본문 바로가기

전체 글463

Vaundy - 花占い(꽃점) 街の夕焼けに溶けた 마치노 유우야케니 토케타 거리의 노을에 녹아든 僕たちはまだニ人だろうか 보쿠타치와 마다 후타리다로카 우리는 여전히 두 명이었을까 風が吹く僕たちを乗せて 카제가 후쿠 보쿠타치오 노세테 바람이 부네 우리를 태우고 ニ人でちぎった花に願いを込めて 후타리데 치깃타 하나니 네가이오 코메테 둘이서 뜯어낸 꽃잎에 소원을 담아서 願うなら 僕たちを 네가우나라 보쿠타치오 소원을 빌면 우리를 出会うよりもずっと遠くに 데아우요리모 즛토 토오쿠니 만나기 훨씬 더 전으로 叶うなら 僕たちの 카나우나라 보쿠타치노 이루어진다면 우리의 運命さえももっと遠くに 운메이사에모 못토 토오쿠니 운명마저도 더 먼 곳으로 なんて笑って吐いて捨てては 난테 와랏테 하이테 스테테와 그렇게 웃으며 뱉으며 버리고는 君を思い出す そんな思いを 키미오 오모.. 2021. 8. 7.
米津玄師(요네즈 켄시) - 死神(사신) 음원 short mv くだらねえ いつになりゃ終わる？ 쿠다라네에 이츠니 나랴 오와루 시시해 언제쯤 끝나려나 なんか死にてえ気持ちで ブラ ブラ ブラ 난카 시니테에 키모치데 부라 부라 부라 왠지 죽고 싶은 기분으로 어슬렁 어슬렁 어슬렁 残念 手前じゃ所在ねえ 잔넨 테마에쟈 쇼자이 네에 안됐지만 넌 이야깃거리도 못 돼 アジャラカモクレン テケレッツのパー 아쟈라카 모쿠렌 테케렛츠노 파 아쟈라카 모쿠렌 테케렛츠노 파 うぜえ じゃらくれたタコが 우제에 쟈라쿠레타 타코가 귀찮아 까불어대는 녀석이 やってらんねえ 与太吹きブラ ブラ ブラ 얏테란네에 요타부키 블라 블라 블라 못해먹겠네 헛소리하며 블라 블라 블라 悪銭 抱えどこへ行く 아쿠센 카카에 도코에 유쿠 부정하게 번 돈을 감싸안은 채 어디로 가는 걸까 アジャラカモクレン テケレッツ.. 2021. 6. 19.
Vaundy - 東京フラッシュ(도쿄 플래시) 相槌がうまくなったんだ 아이즈치가 우마쿠 낫탄다 맞장구 치는 게 능숙해졌어 できてる？ できてる？ 데키테루 데키테루 할 수 있어? 할 수 있어? ぁあ、君もうまいね 아아 키미모 우마이네 아아 너도 능숙하구나 合図なしで攻撃してきたんだ 아이즈나시데 코게키시테 키탄다 신호없이 공격해왔어 わるくない わるくない 와루쿠나이 와루쿠나이 나쁘지 않아 나쁘지 않아 あぁ、もういいのかい 아아 모 이이노카이 아아 이제 됐니 STAYまだここにいてね 君の STAY 마다 코코니 이테네 키미노 STAY 계속 여기 있어줘 너의 FAKEの笑顔をみせてよみせてよ FAKE노 에가오오 미세테요 미세테요 FAKE인 미소를 보여줘 보여줘 STAGE4の癌にかかっているみたいかい？ STAGE4노 간니 카캇테이루 미타이카이 STAGE4의 암에 걸려버린 느낌이.. 2021. 6. 17.
Vaundy - benefits 愛とかくだらないの Me too 아이토카 쿠다라나이노 Me too 사랑 따위 쓸모없어 Me too 観客も知らないstory 칸캬쿠모 시라나이 story 관객도 모르는 story 今夜だけじゃ終われないよ with you 콘야다케쟈 오와레나이요 with you 오늘 밤만으로는 끝나지 않아 with you 明日の朝も君と2人 아시타노 아사모 키미토 후타리 내일 아침도 너와 둘이서 不安にしかなれないよ any time 후안니시카 나레나이요 any time 불안해질 수밖에 없어 any time 感覚がぐらつく story 칸카쿠가 구라츠쿠 story 감각이 동요하는 story 不意に胸が痛むのよ That hurts 후이니 무네가 이타무노요 That hurts 갑자기 가슴이 아파와 That hurts 2人を繋ぐのは 후타리오 츠나.. 2021. 6. 17.
Vaundy - 不可幸力(불가행력) どこにいっても 도코니 잇테모 어딜 가봐도 行き詰まり そして息道理を 이키츠마리 소시테 이키도오리오 막다른 길 그리고 분노를 そのままどっかに 出すくだり 소노 마마 돗카니 다스쿠다리 그대로 어딘가로 내뱉은 대사 そんな劣等も葛藤もみんな持ってる 손나 레이토모 캇토모 민나 못테루 그런 열등도 갈등도 모두 가지고 있지 その理由は同じ 소노 리유와 오나지 그 이유는 같아 え？ 에 에? Ah なんでもかんでも欲しがる世界じゃない？ 난데모 칸데모 호시가루 세카이쟈나이 뭐든 다 바라는 세상이잖아? また回る世界に飲まれている 마타 마와루 세카이니 노마레테이루 또다시 돌고 도는 세상에 삼켜지고 있어 それも理由は同じ 소레모 리유와 오나지 그것도 이유는 같아 膨らんだ、妄想、幻想、真相を、いやあれを探してる 후쿠란다 모소 겐소 신소오 이야 아.. 2021. 6. 17.
米津玄師(요네즈 켄시) - ゆめうつつ(비몽사몽) 夢の続きを いつまでも探してた 유메노 츠즈키오 이츠마데모 사가시테타 꿈의 뒷부분을 계속 찾아왔어 あまねく町の側で 揺蕩う路地裏 아마네쿠 마치노 소바데 타유타우 로지우라 여러 마을의 주변에서 흔들리는 뒷골목 広告を携えて 飛び立つ紙飛行機 코코쿠오 타즈사에테 토비타츠 카미히코키 광고와 함께 날아오르는 종이비행기 何処まで飛んで行くんだろう 도코마데 톤테이쿤다로 어디까지 날아가려나 虚しさばっかり 見つめ続けるのは 무나시사 밧카리 미츠메츠즈케루노와 허무함만을 계속 보고 있는 것은 誰かの痛みに気づきたかった ひたすら 다레카노 이타미니 키즈키타캇타 히타스라 누군가의 고통을 알고 싶었기 때문에 그저 그것뿐 何かを得れば何かが 目の前を通り過ぎる 나니카오 에레바 나니카가 메노 마에오 토오리스기루 무언가를 얻으면 무언가가 눈 앞을 지나.. 2021. 6. 16.

티스토리툴바