TOOBOE - 浪漫(로망)

 

遥か遠くの未来に　幸せ望んでもいいですか

하루카 토오쿠노 미라이니 시아와세 노존데모 이이데스카

머나먼 미래에서 행복을 바라도 될까요

誰にも理解　出来ない夢を見せておくれ

다레니모 리카이 데키나이 유메오 미세테 오쿠레

아무도 이해할 수 없는 꿈을 꾸게 해주세요

ここは花の栄えたディストピア

코코와 카노 사카에타 디스토피아

이곳은 꽃이 만개한 디스토피아

有り触れた夜も去っていた

아리후레타 요루모 삿테이타

흔해빠진 밤도 물러갔어

時折　言葉の銃撃戦がほらハニー　撃ち抜いて

토키오리 코토바노 쥬게키센가 호라 하니 우치누이테

가끔씩 말의 총격전이 허니, 꿰뚫어줘

切り裂いて浪漫を　毒毒した執念を

키리사이테 로망오 도쿠도쿠시타 슈넨오

찢어줘 로망을, 독 품은 집념을

真っ新に透き通った貴方の笑顔を守りたい

맛사라니 스키토옷타 아나타노 에가오오 마모리타이

새롭게 투명해진 당신의 미소를 지키고 싶어

 

遥か遠くの未来に　幸せ望んでもいいですか

하루카 토오쿠노 미라이니 시아와세 노존데모 이이데스카

머나먼 미래에서 행복을 바라도 될까요

誰にも理解　出来ない夢を見せておくれ

다레니모 리카이 데키나이 유메오 미세테 오쿠레

아무도 이해할 수 없는 꿈을 꾸게 해주세요

 

涙ぐんでも乱世では　死ねる程　愛してくれますか

나미다 군데모 란세이데와 시네루 호도 아이시테 쿠레마스카

눈물이 나와도 난세에서는 죽을 정도로 사랑해 주실 건가요

仮にも　綺麗じゃない今を生きておくれ

카리니모 키레이쟈 나이 이마오 이키테 오쿠레

적어도 아름답지는 않은 지금을 살아주세요

さすがね　貴方はきっと　優しいから

사스가네 아나타와 킷토 야사시이카라

역시 그렇군요, 당신은 분명 상냥한 사람이니까

昔の事なんか目を瞑って

무카시노 코토 난카 메오 츠붓테

옛날 일 따위는 눈을 감고

俺は一文なしの放浪人　ハイカラな街に飽き飽きです

오레와 이치몬나시노 호로닌 하이카라나 마치니 아키아키데스

나는 빈털터리 방랑자, 하이컬러 거리에는 질려버렸어요

脆い心に鋭利な目がこんなに

모로이 코코로니 에이리나 메가 콘나니

약한 마음에 예리한 눈빛이 이렇게나

飲み干して溜飲を　バクバクした心拍数を

노미호시테 류인오 바쿠바쿠시타 신파쿠스오

마셔줘 유음을, 두근두근대는 심박수를

艶やかに靡いてる貴方のその髪を　見つめてたい

아데야카니 나비이테루 아나타노 소노 카미오 미츠메테타이

품위 있게 휘날리는 당신의 그 머리카락을, 계속 보고 싶어

喉の奥に詰まっていた　言葉に情けをかけますか

노도노 오쿠니 츠맛테이타 코토바니 나사케오 카케마스카

목구멍을 막고 있는 말들에 동정심을 느끼시나요

それとも痛々しい　血に塗れてますか

소레토모 이타이타시이 치니 마미레테마스카

아님 애처롭게 피투성이가 되어있나요

悲しかったあの頃を　乗り越えて戦に立っている

카나시캇타 아노 코로오 노리코에테 이쿠사니 탓테이루

슬픈 그 시절을 뛰어넘어 전장에 서있어

笑いも涙もない生き様に乾杯ね

와라이모 나미다모 나이 이키자마니 칸파이네

웃음도 눈물도 없는 삶에 건배하자

 

遥か遠くの未来に　幸せ望んでもいいですか

하루카 토오쿠노 미라이니 시아와세 노존데모 이이데스카

머나먼 미래에서 행복을 바라도 될까요

誰にも理解　出来ない夢を見せておくれ

다레니모 리카이 데키나이 유메오 미세테 오쿠레

아무도 이해할 수 없는 꿈을 꾸게 해주세요

 

涙ぐんでも乱世では　死ねる程　愛してくれますか

나미다 군데모 란세이데와 시네루 호도 아이시테 쿠레마스카

눈물이 나와도 난세에서는 죽을 정도로 사랑해 주실 건가요

仮にも　綺麗じゃない今を生きておくれ

카리니모 키레이쟈 나이 이마오 이키테 오쿠레

적어도 아름답지는 않은 지금을 살아주세요

さすがね　貴方はきっと　優しいから

사스가네 아나타와 킷토 야사시이카라

역시 그렇군요, 당신은 분명 상냥한 사람이니까

昔の事なんか目を瞑って

무카시노 코토 난카 메오 츠붓테

옛날 일 따위는 눈을 감고