PEOPLE116 PEOPLE1 - ゴースト(고스트) 君はゴースト 키미와 고스트 너는 고스트 胸躍る夜の亡霊 무네오도루 요루노 보레이 가슴 뛰는 밤의 망령 騙しててごめんよ 다마시테테 고멘요 속여서 미안해 語る未来は無いのだ 카타루 미라이와 나이노다 이야기해줄 미래는 없어 君はゴースト 키미와 고스트 너는 고스트 売れ残る僕の願望 우레노코루 보쿠노 간보 다 팔고 남은 나의 원망 邪魔しててごめんよ 쟈마시테테 고멘요 방해해서 미안해 戻る兆しは無いのだ 모도루 키자시와 나이노다 돌아올 조짐은 없어 嫌だったことが少しずつ出来るようになる 이야닷타 코토가 스코시즈츠 데키루 요니 나루 싫어했던 것을 조금씩 할 수 있게 돼 そのたびに少しずつ透けていった 소노 타비니 스코시즈츠 스케테잇타 그때마다 조금씩 안쪽이 보이게 됐어 そうかそうだ 소카 소다 그런가 그런 거야 君はゴースト 키미와 고.. 2021. 9. 4. PEOPLE1 - 113号室(113호실) 113号室から六十六号室 이치이치산 고시츠카라 로쿠쥬로쿠 고시츠 113호실에서 66호실로 思い違い 互い違い ロクデナシ よくある話 오모이치가이 타가이치가이 로쿠데나시 요쿠 아루 하나시 착각, 엇갈림, 쓸모없는 사람, 흔히 있는 이야기 大切なものは何だろう 愛か誇りか つまらん種の繁栄か 다이세츠나 모노와 난다로 아이카 호코리카 츠마란 슈노 한에이카 소중한 건 무엇일까, 사랑인가 명예인가 시시한 씨앗의 번영인가 熱っぽい風に吹かれて また怯えている 疲れている 네츳포이 카제니 후카레테 마타 오비에테루 츠카레테루 뜨거운 바람을 맞으며 여전히 겁내고, 지쳐있어 ああ でも 死ぬよりも怖いことが僕らにはあるのさ 아아 데모 시누요리모 코와이 코토가 보쿠라니와 아루노사 아아 그래도 우리에겐 죽는 것보다도 무서운 게 있단 말야 午前9時.. 2021. 1. 9. PEOPLE1 - アイワナビーフリー(아이워너비프리) ねえ彼女 その銃を手放すなよ 네 카노죠 소노 쥬오 테바나스나요 어이 당신 그 총을 놓치지 말라고 多忙でも退屈じゃ仕方ないしさ 타보데모 타이쿠츠쟈 쇼가나이시사 아무리 바쁘대도 싫증나 버리면 어쩔 수 없는 거잖아 フェンスの向こうまた誰かのイマジネーションが 床を汚している 휀스노 무코 마타 다레카노 이마지네숀가 유카오 요고시테루 펜스 너머의 누군가의 이매지네이션이 마루를 더럽히고 있어 アイワナビーフリー 아이 워너 비 프리 아이 워너 비 프리 それから君よ 6000マイルじゃまだ足りないんだろう 소레카라 키미요 로쿠센 마이루쟈 마다 타리나인다로 그러니까 너 말이야 육천 마일로는 부족하잖아 テレビじゃ憂鬱は映せないしさ 테레비쟈 유우츠와 우츠세나이시사 텔레비전에서 우울한 걸 비춰줄 순 없고 말이야 僕らの地平線もいつかは消えてしまう.. 2020. 10. 18. PEOPLE1 - 常夜燈(상야등) 天国に学校はあるかしら 텐고쿠니 갓코와 아루카시라 천국에 학교는 있을까 ふらつく足で見つけたのは 古い映画の悲しい結末 후라츠쿠 아시데 미츠케타노와 후루이 에이가노 카나시이 케츠마츠 발걸음 휘청이며 찾아낸 건 옛 영화의 슬픈 결말 皆は君の 君は神様のせいにする 민나와 키미노 키미와 카미사마노 세이니 스루 모두는 너의, 너는 신의 탓을 하지 その神様の歌声は 今じゃよくあるコンビニの放送 소노 카미사마노 우타고에와 이마쟈 요쿠 아루 콘비니노 호소 그 신의 노랫소리는 이제와선 흔해빠진 편의점 방송이 돼버렸어 みんな優しさを受容して そっと心に釘を打つの 민나 야사시사오 쥬요시테 솟토 코코로니 쿠기오 우츠노 모두 상냥함을 받아들이며, 살짝 마음에 못을 박아 期待はずれの夜を抜けて 키타이하즈레노 요루오 누케테 기대를 벗어난 밤을 빠.. 2020. 10. 11. 이전 1 2 3 4 다음
