PEOPLE1 - YOUNG TOWN

 

ヤングタウン

양그 타운

영 타운

ここでの暮らしはどうも

코코데노 쿠라시와 도모

이곳에서의 생활은 아무래도

もう誰かのせいにしてしまいそう

모 다레카노 세이니 시테 시마이소

이젠 다른 사람 탓으로 돌려 버릴 것 같아

 

ベイビーブルー

베이비 브루

베이비 블루

ずっと探していた

즛토 사가시테이타

계속 찾고 있었어

ちょっと味気ないくらいのささやかな青

춋토 아지케나이 쿠라이노 사사야카나 아오

살짝 싱거울 정도로 조그마한 푸름을

 

鳴り止まないぜシューゲイザー

나리야마나이제 슈게이자

멈추지 않는 슈게이징

待ちに待っていたスーパースター

마치니 맛테이타 스파스타

목빠지게 기다린 슈퍼스타

甲斐甲斐しくかじりついては吠えるだけ

카이가이시쿠 카지리츠이테와 호에루 다케

충실하게 물어뜯으며 울부짖을 뿐

 

ああこんなもののために

아아 콘나 모노노 타메니

아아 이런 것들을 위해

また君を困らせて

마타 키미오 코마라세테

또 너를 곤란하게 하며

ごめんねさえ 言えずにごめんね

고멘네사에 이에즈니 고멘네

미안하다는 말조차도 하지 못해서 미안해

マイセルフ

마이세루후

마이셀프

楽しく暮らせよ

타노시쿠 쿠라세요

즐겁게 살자

それだけで愛の完成形が僕らを待っているんだぜ

소레다케데 아이노 칸세이케이가 보쿠라오 맛테이룬다제

그것만으로 완전한 사랑이 우리를 기다리게 될 거야

 

まだ消えない残り21グラム

마다 키에나이 노코리 니쥬이치 그라무

아직 사라지지 않고 남아있는 21그램

君と月を歩くのさ

키미토 츠키오 아루쿠노사

너와 함께 달을 걷는 거야

 

どうしても

도시테모

어떻게든

違うところに行きたくて

치가우 토코로니 이키타쿠테

다른 곳으로 가고 싶어서

うろうろ彷徨っていたんだよ

우로우로 사마욧테이탄다요

허둥지둥 헤매왔어

 

大して面白くもない

타이시테 오모시로쿠모 나이

별로 재밌지도 않은

こんなやり取りが

콘나 야리토리가

이런 교환이

きっと何よりも永遠に等しかったんだね

킷토 나니요리모 에이엔니 히토시캇탄다네

분명 무엇보다도 영원과 닮아있었던 거구나

 

2回目のプランは用意周到

니카이메노 프란와 요이슈토

두 번째 플랜은 용의주도

机上の空論 まるでUFO

키죠노 쿠론 마루데 UFO

탁상공론, 마치 UFO

振り返ったって誰もいない

후리카엣탓테 다레모 이나이

돌아본대도 아무도 없어

 

ああこんなもののために

아아 콘나 모노노 타메니

아아 이런 것들을 위해

また君を困らせて

마타 키미오 코마라세테

또 너를 곤란하게 하며

ごめんねさえ 言えずにごめんね

고멘네사에 이에즈니 고멘네

미안하다는 말조차도 하지 못해서 미안해

マイセルフ

마이세루후

마이셀프

楽しく暮らせよ

타노시쿠 쿠라세요

즐겁게 살자

それだけで愛の完成形が僕らを待っているんだぜ

소레다케데 아이노 칸세이케이가 보쿠라오 맛테이룬다제

그것만으로 완전한 사랑이 우리를 기다리게 될 거야

 

ねえもう君ってひどいよな

네 모 키밋테 히도이요나

너란 사람은 참 너무해

微熱みたいで 光のようだ

비네츠 미타이데 히카리노 요다

미열 같으면서도 빛나는 것 같아

 

今度は僕ら一緒に生きられるだろうか

콘도와 보쿠라 잇쇼니 이키라레루다로카

이번에는 우리 함께 살 수 있을까

そばに君がいなくとも

소바니 키미가 이나쿠토모

곁에 네가 없다고 해도

 

ああこんなもののために

아아 콘나 모노노 타메니

아아 이런 것들을 위해

また君を困らせて

마타 키미오 코마라세테

또 너를 곤란하게 하며

ごめんねさえ 言えずにごめんね

고멘네사에 이에즈니 고멘네

미안하다는 말조차도 하지 못해서 미안해

マイセルフ

마이세루후

마이셀프

楽しく暮らせよ

타노시쿠 쿠라세요

즐겁게 살자

それだけで愛の完成形が僕らを待っているんだぜ

소레다케데 아이노 칸세이케이가 보쿠라오 맛테이룬다제

그것만으로 완전한 사랑이 우리를 기다리게 될 거야

 

それだけで愛の完成形が僕らを待っているんだぜ

소레다케데 아이노 칸세이케이가 보쿠라오 맛테이룬다제

그것만으로 완전한 사랑이 우리를 기다리게 될 거야

 

それだけで愛の完成形が僕らを待っているんだぜ

소레다케데 아이노 칸세이케이가 보쿠라오 맛테이룬다제

그것만으로 완전한 사랑이 우리를 기다리게 될 거야