본문 바로가기

전체 글470

米津玄師(요네즈 켄시) - RED OUT 頭痛む酷く 波打つ春 咽ぶ破傷風아타마 이타무 히도쿠 나미우츠 하루 무세부 하쇼후머리가 아파 심하게, 물결치는 봄, 울부짖는 파상풍輝く夢を見る それは悪夢と 目覚めて知る카가야쿠 유메오 미루 소레와 아쿠무토 메자메테 시루빛나는 꿈을 꿔, 그것은 악몽이라고 깨어나고는 깨달아ハウレディ やがて朽ち果てていく全て하우레디 야가테 쿠치하테테 이쿠 스베테How ready 결국엔 썩어 문드러져 모두 다 焦げて真っ黒けのファーストテイク코게테 맛쿠로케노 화스토 테이크새까맣게 태운 퍼스트 테이크 骨になって笑い出すスネーク호네니 낫테 와라이다스 스네크뼈가 되어서 웃기 시작하는 스네이크ハウメニー 人の祈りにつく高値하우 메니 히토노 이노리니 츠쿠 타카네How many 사람의 기도에 매겨지는 고가踏みにじられて泣く少年후미니지라레테 나쿠 쇼넨짓밟히.. 2024. 8. 8.
Sugar&Co. Official - 眠眠飯店!(면면식당!) 赤い糖衣(タン・イ)にしたら아카이 탕이니 시타라붉은 당의정을 입히면何だか、予言でも난다카 요겐데모뭐랄까, 예언이라도してみたい〜시테미타이해보고 싶어~ ほな、人家(レン・ジャ)호나 렌쟈있지, 나 これで旅出るわ코레데 타비 데루와이걸로 여행을 떠날 거야 行き先なんて 占い就好啦(ジュ・ハオ・ラ)유키사키 난테 우라나이 쥬하오라목적지는 점 치면 돼 分けても美味しいけど、와케테모 오이시이케도나눠 먹어도 맛있겠지만 红豆( ホン・トウ)は혼토와팥은お土産にしたいな〜오미야게니 시타이나선물로 사주고 싶네~ 当たりの 裏で見たの夢はこの通り아타리노 우라데 미타노 유메와 코노 토오리제비 반대쪽에서 본 것은, 꿈에서 본 것과 같아 甘えん坊神様も아마엔보 카미사마모어리광쟁이인 신도独り히토리외톨이そや、人家(レン・ジャ)소야 렌쟈그래, 나丸ごと食べるわ〜마.. 2024. 8. 6.
こっちのけんと(콧치노 켄토) - はいよろこんで(네 기꺼이) 『はい喜んで』하이 요로콘데『네 기꺼이』『あなた方のため』아나타가타노 타메『여러분들을 위해』『はい謹んで』하이 츠츠신데『네 삼가』『あなた方のために』아나타가타노 타메니『여러분들을 위해서』差し伸びてきた手 さながら正義仕立て사시노비테 키타 테 사나가라 세이기 시타테나를 향해 뻗은 손, 마치 정의를 세우듯嫌嫌で生き延びて わからずやに盾이야이야데 이키노비테 와카라즈야니 타테억지로 살아남으며 고집쟁이들을 향해 방패『はい喜んであなた方のために』하이 요로콘데 아나타가타노 타메니『네 기꺼이, 여러분들을 위해서』『出来ることなら出来るとこまで』데키루 코토나라 데키루 토코마데『가능하다면 가능한 한까지』後一歩を踏み出して 嫌なこと思い出して아토 잇포오 후미다시테 이야나 코토 오모이다시테한 걸음 내밀었다가 싫은 기억이 떠올라서奈.. 2024. 7. 30.
藤井風(후지이 카제) - Feelin' Go(o)d 嵐はどこへ아라시와 도코에폭풍은 어디로私はどこへ와타시와 도코에나는 어디로ついに自由へと化したみたい츠이니 지유에토 카시타 미타이드디어 자유로워진 듯해傷は何処へ키즈와 이즈코에상처는 어디로僕は何処へ보쿠와 도코에나는 어디로ついに全てを溶かしたみたい츠이니 스베테오 토카시타 미타이드디어 모든 것을 녹여낸 듯해改めて心地いいね아라타메테 코코치 이이네이번에도 기분이 좋네涙も笑顔も一つになって나미다모 에가오모 히토츠니 낫테눈물도 웃음도 하나가 돼서温めて空に返すのさ아타타메테 소라니 카에스노사따뜻하게 하늘로 돌려보내는 거야一緒にドアを叩こう잇쇼니 도아오 타타코함께 문을 두드리자忙しない街も黄昏れ세와시나이 마치모 타소가레소란스럽던 거리에도 노을이 지네僕らは風に揺られて보쿠라와 카제니 유라레테우리는 바람에 흔들리며心は言葉を失くして코코로와 코.. 2024. 7. 27.
GEMN - ファタール(파탈) また夢から覚める、濡れた瞼を開ける마타 유메카라 사메루 누레타 마부타오 아케루또다시 꿈에서 깨어나, 축축한 눈꺼풀을 열어狂おしいほど思い残す、遠い日の無力さを呪う쿠루오시이 호도 오모이 노코스 토오이 히노 무료카소 노로우미쳐버릴 정도로 잊히지 않는, 머나먼 날의 무력함을 저주해身を焼かれるような絶望も糧にはなろうか미오 야카레루 요나 제츠보모 카테니와 나로카애가 탈 정도의 절망도 양식이 될 수 있는 걸까憧れに焦がれるまま燃やし続けている아코가레니 코가레루 마마 모야시 츠즈케테이루동경을 쫓으며 계속 태워나가キラキラお星様宿したあなたのeyes키라키라 오호시사마 야도시타 아나타노 eyes반짝반짝 별님이 머무는 당신의 eyesカラカラ渇いて可哀想なlack of 愛?카라카라 카와이테 카와이소나 lack of 아이바싹 마른 불쌍한 la.. 2024. 7. 6.
Ado - ルル(룰) ちゃっちゃっちゃちゃ、なななななー챳 챳 챠챠 나나나나나챳 챳 챠챠 나나나나ちゃちゃっちゃっちゃちゃ、なななななー챠챳 챳 챠챠 나나나나나챠챳 챳 챠챠 나나나나나ちゃちゃっちゃっちゃちゃ、なななななー챠챳 챳 챠챠 나나나나나챠챳 챳 챠챠 나나나나나ちゃちゃっちゃっちゃちゃ、なななななー챠챳 챳 챠챠 나나나나나챠챳 챳 챠챠 나나나나나 降りろ 降りろ오리로 오리로내려 내려むしろ落っこちろ무시로 옷코치로차라리 떨어져 버려“お前”はお呼びではない오마에와 오요비데와 나이"너 같은 놈"은 부른 적 없어閉じろ 閉じろ토지로 토지로닫아 닫아その口 閉じろ소노 쿠치 토지로그 입 닫아助言など頼んではいない죠겐나도 타논데와 이나이조언 따위 구한 적 없어降りろ 降りろ오리로 오리로내려 내려今すぐ 降りろ이마 스구 오리로지금 당장 내려“お前”に指揮権はない오마에.. 2024. 7. 5.