본문 바로가기

전체 글463

King Gnu - 小さな惑星(작은 혹성) ずっと夢を見ていたいのに 즛토 유메오 미테이타이노니 계속 꿈을 꾸고싶었는데 決まっ時間に今日も 키맛타 지칸니 쿄오모 정해진 시간에 오늘도 叩き起こされるんだ 타타키오코사레룬다 문 두드리는 소리에 잠을 깨 大きな欠伸くらい許してよ 오오키나 아쿠비 쿠라이 유루시테요 큰 하품 정도는 용서해줘 酸素が足りずに今日も 산소가 타리즈니 쿄오모 산소가 부족하지 않은 오늘도 産声を上げているんだ 우부고에오 아게테이룬다 첫 울음소리를 높이고 있어 小さな惑星の 치이사나 와쿠세이노 작은 혹성의 いつもの街角の 이츠모노 마치카도노 언제나 같았던 길목의 何気ない陽だまりのなかで 나니게나이 히다마리노 나카데 아무렇지 않은 양지에서 凍った愛が静かに溶け出したんだ 코옷타 아이가 시즈카니 토케다시탄다 얼었던 사랑이 조용히 녹아내렸어 街から仄かに春の匂い.. 2020. 5. 27.
King Gnu - 飛行艇(비행정) どんな夢を見に行こうか 돈나 유메오 미니 이코카 어떤 꿈을 꾸러갈까 正しさばっかりに恐れ戰かないで 타다시사밧카리니 오소레 오노노카나이데 올바름을 겁내며 떨지말아줘 自由自在に飛び回って 지유지자이니 토비마왓테 자유자재로 날아다니며 ステップーバイーステップビートを刻んで 스텝 바이 스텝 비토오 키잔데 스텝 바이 스텝 비트를 새기며 果てのないパーティーを続けようか 하테노 나이 파티오 츠즈케요카 끝없는 파티를 계속해볼까 この時代に飛び乗って 코노 지다이니 토비놋테 이 시대에 올라타서 今夜この街を飛び立って 콘야 코노 마치오 토비탓테 오늘 밤 이 거리에서 날아올라서 大空を飛び回って 오오조라오 토비마왓테 넓은 하늘을 날아다니며 命揺らせ命揺らせ 이노치 유라세 이노치 유라세 목숨을 흔들어라 목숨을 흔들어라 この風に飛び乗って 코노 카.. 2020. 5. 27.
King Gnu - 白日(백일) 時には誰かを知らず知らずのうちに 토키니와 다레카오 시라즈 시라즈노 우치니 가끔씩은 누군가를 모르는 사이에 傷つけてしまったり 키즈츠케테시맛타리 상처 줘버리거나 失ったりして初めて 우시낫타리 시테 하지메테 잃어버리거나하며 처음으로 犯した罪をしる 오카시타 츠미오 시루 지은 죄를 알게 돼 戻れないよ昔のようには 모도레나이요 무카시노요니와 돌아갈 수 없어 옛날처럼은 煌めいて見えたとしても 키라메이테 미에타토시테모 반짝여 보인다고 해도 明日へと歩き出さなきゃ 아시타에토 아루키다사나캬 내일을 향해 걸어가야해 雪が降りしきろうとも 유키가 후리시키로토모 눈이 계속 내린다해도 今の僕には何ができるの 이마노 보쿠니와 나니가 데키루노 지금의 나는 뭘 할 수 있지? 何になれるの 나니니 나레루노 무엇이 될 수 있지? 誰かのために生きるなら 다.. 2020. 5. 27.
King Gnu - ユーモア(유머) ひらりこの夜を踊るんだ 히라리 코노 요루오 오도룬다 가볍게 이 밤을 춤추는 거야 なんだかんだで上手く行く 난다칸다데 우마쿠 이쿠 이래저래 잘 돼 간다는 気がしてきた午前一時 키가시테키타 고젠이치지 느낌이 들기 시작한 오전 1시 素晴らしきこの世界を 스바라시키 코노 세카이오 이 멋진 세상을 悪あがき綱渡り 와루아가키 츠나와타리 초조해하고 줄타고 その心裏腹に胸騒ぎ 소노 코코로 우라하라니 무나사와기 그 마음, 반대로 두근거리고 長い長い夜を超えて 나가이 나가이 요루오 코에테 길고 긴 밤을 넘어서 風通る隙間埋めあって 카제 토오루 스키마 우메앗테 바람이 통하는 사이를 메우고 忘れかけたユーモアが 와스레카케타 유모아가 잊혀질뻔한 유머가 街の景色に色を落とす 마치노 케시키니 이로오 오토스 거리의 풍경에 색을 떨어뜨려 行き当たりばっ.. 2020. 5. 27.
King Gnu - Teenager Forever 他の誰かになんてなれやしないよ 호카노 다레카니 난테 나레야 시나이요 다른 누군가따위 될 수 없어 そんなのわかってるんだ 손나노 와캇테룬다 그런거 알고있어 明日を信じてみたいの 아스오 신지테미타이노 내일을 믿어보고 싶어 微かな自分を愛せなかったとしても 카스카나 지분오 아이세나캇타 토시테모 희미한 자신을 사랑할 수 없었다 하더라도 Tee-Tee-Tee-Tee-Teenager forever Teenager forever Teenager forever Tee-Tee-Tee-Tee-Teenager forever Teenager forever Teenager forever 望んだこと全てが叶うわけはないよ 노존다 코토 스베테가 카나우 와케와 나이요 바랐던 것이 모두 이루어질 수는 없어 そんなのわかってるんだ 손나노 와캇테룬다 .. 2020. 5. 27.
King Gnu - どろん(탁함) いつだって期限付きなんだ 이츠닷테 키겐 츠키난다 언제까지나 기한부야 何処までも蚊帳の外なんだ 도코마데모 카야노 소토난다 어디까지나 모기장 밖이야 血走って噛み付いた 치바싯테 카미츠이타 핏발이 서서 물고 늘어졌어 味方は何処にいるんだ？ 미카타와 도코니 이룬다 동료는 어디 있는거야? 今日だって 쿄오닷테 오늘도 傷を舐めあって 키즈오 나메앗테 상처를 서로 핥아주고 面の皮取り繕って 츠라노 카와 토리 츠쿠롯테 외면의 가죽을 고치고 居場所を守ってるんだ 이바쇼오 마못테룬다 있어야 할 곳을 지키고있어 あなたの事を待ってるんだ 아나타노 코토오 맛테룬다 당신을 기다리고 있어 白黒で単純に割り切れやしないよ 시로쿠로데 탄쥰니 와리키레야시나이요 흑백으로 단순하게 나눌 수는 없어 人はいつだって曖昧な生き物でしょう 히토와 이츠닷테 아이마이나 이.. 2020. 5. 27.

티스토리툴바