖아?

 

向けられた行動全部に　スペース　心理で検索

무케라레타 코도 젠부니 스페스 신리데 켄사쿠

나를 향한 모든 행동에 스페이스 심리로 검색

身勝手ここに極まれり　はらり

미갓테 코코니 키마레리 하라리

멋대로 여기서 정해버려 완전히

駄目になって散る前に伝えてしまいたいな

다메니 낫테 치루 마에니 츠타에테 시마이타이나

끝나서 멀어지기 전에 전해버리고 싶어

消えない恋のこと

키에나이 코이토 코토

사라지지 않는 사랑을

見せられない表情を　一緒にしよう？

미세라레나이 효죠토 잇쇼니 시요

보여줄 수 없는 표정을 함께 짓지 않을래?

廊下に立ってるね

로카니 탓테루네

복도에 서있을게

…って聞こえちゃいないもんね

테 키코에챠 이나이몬네

...라는 말은 들리지도 않겠지만

 

どうかしてるどうかしてる

도카시테루 도카시테루

뭔가 이상해, 뭔가 이상해

頭がおかしくなっただけなんだ

아타마가 오카시쿠 낫타 다케난다

머리가 이상해졌을 뿐이야

酩酊状態後悔で上の空です

메이테이 죠타이 코카이데 우와노소라데스

취기와 후회로 들떠있어요

どうかしてるどうかしてる

도카시테루 도카시테루

뭔가 이상해, 뭔가 이상해

頭がおかしくなっただけなんだ

아타마가 오카시쿠 낫타 다케난다

머리가 이상해졌을 뿐이야

丙丁脳内契約じゃ恨んで然り、って

헤이테이 노나이 케이야쿠쟈 우란데 시카릿테

머릿속 계약만으로 원망할 뿐

 

こんなの愛じゃない

콘나노 아이쟈나이

이런 건 사랑이 아니야

 

こんなの愛じゃない

콘나노 아이쟈나이

이런 건 사랑이 아니야

冗談半分で泣きそうだ

죠단 한분데 나키소다

진담 반 농담 반 때문에 울 것 같아

こんなの愛じゃない

콘나노 아이쟈나이

이런 건 사랑이 아니야

まぁそうじゃない？

마 소쟈나이

그렇지 않아?

こんなの愛じゃない

콘나노 아이쟈나이

이런 건 사랑이 아니야

二律背反の執行猶予期間ですか？

니리츠하이한노 싯코유요 키칸데스카

이율배반의 집행유예 기간인가요?

居ない

이나이

없어

期待　しない

키타이 시나이

기대는 안 해

 

こんなの愛じゃない

콘나노 아이쟈 나이

이런 건 사랑이 아니야

憂鬱×憂鬱で吐きそうだ

유우츠 유우츠데 하키소다

우울x우울 때문에 토할 것 같아

こんなの愛じゃない

콘나노 아이쟈 나이

이런 건 사랑이 아니야

まぁそうじゃない？

마 소쟈나이

그렇지 않아?

 

こんなの愛じゃない

콘나노 아이쟈 나이

이런 건 사랑이 아니야

笑止千万も甚だしいって話ですか？

쇼시센반모 하나하다시잇테 하나시데스카

가소롭기가 심할 정도라는 이야기인가요?

denied

そうじゃない？

소쟈나이

그렇잖아?