米津玄師(요네즈 켄시) - ウィルオウィスプ(윌 오 더 위스프)

打ち捨てられた高速道路を歩き続けている

우치스테라레타 코소쿠도로오 아루키츠즈케테이루

버려진 채로 고속도로를 계속 걸어가고 있어

みんな一列に並んでは　ゲラゲラ笑いながら

민나 이치레츠니 나란데와 게라게라 와라이나가라

모두 한 줄로 서서 큰 소리로 웃으며

犬も猫も鶏も引き連れ街を抜け出したんだ

이누모 네코모 니와토리모 히키츠레 마치오 누케다시탄다

개도 고양이도 닭도 데리고 마을을 빠져나왔어

こんなに世界が広いこと　知らずにいたんだな

콘나니 세카이가 히로이 코토 시라즈니 이탄다나

이렇게나 세상이 넓다는 걸 미처 모르고 있었던 거구나

みんなが歌った　あの歌に　出てきた国に

민나가 우탓타 아노 우타니 데테키타 쿠니니

모두가 노래했던 그 노래를, 빠져나온 나라를

僕らは行くよ　声を上げて　振り向かないよ

보쿠라와 유쿠요 코에오 아게테 후리무카나이요

우리는 향할 거야 목소리를 높이며, 뒤는 돌아보지 않아

ねえ笑おう　手をとってほら

네 와라오 테오 톳테 호라

함께 웃자 손을 잡고

悲しみをはらう為に

카나시미오 하라우 타메니

슬픔을 떨쳐내기 위해서

もう二度と迷わない

모 니도토 마요와나이

이제 다시는 헤매지 않아

約束したね

야쿠소쿠시타네

약속했잖아

ママ　パパ　ママ

마마 파파 마마

엄마 아빠 엄마

今もあいたいよ

이마모 아이타이요

지금도 보고 싶어

でもね僕は行くよ

데모네 보쿠와 이쿠요

그래도 나는 갈 거야

誰もいない街から街へとゆく僕らの冒険は

다레모 이나이 마치카라 마치에토 유쿠 보쿠라노 보켄와

아무도 살지 않는 마을에서 다른 마을으로 향하는 우리의 모험은

くだらないことを喋りあい　身を寄せ合って歌を歌う

쿠다라나이 코토오 샤베리아이 미오 요세앗테 우타오 우타우

시시한 이야기를 하며 서로 몸을 기대 노래를 불러

帰る場所が無くなって随分経ち悲しみにも慣れて

카에루 바쇼가 나쿠낫테 즈이분 타치 카나시미니모 나레테

돌아갈 곳이 없어지고 어느 정도 시간이 지나 슬픔에도 익숙해져서

それでも僕らの毎日は　まだ終わらないまま

소레데모 보쿠라노 마이니치와 마다 오와라나이 마마

그럼에도 우리의 매일은 아직 끝나지 않은 채로

忘れられないよ　どんなときも　あの日のことを

와스레라레나이요 돈나 토키모 아노 히노 코토오

잊을 수 없어 항상 그날의 일을

僕らは行くよ　きっと行くよ　もう泣かないから

보쿠라와 우쿠요 킷토 유쿠요 모 나카나이카라

우리는 갈 거야 반드시 갈 거야 이젠 울지 않을 테니

ねえ今は　何もかもが

네 이마와 나니모카모가

이젠 모든 것이

美しくみえるんだ

우츠쿠시쿠 미에룬다

내 눈에는 아름답게 보여

もう僕は待ちきれない

모 보쿠와 마치키레나이

이제 나는 기다릴 수 없어

あの光る方へ

아노 히카루 호에

저 빛나는 곳으로

ママ　パパ　ママ

마마 파파 마마

엄마 아빠 엄마

皆で行くんだ

민나데 이쿤다

함께 가는 거야

寂しくないんだよ

사비시쿠나인다요

외롭지 않아

聞こえるよ　歌声と誰かが僕らを呼ぶ声

키코에루요 우타고에토 다레카가 보쿠라오 요부 코에

듣고 있어 노랫소리를, 그리고 누군가가 우리를 부르는 소리를

ここにいるよ　見つけておくれ　僕らのこの足音を

코코니 이루요 미츠케테 오쿠레 보쿠라노 코노 아시오토오

여기 있어, 찾아줘 우리의 이 발소리를

 

足音を

아시오토오

발소리를

 

足音を

아시오토오

발소리를

ねえ笑おう　手をとってほら

네 와라오 테오 톳테 호라

함께 웃자 손을 잡고

悲しみをはらう為に

카나시미오 하라우 타메니

슬픔을 떨쳐내기 위해서

もう二度と迷わない

모 니도토 마요와나이

이제 다시는 헤매지 않아

約束したね

야쿠소쿠시타네

약속했잖아

ママ　パパ　ママ

마마 파파 마마

엄마 아빠 엄마

今もあいたいよ

이마모 아이타이요

지금도 보고 싶어

でもね僕は行くよ

데모네 보쿠와 이쿠요

그래도 나는 갈 거야

今もあいたいよ

이마모 아이타이요

지금도 보고 싶어

いつでも想っているよ

이츠데모 오못테이루요

언제나 생각하고 있어