jon-YAKITORY feat.Ado - 蝸旋(나선)

 

なんで、どうして

난데 도시테

왜, 어째서

この孤独は

코노 코도쿠와

이 고독은

 

誰にとって必要なの？

다레니 톳테 히츠요나노

누구에게 필요한 거야?

明日を見上げる首は

아스오 미아게루 쿠비와

내일을 올려다보는 목은

いつか誰かに

이츠카 다레카니

언젠가 누군가가

切り取られていた

키리토라레테이타

잘라냈어

大声で笑うことは

오오고에데 와라우 코토와

큰 소리로 웃는 것은

いつになれば

이츠니 나레바

언제가 되어야

許されるのかな

유루사레루노카나

허락받을 수 있는 걸까

もし今疲れ果てて

모시 이마 츠카레하테테

지금 기운이 다 빠져서

倒れたって誰も気付かない

타오레탓테 다레모 키즈카나이

쓰러진다 해도 아무도 알아주지 않아

今日は今日のまま

쿄오와 쿄오노 마마

오늘은 오늘인 채로

お前らのせいだ

오마에라노 세이다

너희들 탓이야

お前らのせいだ

오마에라노 세이다

너희들 탓이야

あの記憶も

아노 키오쿠모

그 기억도

この制裁も

코노 세이사이모

이 제재도

お前らのせいだ

오마에라노 세이다

너희들 탓이야

お前らのせいだ

오마에라노 세이다

너희들 탓이야

言い訳なんて

이이와케 난테

변명 같은 거

聞きたくない

키키타쿠나이

듣고 싶지 않아

後悔や絶望

코카이야 제츠보

후회와 절망

苦痛も全部

쿠츠모 젠부

고통까지 전부

クソ喰らえ

쿠소 쿠라에

엿이나 먹어

賽の河原で待ちぼうけ

사이노 카와라데 마치보케

헛된 기대를 하며 기다렸어

救いがあるって期待をしていた

스쿠이가 아룻테 키타이오 시테이타

구원받을 수 있을 거라 기대했어

あの日あの時ここで何ができれば

아노 히 아노 토키 코코데 나니가 데키레바

그날, 그 때, 여기서 뭘 했어야

変われていたかな

카와레테이타카나

변할 수 있었던 걸까

夢の中で今日も

유메노 나카데 쿄오모

꿈 속에서 오늘도

ソレはずっとこちらを見てる

소레와 즛토 코치라오 미테루

그것은 계속 이쪽을 보고 있어

ただ静かにそっと

타다 시즈카니 솟토

그저 조용히

この首に両手をかけて

코노 쿠비니 료테오 카케테

이 목에 양손을 가져대며

この悪夢にずっと

코노 아쿠무니 즛토

이 악몽에 계속해서

閉じ込めて苦しめるなら

토지코메테 쿠루시메루나라

갇혀서 괴로워할 바에는

ここで殺して

코코데 코로시테

여기서 죽여줘

今すぐここで殺して！

이마 스구 코코데 코로시테

지금 당장 여기서 죽여줘!

お前らのせいだ

오마에라노 세이다

너희들 탓이야

 

お前らのせいだ

오마에라노 세이다

너희들 탓이야

あの記憶も

아노 키오쿠모

그 기억도

この制裁も

코노 세이사이모

이 제재도

お前らのせいだ

오마에라노 세이다

너희들 탓이야

お前らのせいだ

오마에라노 세이다

너희들 탓이야

本心なんて

혼신 난테

본심 같은 거

聞きたくない

키키타쿠나이

듣고 싶지 않아

知りもしない奴らは言う

시리모 시나이 야츠라와 이우

잘 알지도 못하는 놈들은 말해

何が正しくて誰が悪か

나니가 타다시쿠테 다레가 아쿠카

무엇이 올바르고, 누가 악인가

決めつけで底の浅い倫理広げて

키메츠케데 소코노 아사이 론리 히로게테

일방적이고 수준 낮은 논리를 펼치며

お前らのせいだ

오마에라노 세이다

너희들 탓이야

お前らのせいだ

오마에라노 세이다

너희들 탓이야

疲れたんだ

츠카레탄다

이젠 질렸어

何もかも

나니모카모

뭐든간에 다

お前らのせいだ

오마에라노 세이다

너희들 탓이야

お前らのせいだ

오마에라노 세이다

너희들 탓이야

あの記憶も

아노 키오쿠모

그 기억도

この制裁も

코노 세이사이모

이 제재도

お前らのせいだ

오마에라노 세이다

너희들 탓이야

お前らのせいだ

오마에라노 세이다

너희들 탓이야

言い訳なんて

이이와케 난테

변명 같은 거

聞きたくない

키키타쿠나이

듣고 싶지 않아

後悔や絶望

코카이야 제츠보

후회와 절망

苦痛も全部

쿠츠모 젠부

고통까지 전부

クソ喰らえ

쿠소 쿠라에

엿이나 먹어