본문 바로가기

밴드87

ずっと真夜中でいいのに。(계속 한밤중이어도 좋은데) feat. Mori Calliope - 綺羅キラー(키라 킬러) 周りに合わせる言語も知らねえ 마와리니 아와세루 겐고모 시라네 주변에 맞춰진 언어도 몰라 守備力は弱いけど勘は鋭 슈비료쿠와 요와이케도 칸와 에이 수비력은 약하지만 감은 날카로워 一旦進められたら止まれ 잇탄 스스메라레타라 토마레 일단 나아갔다면 멈춰 いったん木綿みたいに 잇탄 모멘 미타이니 일반목면처럼 曲がれまだ上 ゆらゆら揺らして 마가레 마다 우에 유라유라 유라시테 휘어져라 아직도 위에서 흔들흔들 흔들리며 すぐとらぶるぜ 過呼吸(ブレス)と心得 스구 토라부루제 브레스토 코코로에 당장 문제가 생길 거야, 과호흡과 마음가짐 って原罪人生 盾と矛で 葛藤の活動がマスト 테 겐자이진세이 타테토 호코데 캇토노 카츠도가 마스토 그런 원죄 인생, 창과 방패가 갈등하는 활동이 머스트 締め切られなきゃ言葉が増殖 시메키라레나캬 코토바가 조쇼쿠.. 2023. 1. 4.
PEOPLE1 - DOGLAND 大体曖昧な感情労働を想像して 다이타이 아이마이나 칸죠 로도오 소조시테 대부분 애매한 감정노동을 상상하며 結局銘々が命令だ 켓쿄쿠 메이메이가 메이레이다 결국 하나하나가 명령이야 なりふり構わん徴兵制 나리후리 카마완 쵸헤이세이 겉모습은 신경쓰지 않는 징병제 ほら狂った呪いだ 호라 쿠룻타 노로이다 이것 봐, 미쳐버린 저주야 次は誰だダレダレダって 츠기와 다레다 다레다레닷테 다음은 누구야, 누구야 누구야 하며 こんなザマで勝てるわけないやんね 콘나 자마데 카테루 와케 나이얀네 이런 꼴로 이길 수 있을 리가 없잖아 バウバウ 바우바우 멍 멍 僕が僕の心臓を 君にあげるから 보쿠가 보쿠노 신조오 키미니 아게루카라 내가 나의 심장을 네게 줄 테니 もう一度溶かしてよ この胸のざわめきを 모 이치도 토카시테요 코노 무네노 자와메키오 한 번만.. 2022. 12. 14.
Penthouse - 閃光花(섬광화) 沈めたつま先は心まで冷やしてく 시즈메타 츠마사키와 코코로마데 히야시테쿠 가라앉은 발가락은 마음까지 차갑게 해 悲しみの温度は思うより心地悪くはないよ 카나시미노 온도와 오모우 요리 코코치 와루쿠와 나이요 슬픔의 온도라는 건, 생각보다 그렇게 기분 나쁘진 않아 飾らぬ貴方の影にもいっそ逆らって 카자라누 아나타노 카게니모 잇소 사카랏테 꾸밈 없는 당신의 그림자에게도 더욱 반항하며 記憶の海すら懐かしんで泳いでいく 키오쿠노 우미스라 나츠카신데 오요이데이쿠 기억의 바다마저도 그리워하며 헤엄쳐 가네 掛け違った誓いなど 카케치갓타 치카이나도 엇갈린 약속 같은 거 丸めて引き潮の何処かへ 마루메테 히키시오노 도코카에 전부 썰물이 이는 어딘가에 乾き切った関係もきっと海に溶けてく 카와키킷타 칸케이모 킷토 우미니 토케테쿠 말라붙은 관계도 분명.. 2022. 12. 7.
King Gnu - Stardom 夢で誤魔化した笑顔の裏で 유메데 고마카시타 에가오노 우라데 꿈으로 숨겨둔 웃음의 뒷면에서 何度泪を流した? 난도 나미다오 나가시타 몇 번이나 눈물을 흘렸던가 歩んだ道程を思い出して 아윤다 미치노리오 오모이다시테 걸어온 길을 떠올리며 何度屈辱を飲み込んだ? 난도 쿠츠죠쿠오 노미콘다 몇 번이나 굴욕을 삼켰던가 “憧れ”とは似ても似つかない 아코가레토와 니테모 니츠카나이 "동경"과는 닮았으면서도 닮지 않았지만 けれど確かな道程と 케레도 타시카나 미치노리토 그러나 확실한 길과 함께 脈々と継がれ続ける 먀쿠먀쿠토 츠가레 츠즈케루 끊임없이 잇고 이어진 人々の夢に終わりはない 히토비토노 유메니 오와리와 나이 인간의 꿈에 끝이란 없어 Honey make the world get down 何度自分の背中を蹴った? 난도 지분노 세나카오 켓.. 2022. 11. 25.