본문 바로가기

전체 글466

なとり(나토리) - Overdose 本当は分かっていた 혼토와 와캇테이타 사실은 알고 있었어 いけないことだったって、分かっていたのに 이케나이 코토닷탓테 와캇테이타노니 이룰 수 없는 일이라는 건, 알고 있었는데 この手をすり抜ける全部が愛に見えたの 코노 테오 스리누케루 젠부가 아이니 미에타노 이 손을 빠져나가는 모든 것이 사랑처럼 보였어 確かめていた言葉が形になって、揺れるだけ 타시카메테이타 코토바가 카타치니 낫테 유레루 다케 확신하고 있던 말들이 형태를 가져, 일렁일 뿐 弾いて、描いて きっと、それだけ 하지이테 에가이테 킷토 소레다케 튕겨나가고, 그려내고, 분명 그것뿐이겠지 つまらないな、正解の読み合わせ 츠마라나이나 세이카이노 요미아와세 시시하네, 서로의 정답을 맞추는 건 あとちょっとで分かりかけていたのに 아토 춋토데 와카리 카케테이타노니 조금만 더 있으.. 2023. 3. 1.
優里(유우리) - ベテルギウス(베텔기우스) 空にある何かを見つめてたら 소라니 아루 나니카오 미츠메테타라 하늘에 떠있는 뭔가를 보고 있었더니 それは星だって君がおしえてくれた 소레와 호시닷테 키미가 오시에테 쿠레타 그건 별이라고 너는 내게 알려줬어 まるでそれは僕らみたいに 寄り添ってる 마루데 소레와 보쿠라 미타이니 요리솟테루 마치 그것은 우리처럼 붙어있었지 それを泣いたり笑ったり繋いでいく 소레오 나이타리 와랏타리 츠나이데이쿠 그것을 울고 웃으며 이어나가 何十回 何百回 ぶつかりあって 난짓카이 난뱟카이 부츠카리앗테 몇 십 번, 몇 백 번, 부딪히며 何十年 何百年 昔の光が 난쥬넨 난뱌쿠넨 무카시노 히카리가 몇 십 번, 몇 백 번, 예전의 빛이 星自身も忘れたころに 호시 지신모 와스레타 코로니 별 스스로도 잊어버릴 즈음에 僕らに届いてる 보쿠라니 토도이테루 우리와 닿.. 2023. 3. 1.
PEOPLE1 - 銃の部品(총의 부품) 弄ぶなよ 모테아소부나요 갖고 놀지 말아줄래 今僕らが何者で 이마 보쿠라가 나니모노데 지금 우리가 무엇이고 これから何者に変わっていっても 코레카라 나니모노니 카왓테잇테모 앞으로 무엇으로 변해간다 해도 別にいいだろう 베츠니 이이다로 딱히 상관 없잖아 分厚い雲が少し透ける頃 부아츠이 쿠모가 스코시 스케루 코로 두꺼운 구름이 조금씩 투명해질 즈음 僕は星になって空を奪って野放図に描くよ 보쿠와 호시니 낫테 소라오 우밧테 노보즈니 에가쿠요 나는 별이 되어 하늘을 빼앗으며 한없이 그려낼 거야 やりたくないことはやりたくないし 야리타쿠 나이 코토와 야리타쿠 나이시 하기 싫은 일은 하고 싶지 않은데 やりたいことだって 야리타이 코토닷테 하고 싶은 일까지도 ホントはやりたくないんだ 혼토와 야리타쿠 나인다 사실은 하고 싶지 않아 ああ言った.. 2023. 2. 28.
Ado - アタシは問題作(나는 문제작) アタシは問題作？ アタシは問題作？ 아타시와 몬다이사쿠 아타시와 몬다이사쿠 나는 문제작? 나는 문제작? アタシは問題作？ そうでもないよ… 아타시와 몬다이사쿠 소데모 나이요 나는 문제작? 그렇지도 않아... ちょ 待ってよ なんで？ 過大評価です 쵸 맛테요 난데 카다이효카데스 잠깐 기다려 왜? 과대평가예요 本音言えず 胸焼けしてる 혼네 이에즈 무네 야케시테루 본심은 말하지 못하고 가슴이 저려와 平凡に生きて 平凡にミステイク 헤이본니 이키테 헤이본니 미스테이크 평범하게 살아가며 평범하게 미스테이크 愛しあうって 素敵ですね 아이시아웃테 스테키데스네 사랑이라는 건 참 멋지네요 スポットライトが暴いた その陰と 스폿토라이토가 아바이타 소노 카게토 스포트라이트가 들춰낸 그 그림자와 臆病ゆえに 笑う 防衛本能 오쿠뵤 유에니 와라우 보에.. 2023. 2. 20.
NEE - 第一次世界(제1차 세계) 叶いそうな夢が覚めた 카나이 소나 유메가 사메타 이뤄질 듯한 꿈에서 깨어난 異質な部屋の中 이시츠나 헤야노 나카 이질적인 방 안에서 僕らはどこにも飛べない 보쿠라와 도코니모 토베나이 우리는 어디로도 날아갈 수 없어 街が燃え出す 마치가 모에다스 거리가 타오르고 逃げ道がないよ 니게미치가 나이요 도망칠 길은 없어 それでも綺麗な月明かり 소레데모 키레이나 츠키아카리 그럼에도 아름다운 달빛 止まらぬ歓声 토마라누 칸세이 멈추지 않는 환호성 ステージへ向かう 스테지에 무카우 스테이지로 향해 貴方を奪い去って 아나타오 우바이삿테 당신을 빼앗아서 夢から覚めたんだよな 유메카라 사메탄다요나 꿈에서 깨어난 거구나 初めてのその景色 하지메테노 소노 케시키 처음 보는 이 경치 涙が出る 나미다가 데루 눈물이 흘러나와 可哀想な姿だって 카와이소나.. 2023. 2. 15.
imase - NIGHT DANCER どうでもいいような 夜だけど 도데모 이이 요나 요루다케도 어찌 되든 좋은 밤이지만 響めき 煌めきと君も 도요메키 키라메키토 키미모 떠들썩함, 반짝임과 함께 너도 まだ止まった 刻む針も 마다 토맛타 키자무 하리모 아직도 멈춰 있는, 새겨놓았던 바늘도 入り浸った 散らかる部屋も 이리비탓타 치라카루 헤야모 틀어박혀 있던, 흩뿌려진 방들도 変わらないね 思い出しては 카와라나이네 오모이다시테와 변하지 않네, 추억하며 二人 歳を重ねてた 후타리 토시오 카사네테타 두 사람의 세월은 흘러가 また止まった 落とす針を 마타 토맛타 오토스 하리오 또 멈췄어, 떨어뜨린 바늘을 よく流した 聞き飽きるほど 요쿠 나가시타 키키아키루 호도 자주 흘러나왔어, 질릴 정도로 変わらないね 変わらないで 카와라나이네 카와라나이데 변하지 않네, 변하지 않을 .. 2023. 2. 15.

티스토리툴바