ずっと真夜中でいいのに。(계속 한밤중이어도 좋은데) - ミラーチューン(미러튠)

 

3,2,1 mirror tune ~

抗い競り合い負けないよう
아라가이 세리아이 마케나이요
다투고 싸우면서 패배하지 않기 위해

知識が僕を震わせる
치시키가 보쿠오 후루와세루
지식이 나를 떨게 해

葛藤リピートしている
캇토 리피토 시테이루
갈등이 리피트 되네

もっと教えてくれ
못토 오시에테 쿠레
더 알려줘

有耶無耶な未知数
우야무야나 미치스
흐지부지한 미지수

戦ってくもの
타타캇테쿠 모노
싸우고 있는 것

いつからだろう独壇
이츠카라다로 도쿠단
언제부터였을까 독무대

思いやりよりずる賢さなんて
오모이야리 요리 즈루가시코사 난테
동정심보다 교활함이 중요하다니

品がないし
힌가나이시
방정맞구나

うんと やり切れない場面で
운토 야리키레나이 바멘데
도저히 참을 수 없는 상황에서

僕が 信じていたいもの
보쿠가 신지테이타이 모노
내가 믿고 싶은 것

もちろん問題は山積みですが
모치론 몬다이와 야마즈미데스가
물론 문제는 산처럼 쌓여있지만

帰ってすぐ眠たいし
카엣테 스구 네무타이시
돌아가서 빨리 자고 싶어

何処へも行けないこんな
도코에모 이케나이 콘나
어디에도 갈 수 없는 이런

夜更けも ずっと光り続けてる
요후케모 즛토 히카리츠즈케테루
깊은 밤도 계속 빛나고 있어

神秘的なミラーチューン
신피테키나 미라츈
신비로운 미러튠

君がいなきゃ はじまんない
키미가 이나캬 히지만나이
네가 없으면 시작되지 않아

繋ぐぜ 笑っとく
츠나구제 와랏토쿠
이어둘게 웃어둘게

どんな逆境だって煮詰まった
돈나 걋코닷테 니츠맛타
모든 역경이 졸아들었어

頑固な 僕だって
간코나 보쿠닷테
완고한 나도

めんどくさい☆諦め悪いみたい
멘도쿠사이 아키라메 와루이 미타이
귀찮아☆ 포기하지 못할 듯해

まだ重々謙遜したい
마다 쥬쥬 켄손시타이
여전히 충분히 겸손해지고 싶어

止まらないよ心臓 揺るがないんだ
토마라나이요 신조 유루가나인다
멈추지 않아, 심장은 흔들리지 않아

ねね 楽しめる主導権 握らせて
네 네 타노시메루 슈도켄 니기라세테
즐길 수 있는 주도권을 쥐게 해줘

情緒 高鳴る お互いに良き条件
죠쇼 타카나루 오타가이니 요키 죠켄
정서가 고동쳐, 서로에게 좋은 조건

もう明るい関係選んでゆくんだ
모 아카루이 칸케이 에란데 유쿤다
이제 밝은 관계만을 고르고 있어

費やしてたいもの
츠이야시테타이 모노
다 써버리고 싶은 것

変身モード全開でクリアな情景
헨신 모도 젠카이데 크리아나 죠케이
변신 모드 전개로, 깔끔한 광경

聴き倒したﾃﾞｨｽｹｯﾄ
키키타오시타 디스켓토
질릴 정도로 들은 디스켓

憧れはきっと超えてくもの ﾓｯﾄ
아코가레와 킷토 코에테쿠 모노 못토
동경은 분명 뛰어넘어가는 것 좀 더

ドキドキするほう優先しようよ
도키도키스루 호 유센시요요
두근거리는 쪽을 우선하자

かぎりがあるもの
카기리가 아루 모노
끝이 있는 것

もちろん引き下がりはしないですが
모치론 히키사가리와 시나이데스가
물론 물러나지는 않겠지만

好きになってはもらいたいし
스키니 낫테와 모라이타이시
좋아하게는 되고 싶고,

心意気やんちゃで危なっかしいけど
코코로이키 얀챠데 아부낫카시이케도
마음가짐이 응석을 부리고 있어서 위험하지만

確信に疑えてる
카쿠신니 우타가에테루
확신하며 의심하고 있어

それは夢のspace tune ~ ///
소레와 유메노 space tune
그것은 꿈의 space tune

君がいなきゃ はじまんない
키미가 이나캬 히지만나이
네가 없으면 시작되지 않아

繋ぐぜ 笑っとく
츠나구제 와랏토쿠
이어둘게 웃어둘게

どんな逆境だって煮詰まった
돈나 걋코닷테 니츠맛타
모든 역경이 졸아들었어

頑固な 僕だって
간코나 보쿠닷테
완고한 나도

めんどくさい☆諦め悪いみたい
멘도쿠사이 아키라메 와루이 미타이
귀찮아☆ 포기하지 못할 듯해

まだ重々謙遜したい
마다 쥬쥬 켄손시타이
여전히 충분히 겸손해지고 싶어

止まらないよ心臓 揺るがないんだ
토마라나이요 신조 유루가나인다
멈추지 않아, 심장은 흔들리지 않아

とろけそうな月の狭間 毒だ
토로케소나 츠키노 하자마 도쿠다
녹아버릴 듯한 달의 틈은 독이야

甘酸っぱい絆を恐れてしまうような
아마즛파이 키즈나오 오소레테 시마우 요나
달콤새콤한 인연을 두려워하게 될 것 같아

未開拓な世界は 矛盾で不安定で
미카이타쿠나 세카이와 무쥰데 후안테이데
개척되지 않은 세상은 모순에다 불안정해서

カラ元気だよ。。。。
카라겐키다요
허세란 말야...

君がいなきゃ はじまんない
키미가 이나캬 하지만나이
네가 없으면 시작되지 않아

歌うぜ GACHIフォー・ユー
우타우제 가치 호 유
노래하자 GACHI 포 유

どんな逆境だってあっちゅう間だ
돈나 걋코닷테 앗챠우 마다
어떤 역경도 순식간에 지나가

頑固な 僕だって
간코나 보쿠닷테
완고한 나도

めんどくさい☆諦め悪いみたい
멘도쿠사이 아키라메 와루이 미타이
귀찮아☆ 포기하지 못할 듯해

まだ準々決勝したい
마다 쥰쥰켓쇼 시타이
여전히 준준결승전을 하고 싶어

染まらないよ心臓 揺るがないんだ
소마라나이요 신조 유루가나인다
물들지 않아, 심장은 흔들리지 않아