본문 바로가기

번역464

Ado - オールナイトレディオ(올 나이트 라디오) za za zi ga ga za za zi ga ga tune tune za za zi ga ga za za zi ga ga 喋るのが好きアドリブ得意 けどオンエアー前はソワソワ 샤베루노가 스키 아도리브 토쿠이 케도 온에아 마에와 소와소와 떠드는 게 좋아, 애드리브가 특기, 하지만 온 에어 전에는 안절부절 カフのTバーとテンションを上げて いざラジオウェーブに乗り Here we go 카후노 T 바토 텐숀오 아게테 이자 라지오 웨브니 노리 Here we go 커프의 T바와 텐션을 올려서 자, 라디오웨이브를 타고 Here we go 今日も響くハーブ・アルパート 쿄오모 히비쿠 하브 아루파토 오늘도 울리는 허브 앨퍼트 ブラスはご機嫌 Groovy Groovy 브라스와 고키겐 Groovy Groovy 화려한 브라스 Groovy.. 2023. 11. 14.
TOOBOE - 博愛(박애) ねぇ私達もうそろそろ潮時かしら 네 와타시타치 모 소로소로 시오도키카시라 우리 이제 슬슬 때가 된 걸까 本日もまた快晴嫌になっちゃうわ 혼지츠모 마타 카이세이 이야니 낫챠우와 오늘도 또다시 쾌청함이 싫어져 버려 近くの交差点で また サイレンが鳴るんだ 치카쿠노 코사텐데 마타 사이렌가 나룬다 가까운 교차로에서 또 사이렌이 울려 恐れ慄いたまま貴方をレンズで狙ってました 오소레 오노노이타 마마 아나타오 렌즈데 네랏테마시타 두려움에 떨며 당신을 렌즈로 조준했습니다 博打でいよう私達は 何時だって風まかせ 바쿠치데 이요 와타시타치와 이츠닷테 카제마카세 도박을 하자, 우리는 언제나 바람에 맡겨 残した食事も全部 置いていけばいい 노코시타 쇼쿠지모 젠부 오이테 이케바 이이 남은 식사도 전부 그대로 두면 돼 そういえば昨日死んじゃったアイツも忘.. 2023. 11. 11.
Vaundy - 呼吸のように(숨을 쉬듯이) 落ちてくる雨のように 오치테쿠루 아메노 요니 내려오는 비처럼 時間は過ぎ去ってく 지칸와 스기삿테쿠 시간은 흘러가 あれから どれくらいだろう 아레카라 도레쿠라이다로 그때부터 얼마나 지났을까 昨日は何をしたっけな 키노와 나니오 시탓케나 어제는 뭘 하고 있었더라 意味もない時間もあった でも 이미모 나이 지칸모 앗타 데모 아무 의미도 없는 시간도 있었지만 それは無駄なんかじゃない 소레와 무다 난카쟈나이 그것이 헛된 시간은 아니야 縫い合わせた心の隙 누이아와세타 코코로노 스키 꿰매 맞춘 마음의 間の中が満たされてく 마노 나카가 미타사레테쿠 틈 안이 채워져 가 僕の腕の中で 보쿠노 우데노 나카데 나의 팔 안에서 君がまだ息を吸うなら 키미가 마다 이키오 스우나라 네가 아직도 숨을 들이쉬고 있다면 僕も君の中でずっと 보쿠모 키미노 나카데.. 2023. 11. 8.
ra'z - きらりきらめく(반짝반짝이다) 赤いネオンが映る 아카이 네온가 우츠루 붉은 네온이 비치는 ガラス越しに見える your body 가라스 고시니 미에루 your body 유리 너머로 보이는 your body 甘い言葉が誘う 아마이 코토바가 사소우 달콤한 말이 꾀어내는 今夜もウソに溶けてゆく 콘야모 우소니 토케테유쿠 오늘 밤도 거짓에 녹아들어 가 終電 渋谷のビルは 슈덴 시부야노 비루와 막차에서 보는 시부야의 빌딩은 笑う気 サラサラないわ 와라우 키 사라사라 나이와 조금만큼도 웃기지 않아 かき消して music 카키케시테 music 없애줘 music 画面の文字に 가멘노 모지니 화면의 글자에 落ちる滴が心 ニジマセル 오치루 시즈쿠가 코코로 니지마세루 떨어지는 물방울이 마음을 번지게 해 キラリキラメク 夜の上に 키라리 키라메쿠 요루노 우에니 반짝반짝이는 밤의.. 2023. 10. 16.

티스토리툴바