번역/King Gnu40 King Gnu - Hitman Sunshine Sky high Sky high Sunshine Sunshine Sky high Sky high Sunshine Sunshine 吹き抜けてるはずの未来は? 후키누케테루 하즈노 미라이와? 바람처럼 불어지나 갈 미래는? 子供の頃に見た夢は? 코도모노 코로니 미타 유메와? 어린 시절 꾸었던 꿈은? いつの間にこんなにも 이츠노마니 콘나니모 어느 새 이렇게 曇って見えるんだろう 쿠못테 미에룬다로 흐려보이게 된 걸까 東京航海 토쿄크루징 도쿄항해 行きかう誰もが皆人知れず重荷を背負って 유키카우 다레모가 민나 히토시레즈 오모니오 세옷테 오고가는 누구나가 모두 남 몰래 무거운 짐을 지고 それでも前を向いて 소레데모 마에오 무이테 그럼에도 앞을 향해서 歩いているのでしょう 아루이테이루노데쇼 걸어가고 있는 거겠지 今なら僕.. 2020. 5. 26. King Gnu - Sorrows 優しい噓をついてくれよ 야사시이 우소오 츠이테 쿠레요 상냥한 거짓말을 해줘 現実は残酷なもの 겐지츠와 잔코쿠나모노 현실은 잔혹한 것이니까 酔いどれ踊れ 요이도레 오도레 주정뱅이여 춤춰라 全てを忘れるまで 스베테오 와스레루마데 모든 것을 잊어버릴 때까지 強がり笑うだけ 츠요가리 와라우다케 강한 척하며 웃을 뿐 Why don't you come back to me 避けようのない痛みを 사케요노나이 이타미오 피할 수 없는 아픔을 二人分け合えるよ 후타리 와케아에루요 둘이서 나눌 수 있어 Cause I know you're lonely like me こびり付いた悲しみを 코비리 츠이타 카나시미오 달라 붙어있는 슬픔을 拭い去れるの 누구이 사레루노 닦아 없앨 수 있어? 流離え友よ 사스라에 토모요 방랑하라 친구여 生まれては死ぬだけ.. 2020. 5. 26. King Gnu - Flash!!! 全ては冗談だって 스베테와 죠단닷테 모두 농담이라며 ホンモンかニセモンかなんて 혼몬카 니세몬카 난테 진짜인가 거짓인가 따위 くだらねえぜ真実なんて 쿠다라네제 신지츠난테 재미없어 진실따위 ただ下り坂を猛スピードで 타다 쿠다리자카오 모 스피도데 그저 내리막을 거친 속도로 駆け抜けるんだ 카케누케룬다 달려나가는 거야 振り払えんだ、思いのままに 후리하라엔다 오모이노 마마니 뿌리치는 거야 생각하는대로 ブレーキは折れちまってんだ 브레키와 오레치맛텐다 브레이크는 부서져버렸어 It’s Flash!!! 密かに期待しちゃいないかい？ 히소카니 키타이시챠이나이카이 몰래 기대한 거 아냐? 思い通りにいきやしないぜ？ 오모이도리니 이키야시나이제? 생각대로 되진 않는다고? やるせないね 야루세나이네 안타깝네 それでも主役は誰だ？ 소레데모 슈야쿠와 다레.. 2020. 5. 26. King Gnu - Slumberland TVステーションでは今日も 테레비 스테숀데와 쿄오모 TV스테이션에서는 오늘도 騒ぎ立てているコメンテーター 사와기타테테이루 코멘테타 떠들기시작한 코멘테이터 耳障りで狂言めいた 미미자와리데 쿄겐메이타 귀에 거슬려서 말도 안되는 소리 같아 遠い世界の話ばかりだな 토오이 세카이노 하나시바카리다나 먼 세계의 이야기뿐이구나 正義もヘッタクレもない 세이기모 헷타쿠레모 나이 정의고 뭐고 없어 悪事も結託すりゃバレないな 아쿠지모 켓타쿠스랴 바레나이나 악행도 결탁하면 들키지 않는구나 甘い蜜だけを吸ってたい 아마이 미츠다케오 슷테타이 단 꿀만을 빨아들이고 싶어 薄っぺらいピエロはあっちへ行きな 우슷페라이 피에로와 앗치에 이키나 경박한 삐에로는 저쪽으로 가버려 Wake up People in Tokyo Daydream Open your ey.. 2020. 5. 26. 이전 1 ··· 5 6 7 8 9 10 다음
