본문 바로가기

분류 전체보기463

PEOPLE1 - DALAMTIAN ハイファイな未来でもうバイバイしよう하이 화이나 미라이데 모 바이바이 시요하이파이한 미래에서 이젠 바이바이 하자いつになったってありえない感じの甘い理想論じゃ이츠니 낫탓테 아리에나이 칸지노 아마이 리소론쟈언제라도 존재할 수 없을 듯한 만만한 이상론으로는余計なことばかり考えてしまうから요케이나 코토 바카리 칸가에테 시마우카라쓸데없는 것들만 생각해 버리니까これじゃあぼくらもう코레쟈 보쿠라 모그렇다면 우리는 이제品のないニュース힌노 나이 뉴스품격 없는 뉴스味のしないコーヒー아지노 시나이 코히맛 없는 커피人の気も知らないで히토노 키모 시라나이데다른 사람 마음도 모르는 채로困らせようとしている코마라세요토 시테이루곤란하게 만들고 있는 거야生活はスローモーション세이카츠와 스로 모숀생활은 슬로우 모션おぼつかないね오보츠카나이네불안한걸これ以上ぼ.. 2024. 12. 26.
笹川真生(사사가와 마오) - うろんなひと(수상한 사람) どうやったって1人きり도얏탓테 히토리키리노력해도 혼자서すれ違いが人生か스레치가이가 진세이카엇갈리는 것이 인생인가漂白しすぎた心臓が효하쿠시 스기타 신조가너무나도 표백된 심장이からり、と鳴った카라리토 낫타땡그르, 하고 울렸어興味ないのが分かるよ쿄미나이노가 와카루요흥미 없다는 건 알고 있어わたし、だって霊能者와타시 닷테 레이노샤나는, 그야 초능력자ほれぼれするほど無責任な夜空に散った호레보레 스루 호도 무세키닌나 요조라니 칫타넋이 나갈 정도로 무책임한 밤하늘에 흩어졌어常識っぽく生きるのも죠시킷포쿠 이키루노모상식적으로 살아가는 것도馬鹿らしく思えちゃって바카라시쿠 오모에챳테바보 같다고 생각해 버려서今日くらいはどんな不正解も쿄오 쿠라이와 돈나 후세이카이모오늘만큼은 어떤 오답도 許して欲しいよ유루시테 호시이요넘어가줬으면 해病気だったら好きな.. 2024. 12. 19.
笹川真生(사사가와 마오) - 異邦人(이방인) あいつらの名前を書いた紙飛行機아이츠라노 나마에오 카이타 카미히코기저 녀석들의 이름을 적은 종이비행기空を統べる소라오 스베루하늘을 다스려わたしはここから逃げたりしないよ와타시와 코코카라 니게타리 시나이요나는 여기서 도망치지는 않을 거야永遠がどんなもんか에이엔가 돈나 몬카영원이란 무엇인가わたしにはまだ分からないけど와타시니와 마다 와카라나이케도나는 아직 모르겠지만たぶんそう、きっと、長くはないでしょう타분 소 킷토 나가쿠와 나이데쇼아마도 그래, 분명, 그리 길지는 않을 거야人より切ないだけ히토요리 세츠나이 다케사람보다도 애달팠을 뿐いのちに憧れただけ이노치니 아코가레타 다케생명을 동경했을 뿐視線はことばの視水平線시센와 코토바노 시스이헤이센시선은 언어의 수평선硝子みたいだったから가라스 미타이닷타카라유리 같았으니까後ろ髪ひかれそうだけど우시.. 2024. 12. 17.
笹川真生(사사가오 마오) - キャロル(캐롤) わたしは誰かと一つになれないし와타시와 다레카토 히토츠니 나레나이시나는 다른 사람과 하나가 될 수도 없고海の底で星を見てる우미노 소코데 호시오 미테루바다 밑바닥에서 별을 보고 있어同じように、なんてさ오나지 요니 난테사똑같이, 라니くだらないのに쿠다라나이노니쓸모없는 짓인데枯れないように水をあげたとして카레나이 요니 미즈오 아게타토시테마르지 않도록 물을 줘도夢の中でしか笑えないし유메노 나카데시카 와라에나이시꿈 속이 아니면 웃을 수 없는데何もなかった頃の子宮の奥まで나니모 나캇타 코로노 시큐노 오쿠마데아무것도 없던 시절의 자궁 속까지巻き戻して、ね마키모도시테 네되돌려줘このままいつかきっとわたしは코노 마마 이츠카 킷토 와타시와이대로 언젠가 분명 나는何も言えずに育っていく나니모 이에즈니 소닷테이쿠아무 말도 하지 못하고 자라나怖がらなくて.. 2024. 12. 17.