본문 바로가기

전체 글466

YOASOBI - アイドル(아이돌) 無敵の笑顔で荒らすメディア 무테키노 에가오데 아라스 메디아 무적의 미소로 휩쓰는 미디어 知りたいその秘密ミステリアス 시리타이 소노 히미츠 미스테리아스 알고 싶어 그 비밀, 미스테리어스 抜けてるとこさえ彼女のエリア 누케테루 토코사에 카노죠노 에리아 모자란 점마저 그녀의 에리어 完璧で嘘つきな君は 칸페키데 우소츠키나 키미와 완벽한 거짓말쟁이인 너는 天才的なアイドル様 텐사이테키나 아이도루 사마 천재적인 아이돌 님 今日何食べた？ 쿄오 나니 타베타 오늘 뭐 먹었어? 好きな本は？ 스키나 혼와 좋아하는 책은? 遊びに行くならどこに行くの？ 아소비니 이쿠나라 도코니 이쿠노 놀러간다면 어디로 갈 거야? 何も食べてない 나니모 타베테나이 아무것도 안 먹었어 それは内緒 소레와 나이쇼 그것은 비밀 何を聞かれても 나니오 키카레테모 무슨 질.. 2023. 4. 12.
あいみょん(아이묭) - 愛を伝えたいだとか(사랑을 전하고 싶다든가) 健康的な朝だな 켄코테키나 아사다나 활기찬 아침이구나 こんな時に君の"愛してる"が聞きたいや 콘나 토키니 키미노 아이시테루가 키키타이야 이런 때에는 너의 "사랑해"가 듣고 싶어져 揺れるカーテン 유레루 카텐 흩날리는 커텐 少し浮いた前髪も 스코시 우이타 마에가미모 조금 뜬 앞머리도 すべて心地いいさ 스베테 코코치 이이사 전부 기분 좋아 それに割れてしまった目玉焼き 소레니 와레테 시맛타 메다마야키 거기에다 부서져 버린 계란 후라이 ついてないなあ 츠이테 나이나 재수도 없지 バランスをとっても溢れちゃうや 바란스오 톳테모 아후레챠우야 아무리 밸런스를 잡아도 흘러내려 少し辛くて 少し酸っぱくて 스코시 카라쿠테 스코시 슷파쿠테 조금 매웠다가 조금 셨다가 甘ったるかったりさ 아맛타루 캇타리사 달기도 했다가 とりあえず今日は 토리아에즈 .. 2023. 4. 4.
RADWIMPS feat.十明(토아카) - すずめ(참새) 君の中にある 赤と青き線 키미노 나카니 아루 아카토 아오키 센 너의 안에 있는 붉은 실과 푸른 실 それらが結ばれるのは 心の臓 소레라가 무스바레루노와 신노 조 그 선들이 묶이는 것은 심장 風の中でも負けないような声で 카제노 나카데모 마케나이 요나 코에데 바람을 맞으면서도 꺾이지 않을 목소리로 届ける言葉を今は育ててる 토도케루 코토바오 이마와 소다테테루 전해질 말을 지금은 키우고 있어 時はまくらぎ 토키와 마쿠라기 시간은 침목 風はにきはだ 카제와 니키하다 바람은 살갗 星はうぶすな 호시와 우부스나 별은 수호신 人はかげろう 히토와 카게로우 사람은 아지랑이 なんで泣いてるのと聞かれ答えれる 涙なんかじゃ 난데 나이테루노토 키카레 코타에레루 나미다 난카쟈 어째서 울고 있느냐 물어 답해, 눈물로는 僕ら出逢えたことの意味にはまるで .. 2023. 4. 4.
Official髭男dism(오피셜 히게단디즘) - 115万キロのフィルム(115만 킬로의 필름) これから歌う曲の内容は僕の頭の中のこと 코레카라 우타우 쿄쿠노 나이요와 보쿠노 아타마노 나카노 코토 지금부터 부를 노래의 내용은 내 머릿속에 있는 것 主演はもちろん君で 슈엔와 모치론 키미데 주연은 물론 너고 僕は助演で監督でカメラマン 보쿠와 죠엔데 칸토쿠데 카메라만 나는 조연에 감독에다가 카메라맨 目の奥にあるフィルムで作る映画の話さ Ah 메노 오쿠니 아루 휘루무데 츠쿠루 에이가노 하나시사 Ah 눈 속에 있는 필름으로 만드는 영화 줄거리야 Ah くだらないなと笑ったんなら掴みはそれで万事OK！ 쿠다라나이나토 와랏탄나라 츠카미와 소레데 반지 OK 시시하다고 웃었다면 관심 끌기는 그걸로 만사 OK! 呆れていないでちょっと待って 아키레테 나이데 춋토 맛테 놀라지 말고 잠깐 기다려줘 きっと気に入ってもらえると思うな 킷토 키니 잇.. 2023. 4. 4.
なとり(나토리) - フライデー・ナイト(프라이데이 나이트) 行き詰まって、時が経った 이키즈맛테 토키가 탓타 앞이 막혀서, 시간이 지났어 ここがどこかさえ、どうも分からないけれど 코코가 도코카사에 도모 와카라나이케레도 여기가 어딘지조차도 잘 모르겠지만 ありふれた夜の真ん中で逃避行 아리후레타 요루노 만나카데 토히코 흔해빠진 밤의 한가운데에서 도피행 行き止まって、最後 繰り返した夢の方を 이키토맛테 사이고 쿠리카에시타 유메노 호오 막다른 길에서, 마지막으로 반복한 꿈의 방향을 どうしようもない どうせ、変わりはしない 도시요모 나이 도세 카와리와 시나이 어쩔 수 없어, 어차피 변하지도 않아 何が起きたって関係ない 나니가 오키탓테 칸케이 나이 무슨 일이 있든 아무 상관 없어 飽きたら、捨てるだけ 아키타라 스테루 다케 질리면 버릴 뿐 安っぽいラブソングはいらない 야슷포이 라브송구와 이라나이 .. 2023. 3. 31.
ブランデー戦記(브랜디 전기) - Musica 私に足りないのは 와타시니 타리나이노와 내게 부족한 건 人生経験とあと何かしら 진세이 케이켄토 아토 나니카시라 인생 경험과, 또 뭐가 있을까 毎日のように 会えないのは 마이니치노 요니 아에나이노와 평소처럼 만날 수 없는 것은 しょうがないけど 쇼가 나이케도 어쩔 수 없지만 そりゃしょうがないけど 소랴 쇼가 나이케도 그럼 어쩔 수 없지만 だってそもそも人間じゃ無いし 닷테 소모소모 닌겐쟈 나이시 그야 애초에 인간도 아니고 フラットみたいにいれたんなら 후랏토 미타이니 이레탄나라 플랫처럼 될 수 있다면 良いんだろうけど 이인다로케도 좋겠지만 そりゃ 良いんだろうけどなぁ、、、 소랴 이인다로케도나 그럼 좋겠지만... さっきから相棒と 삿키카라 아이보토 전부터 동료와 二人で鳴らすコード 후타리데 나라스 코도 둘이서 울리던 코드 とっくに.. 2023. 3. 30.

티스토리툴바