声も聞かさないで
코에모 키카사나이데
목소리도 들려주지 말아줘
出て行って いったい何が欲しいわけ
데테잇테 잇타이 나니가 호시이 와케
그냥 나가줘 대체 원하는 게 뭐야
何も触らないで
나니모 사와라나이데
아무것도 만지지 말아줘
ほっといて
홋토이테
그냥 내버려둬
何も求めちゃいないのに
나니모 모토메챠이나이노니
원하는 건 아무것도 없는데
怠惰がうるさいのよ
타이다가 우루사이노요
나태함이 시끄러워
いつも落ちる方がラクなの だけど
이츠모 오치루 호가 라쿠나노다케도
언제나 떨어지는 쪽이 즐겁지만
ハートが分かってるの
하토가 와캇테루노
마음이 알고있어
あとで死ぬほど
아토데 시누호도
늦게 죽을수록
泣かなきゃいけないこと
나카나캬 이케나이코토
울어버릴 수 밖에 없다는 걸
理性がショボいのよ
리세가 쇼보이노요
이성이 실망스러워
気づかぬフリで甘やかしてるの だけど
키즈카누 후리데 아마야카시테루노 다케도
모르는 척하며 응석부리고 있지만
そろそろ耐え難いの
소로소로 타에가타이노
슬슬 참기 어려워
別の恐怖と今は戦ってるの
베츠노 쿄후토 이마와 타타캇테루노
이별의 공포와 지금 싸우고 있는 거야
おっと罪の香り
옷토 츠미노 카오리
어이쿠 죄의 향기
抜き足差し足忍び足
누키아시 사시아시 시노비아시
눈치채지 못하게 조용히 살금살금
おっと罪の香り
옷토 츠미노 카오리
어이쿠 죄의 향기
逆らい難い嫌な匂い
사카라이가타이 이야나 니오이
거역하기 어려운 싫은 향기
おっと罪の香り
옷토 츠미노 카오리
어이쿠 죄의 향기
気付いた時にはまだ早い
키즈이타 토키니와 마다 하야이
깨닫기에는 너무 일러
ちょっともうヤメたり
춋토 모 야메타리
잠깐 이제 그만하자
全部消えて無くなる前に
젠부 키에테 나쿠나루 마에니
전부 사라져버리기 전에
ほんの少しだけで
혼노 스코시다케데
아주 조금
それだけで
소레다케데
그것만으로
ふりだしに帰り得るもの
후리다시니 카에리우루 모노
출발점으로 돌아올 수도 있는 거야
でも藻掻いた分だけ
데모 모가이타 분 다케
그래도 발버둥친 만큼
強くなって
츠요쿠낫테
강해져줬음 해
救いは必ず来るもの
스쿠이와 카나라즈 쿠루 모노
구원은 반드시 올테니까
エゴはやかましいのよ
에고와 야카마시이노요
자아란 성가신 거야
ちょっとお席外しといてよ
춋토 오세키 하즈시토이테요
잠깐 자리를 비워줘
誰も何も座れないとこ
다레모 나니모 스와레나이 토코
누구도 무엇도 앉을 수 없는 곳이야
神聖な場所もう邪魔でしかないの
신세나 바쇼 모 쟈마데 시카나이노
신성한 곳은 이제 방해밖에 안 돼
欲望しつこいのよ
요쿠보 시츠코이노요
욕망이란 끈질긴 거야
消えたそばから現れないでよ
키에타 소바카라 아라와레나이데요
사라졌던 주변에서 다시 나타나지 말아줘
懲りもせんと付きまとうのも
코리모 센토 츠키마토우노모
지긋지긋함도 항상 따라다니는 것도
これで最後よ
코레데 사이고요
이제 마지막이야
鼻が利きだしたのよ
하나가 키키다시타노요
코가 작동하기 시작했어
おっと罪の香り
옷토 츠미노 카오리
어이쿠 죄의 향기
抜き足差し足忍び足
누키아시 사시아시 시노비아시
눈치채지 못하게 조용히 살금살금
おっと罪の香り
옷토 츠미노 카오리
어이쿠 죄의 향기
逆らい難い嫌な匂い
사카라이가타이 이야나 니오이
거역하기 어려운 싫은 향기
おっと罪の香り
옷토 츠미노 카오리
어이쿠 죄의 향기
気付いた時にはまだ早い
키즈이타 토키니와 마다 하야이
깨닫기에는 너무 일러
ちょっともうヤメたり
춋토 모 야메타리
잠깐 이제 그만하자
全部消えて無くなる前に
젠부 키에테 나쿠나루 마에니
전부 사라져버리기 전에
もう恥じることなんてない
모 하지루 코토난테 나이
이제 부끄러울 것은 없어
他に怖いものなどない
호카니 코와이 모노나도 나이
무서워할 것도 없어
もう恥じることなんてない
모 하지루 코토난테 나이
이제 부끄러울 것은 없어
他に怖いものなどない
호카니 코와이 모노나도 나이
무서워할 것도 없어
'번역 > 藤井風(후지이 카제)' 카테고리의 다른 글
| 藤井 風(후지이 카제) - 調子のっちゃって(자만에 차서) (0) | 2020.09.04 |
|---|---|
| 藤井 風(후지이 카제) - 帰ろう(돌아가자) (6) | 2020.08.16 |
| 藤井 風(후지이 카제) - SAYONARA baby (0) | 2020.06.03 |
| 藤井 風(후지이 카제) - 優しさ(상냥함) (0) | 2020.05.28 |
| 藤井 風(후지이 카제) - キリがないから(끝이 없으니까) (0) | 2020.05.27 |
댓글