본문 바로가기

그룹11

ヨルシカ(요루시카) - 左右盲(좌우맹) 君の右手は頬を突いている 키미노 미기테와 호호오 츠이테이루 너의 오른손은 볼을 찌르고 있어 僕は左手に温いマグカップ 보쿠와 히다리테니 누루이 마그캇프 나는 왼손에 미지근한 머그컵 君の右眉は少し垂れている 키미노 미기마유와 스코시 타레테이루 너의 오른쪽 눈썹은 조금 늘어져 있어 朝がこんなにも降った 아사가 콘나니모 훗타 아침이 이렇게나 내려왔어 一つでいい 히토츠데 이이 하나면 돼 散らぬ牡丹の一つでいい 치라누 보탄노 히토츠데 이이 지지 않는 모란 한 송이면 돼 君の胸を打て 키미노 무네오 우테 너의 가슴을 치며 心を亡れるほどの幸福を 코코로오 와스레루 호도노 코후쿠오 마음을 잊어버릴 정도의 행복을 一つでいいんだ 히토츠데 이인다 하나면 돼 右も左もわからぬほどに手探りの夜の中を 미기모 히다리모 와카라누 호도니 테사구리노 요.. 2023. 3. 9.
ヨルシカ(요루시카) - 451 あの太陽を見てた 아노 타이요오 미테타 그 태양을 보고 있었어 深く燃えてる 후카쿠 모에테루 깊게 타오르고 있었지 見れば胸の辺りが少し燃えてる 미레바 무네노 아타리가 스코시 모에테루 보고 있으면 가슴 쪽이 약하게 타오르는 듯했어 道を行く誰かが声を上げた 미치오 유쿠 다레카가 코에오 아게타 길을 걸어가는 누군가가 목소리를 높였어 「見ろよ、変な男」と笑いながら 미로요 헨나 오토코토 와라이나가라 「이거 봐봐, 이상한 남자야」라고 웃으면서 指の先で触れた紙が一つ遂に燃えた 유비노 사키데 후레타 카미가 히토츠 츠이니 모에타 손끝에 닿아있던 종이 한 장이 마침내 불탔어 さぁ引火して 燃やして 燃やして 燃やして 燃やして 燃やして 사 인카시테 모야시테 모야시테 모야시테 모야시테 모야시테 자, 불을 붙여서, 태워줘 태워줘 태워줘 태워.. 2023. 3. 8.
SOUL'd OUT - Wek-a-pepo Nah ウェカピポ Yo! Nah 웨카피포 Yo! Nah Wek-a-pepo Yo! 秘めた巨大な Power そびえたった Tower 히메타 쿄다이나 Power 소비에탓타 Tower 숨겨둔 거대한 Power 치솟은 Tower アスファルトに網目状にひびが入るような地響き 아스화루토니 아미메죠니 히비가 하이루 요나 치히비키 아스팔트의 그물 모양에 매일이 들어오는 듯한 땅울림 Metropolis apocalypse, oh! 大げさな黙示録と共に研ぎ澄ます Metropolis apocalypse, oh! 오오게사나 모쿠시로쿠토 토모니 토기스마스 Metropolis apocalypse, oh! 거대한 묵시록과 함께 신경을 세워 鳥肌立つ だけど自ら Tuffに趣いて Urbannite 토리하다 타츠 다케도 미즈가라 Tuff니 오모.. 2023. 3. 2.
Creepy Nuts - のびしろ(가능성) サボり方とか 甘え方とか 逃げ方とか 言い訳のし方とか 사보리 카타토카 아마에 카타토카 니게 카타토카 이이와케노 시카타토카 게으름 피우는 법이라든가, 응석 부리는 법이라든가, 도망치는 법이라든가, 변명하는 법이라든가 やっと覚えて来た 身につけて来た 柔らかい頭 얏토 오보에테 키타 미니 츠케테 키타 야와라카이 아타마 겨우 외워왔어, 몸에 익혀 왔어, 유연한 머리 カッコのつけ方 調子のこき方 腹の据え方 良い年のこき方 캇코노 츠케카타 쵸시노 코키카타 하라노 스에카타 이이토시노 코키카타 폼을 잡는 법, 우쭐해지는 법, 화를 가라앉히는 법, 나이를 먹는 법 脂乗りに乗った 濁った目した だらしない身体 아부라 노리니 놋타 니곳타 메시타 다라시나이 카라다 흥미가 생겼어, 흐린 눈을 했어, 칠칠치 못한 몸 嫌われ方や 慕われ方や 叱り.. 2023. 2. 2.