藤井風(후지이 카제) - 真っ白(새하얌)

 

真っ白な心に惹かれ
맛시로나 코코로니 히카레
새하얀 마음에 이끌려

真実をさまよえば
신지츠오 사마요에바
진실 속을 헤매면

真っ黒なところはぶち抜かれ
맛쿠로나 토코로와 부치누카레
새까만 부분에는 구멍이 나서

真新しい風にまた抱かれた
마아타라시이 카제니 마타 다카레타
새로운 바람에 또다시 안겼어

好きだよ　好きだけど
스키다요 스키다케도

좋아해 좋아하지만

離れなくちゃ　置いてかなきゃ

하나레나쿠챠 오이테카나캬

멀어져야만 해 두고 가야만 해

好きだよ　知らんけど

스키다요 시란케도

좋아해 잘 모르겠지만

私たちもう　そんな頃よ

와타시타치 모 손나 코로요

우리는 이제 그럴 때가 됐어

 

先にさよならするわ

사키니 사요나라 스루와

먼저 작별할게

悪いのはそうよいつも私でいいの

와루이노와 소요 이츠모 와타시데 이이노

나쁜 쪽은, 그래, 항상 나면 돼

先に進まなければ

사키니 스스마나케레바

먼저 나아가지 않으면

ゴールできぬゲームなのよ

고루 데키누 게무나노요

골에 다다를 수 없는 게임인 거야

真っ白な心に惹かれ
맛시로나 코코로니 히카레
새하얀 마음에 이끌려

真実をさまよえば
신지츠오 사마요에바
진실 속을 헤매면

真っ黒なところはぶち抜かれ
맛쿠로나 토코로와 부치누카레
새까만 부분에는 구멍이 나서

真新しい風にまた抱かれた
마아타라시이 카제니 마타 다카레타
새로운 바람에 또다시 안겼어

 

先にさよならするわ

사키니 사요나라 스루와

먼저 작별할게

悪いのはそうよいつも私でいいの

와루이노와 소요 이츠모 와타시데 이이노

나쁜 쪽은, 그래, 항상 나면 돼

先に進まなければ

사키니 스스마나케레바

먼저 나아가지 않으면

ゴールできぬゲームなのよ

고루 데키누 게무나노요

골에 다다를 수 없는 게임인 거야

 

真っ白な心に惹かれ
맛시로나 코코로니 히카레
새하얀 마음에 이끌려

真実をさまよえば
신지츠오 사마요에바
진실 속을 헤매면

真っ黒なところはぶち抜かれ
맛쿠로나 토코로와 부치누카레
새까만 부분에는 구멍이 나서

真新しい風にまた抱かれた
마아타라시이 카제니 마타 다카레타
새로운 바람에 또다시 안겼어

 

好きだよ　好きだけど
스키다요 스키다케도

좋아해 좋아하지만

離れなくちゃ　置いてかなきゃ

하나레나쿠챠 오이테카나캬

멀어져야만 해 두고 가야만 해

好きだよ　知らんけど

스키다요 시란케도

좋아해 잘 모르겠지만

私たちもう　そんな頃よ

와타시타치 모 손나 코로요

우리는 이제 그럴 때가 됐어