米津玄師(요네즈 켄시) - Black Sheep

 

素晴らしい一日 始まる頃には夜に暮れる

스바라시이 이치니치 하지마루 코로니와 요루니 쿠레루

훌룡한 하루 시작될 쯤에는 해가 저물어

過ぎ行く毎日 手を振ることすら忘れたまま

스기유쿠 마이니치 테오 후루 코토스라 와스레타 마마

지나가는 매일 손을 흔드는 것조차도 잊어버린 채로

いつか注いだ水が腐っていったんだ

이츠카 소소이다 미즈가 쿠삿테이탄다

어느 사이에 부었던 물이 썩어 있었어

ここは濁った澱 そうだ 何にもありはしないな

코코와 니곳타 오리 소다 나니모 아리와시나이나

여기는 탁해진 앙금 그래 아무것도 없어

受話器の向こうでは霞掛かる声が鳴るばかり

쥬와키노 무코데와 카스미 카카루 코에가 나루 바카리

수화기 너머에서는 안개낀 목소리가 울릴 뿐

何を話しているのかはよくわからなかった

?

무슨 말을 하는 건지 잘 모르겠어

いつの間にか酷く時間が経って

이츠노 마니카 히도쿠 지칸가 탓테

어느샌가 시간이 너무 많이 지나서

鏡にあなたが映った 「もういいから遊ぼうよ」

카가미니 아나타가 우츳타 모 이이카라 아소보요

거울에 당신이 비쳤어 「괜찮으니까 놀자」

楽しいことが待っているさ シャラララ

?

즐거운 일이 기다리고 있어 샤랄랄랄라

 

楽しいことが待っているさ シャラララ

?

즐거운 일이 기다리고 있어 샤랄랄랄라

黒い羊が一匹、二匹、三匹、四匹

브락십 브락십 브락십 브락십

검은 양이 한 마리, 두 마리, 세 마리, 네 마리

黒い羊が一匹、二匹、三匹、四匹

브락십 브락십 브락십 브락십

검은 양이 한 마리, 두 마리, 세 마리, 네 마리

目を閉じる夜は 枕に体が沈んで行く

메오 토지루 요루와 마쿠라니 카라다가 시즌데유쿠

눈을 감은 밤에는 베개에 몸이 빠져들어 가

ついには回りだす 部屋の中ベッドが彷徨えば

츠이니와 마와리다스 헤야노 나카 벳도가 사마요에바

급기야 돌기 시작해 방 안의 침대가 헤메이면

 

いつか注いだ水が腐っていったんだ

이츠카 소소이다 미즈가 쿠삿테이탄다

어느 사이에 부었던 물이 썩어 있었어

ここは濁った澱 そうだ 何にもありはしないな

코코와 니곳타 오리 소다 나니모 아리와시나이나

여기는 탁해진 앙금 그래 아무것도 없어

何となく不安でさ 日に日に毎日は老いていく

난토나쿠 후안데사 히니히니 마이니치와 오이테이쿠

왠지 불안해져서 날이면 날마다 매일이 늙어가

騒がしい箱庭 ここは誰かのジオラマなのだ

사와가시이 하코니와 코코와 다레카노 지오라마나노다

시끌벅적한 모양 정원 여기는 누군가의 디오라마인 거야

知らなくていいし 知りたくもない

?

몰라도 되고 알고 싶지도 않아

また明日 全てを解った気になるんだな

?

또 보자 모든 걸 놓아버린 듯한 기분이야

楽しいことが待っているさ シャラララ

?

즐거운 일이 기다리고 있어 샤랄랄랄라

 

楽しいことが待っているさ シャラララ

?

즐거운 일이 기다리고 있어 샤랄랄랄라

黒い羊が一匹、二匹、三匹、四匹

브락십 브락십 브락십 브락십

검은 양이 한 마리, 두 마리, 세 마리, 네 마리

黒い羊が一匹、二匹、三匹、四匹

브락십 브락십 브락십 브락십

검은 양이 한 마리, 두 마리, 세 마리, 네 마리

楽しいことが待っているさ シャラララ

?

즐거운 일이 기다리고 있어 샤랄랄랄라

 

楽しいことが待っているさ シャラララ

?

즐거운 일이 기다리고 있어 샤랄랄랄라

黒い羊が一匹、二匹、三匹、四匹

브락십 브락십 브락십 브락십

검은 양이 한 마리, 두 마리, 세 마리, 네 마리

黒い羊が一匹、二匹、三匹、四匹

브락십 브락십 브락십 브락십

검은 양이 한 마리, 두 마리, 세 마리, 네 마리

二十五匹、二十六匹、二十七匹、二十八匹、

브락십 브락십 브락십 브락십

스물다섯 마리, 스물여섯 마리, 스물일곱 마리, 스물여덟 마리,

二十九匹、三十匹、三十一匹、三十二匹、

브락십 브락십 브락십 브락십

스물아홉마리, 서른 마리, 서른한 마리, 서른둘 마리,

三十三匹、三十四匹、三十五匹、三十六匹、

브락십 브락십 브락십 브락십

서른세 마리, 서른네 마리, 서른다섯 마리, 서른여섯 마리,

三十七匹、三十八匹、三十九匹、四十匹、

브락십 브락십 브락십 브락십

서른일곱 마리, 서른여덟 마리, 서른아홉 마리, 마흔 마리,

四十一匹、四十二匹、四十三匹、四十四匹、

브락십 브락십 브락십 브락십

마흔한 마리, 마흔두 마리, 마흔세 마리, 마흔네 마리,

四十五匹、

브락십

마흔다섯 마리,

黒い羊が

브락십

검은 양이