밴드87 SEKAI NO OWARI - Habit 君たちったら何でもかんでも 키미 타칫타라 난데모 칸데모 너희들은 뭐든지 간에 分類 区別 ジャンル分けしたがる 분루이 쿠베츠 쟌르 와케시타가루 분류, 구별, 장르 나누기를 하고 싶어해 ヒトはなぜか分類したがる習性があるとかないとか 히토와 나제카 분루이 시타가루 슈세이가 아루토카 나이토카 사람은 어째선지 분류하려는 습성이 있다든가 없다든가 この世の中2種類の人間がいるとか言う君たちが標的 코노 요노 나카 니슈루이노 닌겐가 이루토카 이우 키미타치가 효테키 이 세상에는 두 종류의 인간이 있다고 말하는 너희들이 표적 持ってるヤツとモテないやつとか 못테루 야츠토 모테나이 야츠토카 갖고 있는 녀석과, 갖고 있지 않는 녀석과 ちゃんとやるヤツとヤッてないヤツとか 챤토 야루 야츠토 얏테나이 야츠토카 제대로 해내는 녀석과, 해내지 못하는 .. 2023. 1. 28. ASIAN KUNG-FU GENERATION - 転がる岩、君に朝が降る(구르는 바위, 네게 아침이 내린다) 出来れば世界を僕は塗り変えたい 데키레바 세카이오 보쿠와 누리카에타이 나는 가능하다면 세상을 다시 색칠하고 싶어 戦争をなくすような大逸れたことじゃない 센소오 나쿠스 요나 다이소레타 코토쟈나이 전쟁을 없앨 정도로 엄청난 걸 바라는 건 아냐 だけどちょっと それもあるよな 다케도 춋토 소레모 아루요나 그래도 조금은, 그렇잖아 俳優や映画スターには成れない 하이유야 에이가 스타니와 나레나이 배우나 영화 스타가 될 수는 없어 それどころか 君の前でさえも上手に笑えない 소레도코로카 키미노 마에데사에모 죠즈니 와라에나이 그렇기는 커녕 네 앞에서 웃는 것조차 제대로 해낼 수 없어 そんな僕に術はないよな 손나 보쿠니 스베와 나이요나 그런 난 어쩔 도리가 없구나 嗚呼... 아아 아아... 何を間違った それさえもわからないんだ 나니오 마치갓.. 2023. 1. 28. Official髭男dism(오피셜 히게단디즘) - ホワイトノイズ(화이트 노이즈) 街を切り裂くような排気音が 마치오 키리사쿠 요나 하이키온가 거리를 찢어놓는 듯한 배기음이 足元で唸っている 猛スピードで進む 아시모토데 우낫테이루 모 스피도데 스스무 발밑에서 울부짖으며 엄청난 스피드로 나아가 消えたテールランプの在り処 探して真っ直ぐに 키에타 테루람프노 아리카 사가시테 맛스구니 사라진 후미등이 있는 곳을 찾으며 일직선으로 闇をスクラップにする強さで 야미오 스크랏프니 스루 츠요사데 어둠을 스크랩하는 힘으로 ひた走る道路にはもう 街灯さえないけれど 히타하시루 도로니와 모 가이토사에 나이케레도 달려나가는 도로에는 더 이상 가로등도 없지만 きっとヘッドライトひとつあれば 何も要らないな 킷토 헷도라이토 히토츠 아레바 나니모 이라나이나 헤드라이트만 있다면 분명 아무것도 필요 없겠지 瓦礫の下に埋もれた弱虫の声は 가레키.. 2023. 1. 12. 緑黄色社会(녹황색사회) - 一歩(한 걸음) 狭かった視界に映りこんできたのは 세마캇타 시카이니 우츠리콘데 키타노와 좁은 시야에 비쳐온 것은 あなたの方でしょう 아나타노 호데쇼 당신 쪽이었겠죠 目を逸らしてみても 메오 소라시테 미테모 눈을 돌려봐도 焼きついて消えないままのあなたでした 야키츠이테 키에나이 마마노 아나타데시타 당신은 눈에 익어 사라지지 않았어요 責めているわけでも 세메테 이루 와케데모 혼내는 것도 浮かれているわけでもない 우카레테이루 와케데모 나이 즐거운 것도 아니야 ただあなたに戸惑っているだけ 타다 아나타니 토마돗테이루 다케 그저 당신에게 망설이고 있을 뿐 歩幅を合わせて 호하바오 아와세테 발걸음을 맞추고 なんと伝えたらいいのでしょうか 난토 츠타에타라 이이노데쇼카 뭐라 전해야 되는 걸까요 見合う言葉が見つからなくて 미아우 코토바가 미츠카라나쿠테 살펴볼 .. 2023. 1. 6. 이전 1 2 3 4 5 6 ··· 22 다음
