米津玄師(요네즈 켄시) + AiNA THE END - MARGHERITA

 

すれ違った海岸通り

스레치갓타 카이간도오리

스쳐지나간 바닷가 거리

 

漂う匂いに虫集っていく

타다요우 니오이니 무시 타캇테이쿠

떠다디는 냄새에 벌레가 모여

流行りもんのフレンチハニー

하야리몬노 후렌치 하니

유행하는 프렌치 허니

 

それもいいが物足りない

소레모 이이가 모노타리나이

그것도 좋지만 뭔가 부족해

 

苦しいのをもっと頂戴

쿠루시이노오 못토 쵸다이

괴로운 걸 좀 더 줬으면 해

 

頭ん中ノックするくらい

아타만나카 놋크스루 쿠라이

머릿속이 녹아웃 해버릴 정도로

 

確信を揺るがす天変地異みたいに

카쿠신오 유루가스 텐펜치이 미타이니

확신을 뒤흔드는 천변지이처럼

満腹なおもて往生を遂ぐ

만푸쿠 나오모테 오죠오 토구

배 부른 자도 성불하는데

 

いわんや腹ペコをや

이완야 하라페코오야

하물며 배가 부른 자랴

甚だXOXO

하나하다 XOXO

너무나도 XOXO

マルゲリータ　溶かしたチーズが　甘くえぐい夜に誘う

마르게리타 토카시타 치즈가 아마쿠 에구이 요루니 이자나우

마르게리타, 녹아든 치즈가 달콤하면서도 아린 밤으로 이끌어

悪戯な顔で笑いかけた　そこから先は闇の中

이타즈라나 카오데 와라이 카케타 소코카라 사키와 야미노 나카

장난스런 얼굴로 웃은, 그 너머는 어둠 속

ひた走ったセンターライン

히타하싯타 센타 라인

달려나간 센터 라인

 

瓦 斯に紛れて何か香っていく

가스니 마기레테 나니카 카옷테이쿠

가스 속에서 뭔가 향기가 나

流れ出したPJハーヴェイ　

나가레다시타 PJ 하베이

흘러나오는 PJ 하비

 

味のないガムはいらない

아지노 나이 가무와 이라나이

맛 안 나는 껌은 필요 없어

激しいのをもっと頂戴

하게시이노오 못토 쵸다이

격렬한 걸 좀 더 줬으면 해

 

突き抜けてクラッとしちゃいたい

츠키누케테 쿠랏토 시챠이타이

꿰뚫려서 아찔해지고 싶어

 

天にまします蛇みたいに

텐니 마시마스 헤비 미타이니

하늘에 계시는 뱀처럼

 

満腹なおもて往生を遂ぐ

만푸쿠 나오모테 오죠오 토구

배 부른 자도 성불하는데

 

いわんや腹ペコをや

이완야 하라페코오야

하물며 배가 부른 자랴

甚だXOXO

하나하다 XOXO

너무나도 XOXO

マルゲリータ　流れたソースが　白けた毎日を蝕む

마르게리타 나가레타 소스가 시라케타 마이니치오 무시바무

마르게리타, 흐르는 소스가 새하얀 매일을 좀먹어

悪戯に刃物突きつけた　そこから先は闇の中

이타즈라니 하모노 츠키츠케타 소코카라 사키와 야미노 나카

장난스럽게 날붙이를 내민, 그 너머는 어둠 속

ワンタイムぶち抜き

원타임 부치누키

원타임 벽을 뚫고

 

トゥータイムおやすみ

투타임 오야스미

투타임 잘자

 

あれもこれも今すぐ食べたい

아레모 코레모 이마 스구 타베타이

이것도 저것도 지금 당장 먹고 싶어

 

ワンタイムドキドキ

원타임 도키도키

원타임 두근두근

 

トゥータイム飽き飽き

투타임 아키아키

투타임 싫증나고

 

どれもこれもただ物足りない

도레모 코레모 타다 모노타리나이

이것도 저것도 그저 뭔가 부족해

 

マルゲリータ　溶かしたチーズが　甘くえぐい夜に誘う

마르게리타 토카시타 치즈가 아마쿠 에구이 요루니 이자나우

마르게리타, 녹아든 치즈가 달콤하면서도 아린 밤으로 이끌어

悪戯な顔で笑いかけた　そこから先は闇の中

이타즈라나 카오데 와라이 카케타 소코카라 사키와 야미노 나카

장난스런 얼굴로 웃은, 그 너머는 어둠 속

 

ワンタイムぶち抜き

원타임 부치누키

원타임 벽을 뚫고

 

トゥータイムおやすみ

투타임 오야스미

투타임 잘자

 

あれもこれも今すぐ食べたい

아레모 코레모 이마 스구 타베타이

이것도 저것도 지금 당장 먹고 싶어

 

ワンタイムドキドキ

원타임 도키도키

원타임 두근두근

 

トゥータイム飽き飽き

투타임 아키아키

투타임 싫증나고

 

どれもこれもただ物足りない

도레모 코레모 타다 모노타리나이

이것도 저것도 그저 뭔가 부족해