嗚呼 きっとまた私さ
아아 킷토 마타 와타시사
아아 나 말야, 이번에도
嵌められてしまった 貴方の言葉に
하메라레테 시맛타 아나타노 코토바니
속아버렸어 당신의 말에
嗚呼 抗えない牢獄だ 呪いみたいだ
아아 아라가에나이 로고쿠다 노로이 미타이다
아아 저항할 수 없는 감옥이야, 마치 저주 같아
サヨナラ 明日の幸福よ
사요나라 아시타노 코후쿠요
잘 있어라, 내일의 행복이여
私はどうしたらいいのでしょう
와타시와 도시타라 이이노데쇼
나는 어떡해야 좋은 걸까
嗚呼 嫉妬ばっかつまんねぇなぁ
아아 싯토 밧카 츠만네나
아아 질투만 해대고 시시하네
夢みたいな時間だ ファンタジーみたいだなぁ
유메 미타이나 지칸다 환타지 미타이다나
꿈 같은 시간이야, 마치 판타지 같은걸
嗚呼 こんな偶像劇なんか 幻みたいだ
아아 콘나 구조게키 난카 마보로시 미타이다
아아 이런 우상극은, 마치 환상 같아
屈折した 愛のドキュメンタリー
쿳세츠시타 아이노 도큐멘타리
굴절된 사랑의 다큐멘터리
貴方に今 捧げましょう
아나타니 이마 사사게마쇼
당신에게 지금 바칠게
忘れたいのに離れたいのに
와스레타이노니 하나레타이노니
잊고 싶은데, 멀어지고 싶은데
何度も騙されてしまうの 狼煙を上げましょう
난도모 다마사레테 시마우노 노로시오 아게마쇼
몇 번이고 속아넘어가 버려, 봉화를 피우자
悲しいけどこれが私の全て
카나시이케도 코레가 와타시노 스베테
슬프지만 이게 나의 전부
構えたフィルムの向こうには何が待ってんの
카마에타 휘르무노 무코니와 나니가 맛텐노
꾸며진 필름 너머에는 무엇이 기다리고 있을까?
貴方が きっと貴方が
아나타가 킷토 아나타가
당신이, 분명 당신이
綺麗な顔して復讐を待っている
키레이나 카오 시테 후쿠슈오 맛테이루
아름다운 얼굴을 하고 복수를 기다리고 있겠지
(I fell in love with you who smells like moths.
I fell in love with you who smells like moths.)
嗚呼 過ちばっかり
아아 아야마치 밧카리
아아 잘못만을
繰り返しては凹んだ さっさと笑えよな
쿠리카에시테와 헤콘다 삿사토 와라에요나
반복하며 굴복했어, 빨리 웃어주지 않을래
戻れないよ 私ら 噛み合わないまま
모도레나이요 와타시라 카미아와나이 마마
돌아갈 수 없어 우리는, 물어뜯지도 못하고
眼前に吊り下げた能面 さながら一丁前の髑髏
간젠니 츠리사게타 노멘 사나가라 잇쵸마에노 사레코베
눈 앞에 걸려있는 무표정, 마치 한 개의 해골
助けてくれよ もう何もかも 全て捨て去って 貴方を刺したい
타스케테 쿠레요 모 나니모카모 스베테 스테삿테 아나타오 사시타이
도와줘, 이젠 전부 버리고 당신을 찌르고 싶어
頼りたいのに 愛されたいのに
타요리타이노니 아이사레타이노니
의지하고 싶은데, 사랑받고 싶은데
何度も嘘吐いてしまうの 未来に賭けましょう
난도모 우소 츠이테 시마우노 미라이니 카케마쇼
몇 번이고 거짓말을 해 버려, 미래에 맡기자
寂しいけど これは虚構の人生
사미시이케도 코레와 쿄코노 진세이
외롭지만 이것은 허구의 인생
心は貴方で埋め尽くされてく
코코로와 아나타데 우메츠쿠사레테쿠
마음은 당신으로 채워져가
悲しいけどこれが私の全て
카나시이케도 코레가 와타시노 스베테
슬프지만 이게 나의 전부
構えたフィルムの向こうには何が待ってんの
카마에타 휘르무노 무코니와 나니가 맛텐노
꾸며진 필름 너머에는 무엇이 기다리고 있을까?
貴方が きっと貴方が
아나타가 킷토 아나타가
당신이, 분명 당신이
綺麗な顔して復讐を待っている
키레이나 카오 시테 후쿠슈오 맛테이루
아름다운 얼굴을 하고 복수를 기다리고 있겠지
(I fell in love with you who smells like moths.
I fell in love with you who smells like moths.)
'번역 > TOOBOE' 카테고리의 다른 글
| TOOBOE - 博愛(박애) (0) | 2023.11.11 |
|---|---|
| TOOBOE - 浪漫(로망) (0) | 2023.04.25 |
| TOOBOE - 錠剤(알약) (1) | 2022.11.02 |
| TOOBOE - 敗北(패배) (0) | 2022.08.24 |
| TOOBOE - oxygen (0) | 2022.06.22 |
댓글